两断

The two axles of my bike were broken in this little accident.

在这场小意外中，我的自行车两个车轴都断了。

In a third study using organ donor stem cells to create a chimerism, two patients (50%) were successfully weaned after 12 months but returned to low-dose immunosuppressive therapy five months later.

在第三项研究显示，利用器官捐赠者的干细胞制成嵌合体，有两名患者(50%)在12个月的治疗后，成功的进行戒断，但在5个月后，又恢复到低剂量的免疫抑制治疗中。

The dragster acctually snaped in two and burst into flames .

这个改装后的高速赛车确实绷断成两半并瞬间起火。

Clemens picked up the broken barrel and heaved it in the direction of Piazza running up the first base line sparking both benches to clear, but with no ejections.

Clemens捡起断棒，往正跑向一垒的Piazza的方向丢去，这个举动使得两队的球员都冲进了场内，但是并没有造成冲突。

Specialized outlets selling brand-name seasons, under the frame, breaking yard goods, also known as direct selling brand shopping, commodity prices, it is normal price of 1-6 fold,"+ brand value" is to attract customers of the two OUTLETS Magic weapon.

奥特莱斯专门销售名牌换季、下架、断码商品，也被称为品牌直销购物中心，商品价格是正常售价的1-6折，&名牌+超值&是OUTLETS吸引顾客的两大法宝。

The M249 is gas-operated and air-cooled. It has a quick-change barrel, allowing the gunner to rapidly replace an overheated or jammed barrel. A folding bipod is attached near the front of the gun, though a M192 LGM tripod is also available. It can be fed from both linked ammunition and STANAG magazines, like those used in the M16 and M4. This allows the SAW gunner to use rifleman's magazines as an emergency source of ammunition in the event that he runs out of linked rounds. However, this will often cause malfunctions because the magazine spring has difficulty feeding rounds quickly enough to match the SAW's high cyclic rate.

M249采用气动、风冷原理，枪管可快速更换令机枪手在枪管故障或过热时无须浪费时间修理，机枪下前方装有折叠式两脚架，也可使用M192轻机枪的三脚架。M249采用弹链及STANAG弹匣双重供弹，机枪手在断链缺乏弹药等紧急情况时可向装备M16或M4步枪的步兵借用弹匣来射击，但以弹匣供弹时会因弹匣弹簧弹力太大而射速过高及可能出现故障。

If you are only allowed to make two breaks in the gold bar, how do you pay your worker?

如果只许你两次把金条弄断，你如何给你的工人付费？

Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.

人造卫星的图像显示把巨大的南极洲冰川架支撑住的冰川桥最近断成两半。

The weight of many of the icicles hanging on trees, on powerlines, snapping trees in two.

挂在树和电线上的冰柱的重量使树枝断为两半

But there is another point, two or three kids can not decide on his hair are good, one-year-old girl more than a bad hair, and then grew up to adolescence, when a Ukrainian law, a child and the hair does not grow up into proportional, which tell us that children zinc deficiency, iron deficiency, compared hair yellow, softer, more broken love, and that the lack of trace elements are two different things, the parents do not worry, certainly by the president of the hair.

但是还有一点，两三个月的孩子并不能决定他的头发好不好，一岁多的姑娘头发不好，到了青春期再长大的时候，一头乌法，小时候和长大以后的头发并不成正比，这跟我们说孩子缺锌、缺铁，头发比较黄，比较软，比较爱断，和那种微量元素的缺乏是两回事，这个家长不必担心，肯定头发会长出来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。