两断

At the moment of contact separation during unscrewing of the lamp ,at least two complete threads shall be engaged.

旋出灯泡的过程中，在接触点断离时至少还应当有两整圈螺纹处于咬合中。

To solve the problem is two-fold: 1 is weaned, what I did, 11 months or smaller, can be broken.

解决问题有两个：1是断奶，我就是这样做的，11个月也不小了，可以断了。

Regeneration of the autotomized tissue was about two months under laboratory condition.

饲育自割组织已断落之枇杷螺，两个月后能够再生出来。

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。她脖子上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。

The interruption and commutating current characteristics are analyzed by ways of combining theory and experiment.

通过理论和实验两方面相结合的方法，分析了断路器系统的开断特性和换流特性。

Park officials say the 17-year-old climbed two fences to retrieve his hat and was decapitated by the roller coaster.

公园负责人说这位17岁的死者爬过两个护栏试图拿回他的帽子的时候被过山车压断了身体。

According to UBS, the rate of subprime-loan delinquencies of 60 days or more stood at around 8% in October, nearly double the rate of a year before.

据瑞银集团称，10月份次优房贷断供60天以上的不良率达8%左右，大约是一年前的两倍。

We have indeed been addicted to our special identities as individuals, and so we can expect considerable discomfort when we make progress in dislodging our mind from its fixed position here, as Jesus says.

换个方式来比喻的话，这过程里的种种感受，和长期成瘾的人在戒断时，所感到的痛苦和惊惶失措没两样。

Imagine, if you will, that each of these two professors of English Literature (both, as it happens, aged forty) is connected to his native land, place of employment and domestic hearth by an infinitely elastic umbilical cord of emotions, attitudes and values a cord which stretches and stretches almost to the point of invisibility, but never quite to breaking-point, as he hurtles through the air at 600 miles per hour.

不妨发挥一下你的想像力，假设这两位文学教授(都正好40岁)与各自的故土--他们工作的地方，他们家中的壁炉边--之间，都有一条弹性无穷大的纽带将他们相连，这条纽带交织着他们的情感、态度和价值观--他们各自以每小时600英里的速度在高空飞行时，这条纽带被拉伸到几乎看不见但又不至崩断的地步。

The one or two hyphens will be replaced by an en-dash.

那一个或两个断字符，将被一个en-破折号所取代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。