两断

Tackles were flying in from both sides and things threatened to boil over just before half time when Bowyer went in with a late tackle on Vieira and the Newcastle man was booked for the offence.

半场前凶狠铲断频频，其中Bowyer对Vieira的一次背后铲断几乎引起两队火拼，Newcastle队员因为这次犯规得到一张黄牌。

But the data from the internal Ordos Block show that it was probably controlled by the fault crossing the Ordos Block from west to east.

同时在北段也存在着一个侧断坡，因此北段的变形主要发生在这两个侧断坡所夹持的地区之中。

The fold-and-thrust structure in the northwestern margin of the Junggar Basin is composed of the northern monocline belt,the middle syncline belt,the Ke-Wu faulted belt and the frontal slope belt,and is divided into the upper and lower structural layers in vertical.

准噶尔盆地西北缘冲断构造自西向东由北部单斜带、中部向斜带、克—乌断裂带和前缘斜坡带4个部分组成，在纵向又可划分为上、下两个构造层，上构造层的冲断序列要先于下构造层。

If be submarine cable,was broken by seismic shake, such breaking we return the net can enduring a few days, but if because two game illicit takes website mump to cause a network,be,break down, how many hope can we still hold to Internet safety?

如果是海底光缆被地震震断了，这样的断网我们还能忍耐几天，但如果是因为两家游戏私服网站斗气导致网络瘫痪，我们还能对互联网安全保持多少信心？

During the interruptering circuit process of MCCB, two phenomena exist: electric arc back strike and arc restrike.

在塑壳断路器开断过程中存在着两种现象，电弧背后转移和过零重燃现象，这两种现象都影响着断路器的开断过程，并且都与灭弧室内电场分布有关。

For example, if a keyboard is interrupted while sending the second byte of a two-byte break code, it will need to retransmit both bytes of that break code, not just the one that was interrupted.

举个例子，如果当发送一个两字节断码的第2个字节时，键盘被中断，它将需要重新发送此断码的两个字节，而不仅仅时被中断掉的那个字节。

Standing by jejunum to break upright point, seaming stitch to fastening velar predestined relationship, the needlework that be the same as a root is in be apart from jejunum to break upright 6cm place to seam stitch; is velar predestined relationship seams stitch next, the needlework that be the same as a root is in be apart from jejunum to break upright 6cm place to seam stitch, loose loose ligate two silk thread, make jejunum retroflexions 3cm, the mucous membrane that retroflexion the face uses electric bright or carbolic acid tries to destroy, make its are lost secrete a function.

在靠近空肠断端处，在对系膜缘缝一针，同根针线在距空肠断端6cm处缝一针；然后在系膜缘缝一针，同根针线在距空肠断端6cm处缝一针，松松结扎两根丝线，使空肠翻转3cm，将翻转的黏膜面用电灼或石炭酸加以破坏，使其丧失分泌功能。

Models are built according to the emersed part and floating part of the ice sheet, respectively. Bending moment distribution in the ice sheet is analyzed to determine where a bending failure may occur. The analytic solution of breaking length for ice sheet is obtained.

文中将冰排分为在斜面附近脱离水面部分和较远处漂浮于水面部分两个区域，建立了冰排因弯曲而发生破断的数学模型，根据弯矩分布分析了冰排可能的破断位置，从而得到冰排与斜面结构相互作用时的破断长度解析表达式。

The complex fault depression is a combination of two or more half grabens, with each of these grabens having its own independent sediment-supplying systems. Once these half-grabens were filled, they would have an uniform sediment-supplying system and drainage system and would continue to develop as a larger entity of the faulting depression.

所谓的复式断陷是两个或两个以上的半地堑以某种方式组合而成，在一定时期内，相邻的次一级半地堑各有独立的沈积物供给系统，但当各个次级半地堑充填满以后，相邻的次级半地堑具有统一的物源供给系统和水系连通特徵，以较大的整体断陷形式继续发育。

The methods of chip-breaking in machining pipe thread were researched deeply, which are classified into two categories: the methods acting on tools and adding auxiliary devices for chip-breaking. The principle of work, the technical characteristics, the advantages and disadvantages, and so on were analyzed, compared and summarized, and the following research directions were also pointed out.

摘 要：深入研究了管螺纹加工的断屑方法，将目前管螺纹加工的断屑方法分为两大类——作用于刀具上的方法和增加断屑辅助装置的方法，并对各种方法的工作原理、技术特点及优缺点等进行了全面的分析、比较和总结，指出了管螺纹加工断屑方法仍然存在的问题和下一步的研究方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。