两断

The reversely connected FETs allow both short circuits to be prevented in the energise mode and allow the coil to be rapidly switched off.

反向连接的FET防止在激励模式中的两个短路，并允许线圈快速关断。

To measure the fracture toughness and crack propagation parameters of Q235 steel by fatigue experiment from the point of energy, J integral and the other method are used in measuring.

2从能量的观点出发，通过结构疲劳实验和标准实验，分别用柔度法和J积分测量法测量了Q235钢的断裂韧性值，同时，测量了Q235钢与疲劳裂纹扩展速率相关的两个参数，为基于Q235钢的机械承载结构裂纹的珍断与控制打下了坚实的基础。

In experimental side, the peroneal nerve was transected, the distal segment was kept close to neighboring tibial nerve at suitable site, and then the epineurium and perineurium of two neigh...

实验侧 ：将腓总神经在大腿下 1/3处切断，断端结扎后将其远端与相邻胫神经干适当松解后靠拢，纵行切开两神经相邻侧面的神经外膜、束膜长约 0.5 cm，至部分神经纤维外露。

These two different relations form different fault block types and influence the reliability of their traps.

这两种不同的断层组合关系形成不同的断块类型并影响其圈闭的可靠性。

Two of her fingernails are broken off...

她有两只指甲断了

Donor sends out donation à Wait for schools which have been approved for construction à EEP assigns school to donor on a first-come-first-serve basis à EEP sends out school application and brief description of school condition to donor à Approved school begins construction – on average, six months is needed to finish construction. However, if circumstances are not ideal (e.g., inclement weather, bad road conditions and etc) or if the school is located in a very remote area (workers need to carry building materials up the mountain) then a longer time is necessary à Construction completed à Spring and Fall season, EEP volunteers inspect completed schools and take pictures for completion reports à Upon return to the US, prepare pictures and completion reports for donors (Approximately 2-3 months time)à Send out school completion reports to donors

捐款人寄出捐款后→等待申请审核通过的学校→燃灯基金会依捐款人捐款时间的先后，安排审核通过的学校给捐款人→燃灯基金会寄出申请学校的旧校资料，及学校现况照片给捐款人→受助学校动工至学校竣工一般需要六个月，若遇雨季或路断或比较偏远的山区（所有建材需由人工扛上山）则会更久时间→学校竣工后→春、秋两季燃灯基金会义工亲自前往验收并拍照→义工返美国后，整理完工学校照片及竣工资料给捐款人（大约二～三个月整理时间）→寄给捐款人竣工报告书。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的"内幕消息获得者"处理掉这部手机的另一半。

Specialized outlets selling brand-name seasons, under the frame, breaking yard goods, also known as direct selling brand shopping, commodity prices, it is normal price of 1-6 fold,"+ brand value" is to attract customers of the two OUTLETS Magic weapon.

奥特莱斯专门销售名牌换季、下架、断码商品，也被称为品牌直销购物中心，商品价格是正常售价的1-6折，"名牌+超值"是OUTLETS吸引顾客的两大法宝。

Both arms were shackled to a massive iron ring in the wall, one manacled about the wrist, the handless other by a cuff about the prince's thin upper arm.

Josua两只手臂被捆绑固定在墙壁上的一个粗大的铁环上，其中一只手，铐在手腕处，另一只断手的手臂，被铐在王子瘦弱的上臂处。

His death was a long and painful one, as the hangman's rope broke twice.

他的逝世是一个漫长和痛苦的，因为绞刑的绳子断了两次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。