两断

Actually it is not enough of doing that, the complementary base pair can link together, but just combining the treadles of a ladder broken in two parts that cluff of handrails is left broken.

但实际上仅仅这样做是不够的，互补的碱基处虽然连接起来，但是这种连接只相当于把断成两截的梯子中间的踏板连接起来，两边的扶手的断口处还没有连接起来。

The dried blood on the sleeve was his own blood, a gushing nosebleed on the last afternoon on the mountain when Jack, in their contortionistic grappling and wrestling, had slammed Ennis's nose hard with his knee.

袖子上已经干涸的血迹却是埃尼斯的——在断背山上的最后一天，他们扭打的时候，杰克用膝盖磕到了埃尼斯的鼻子，血流得他们两个身上都是，大概也流在了杰克的袖子上。

Meriones drew back under cover of his comrades, angry alike at having failed to vanquish Deiphobus, and having broken his spear.

壮士退回自己的伴群，己方的营阵，震怒于两件事情：胜利的丢失和枪矛的损断。

In general, fan delta is well developed at the steep slope of faulted basin. Through the correlation of fan delta to standard deltaic parasequence model, a well-developed fan-delta succession could fall into two parasequences.

扇三角洲相在断陷湖盆的陡坡一侧发育，通过与标准三角洲副层序模式对比，一个完整的扇三角洲序列可以划分出两个副层序。

METHODS: Rabbit models of autogenous vein graft were generated in both groups. After anaesthesia, a median incision was made at the neck to dissociate external jugular vein and common carotid artery of the left side. Following blood flow was blocked at the upper and down sides of the common carotid artery, blood vessels were transected to collect 4.0-5.0 cm external jugular vein at the left side, and placed among the common carotid artery at the same side after inversion. End-to-end anastomosis was performed using discontinuous ecstrophy.

两组兔均建立自体静脉移植模型，麻醉后颈前正中切口，游离出左侧颈外静脉及颈总动脉，在颈总动脉的上下两端阻断血流后，横断血管，取左侧的颈外静脉4.0~5.0cm，上下倒向后置于同侧颈总动脉之间，采用间断外翻法行端端吻合。

For exploring the endocrinal mechanism of sika deer\'s reproduction, four hormones(follicle stimulating hormone FSH, luteinizing hormone LH, estradiol e2 and progesterone P ) after weaning(from August 22nd to October 3rd ) and during estrus period (from the 16th day pre estrus to the 6th day after estrus)were tested.

为了进一步的探索梅花鹿的生殖内分泌机制，本论文对雌性梅花鹿在断乳后和发情前后两个时期血清中四种主要生殖激素(促卵泡素FSH、促黄体素LH、雌二醇E_2和孕酮P)进行了测定分析。

Methods Design two incisions at canthus, one is short and horizontal just at the new point of canthus, the other is along eyelid fold about 5～4mm away from the short one. Transverse the horizontal incision into vertical by breaking or excising fibromuscular band under epicanthal skin and fixing canthus ligment on the lateral nasal aponeurosis.

在新内眦点处设计一小横切口，而重睑切口近内眦与横切口不贯通，保留切口之间的皮肤5～4mm，充分离断或去除部分眼轮匝肌、内眦韧带内向固定，切口经张力变形转向后，去除下部多余的三角形皮肤，将两切口间保留的皮肤整理埋入重睑皱褶内。

PartⅡ: Analysis of the paraffin embeded tissue slides [obtained from trail and control group at pre-treatment (d0) and post-operation (d15±1 days) ] and frozen section slides (from 4 typicalcases: 1 of IAC group, the other sBRM group at d5, d7 and d10), by H-E stain, monoclonal antibodies (CD3/CD4/CD8/CD68/CD57) marking, SP-DAP or APAAP-AEC stain, and TUNEL in situ apoptotic cell DNA fragments fluorescin labeling.

二。组织病理学研究：对上述两组病人治疗前后原发灶肿瘤组织蜡块分别作H-E和CD3、CD68表型免疫组化染色；并对其中四例典型病人的疗中间断连续活检新鲜组织作H-E染色，CD3、CD4、CD8和CD57表型免疫组化染色和凋亡细胞DNA断片TUNEL法荧光标记检测。

The granitic enclaves in the central-facies porphyroblastic lava are subvolcanic rocks with forming age of 134.2±1.9Ma. There is another intrusion of subvolcanic rhyodacitic porphyry with age of 136.0±2.6Ma, in the contact zone of the two volcanic cycles in the western part of the Xiangshan complex. The U-Pb ages of the sub-quartz-monzonite porphyry and lamprophyre are 129.5±2.0Ma and 125.1±3.1Ma, respectively. This suggests that the extension in the Xiangshan region, began in K〓, was week, and earlier than that in the coastal region of Zhejiang and Fujian provinces. Extension in K〓 in Xiangshan and neighboring regions was much stronger, forming NE striking large red-downfaulted-basins.

相山中心相碎斑熔岩中的花岗质包体属次火山岩，其成岩年龄为134.2±1.9Ma，在相山西部两火山旋回的界面之间，存在另一类次火山岩的侵位，其成岩年龄为136.0±2.6Ma，岩性为次流纹英安斑岩；次石英二长斑岩及煌斑岩的成岩年龄分别为129.5±2.0Ma及125.1±3.1Ma，说明相山地区的伸展、裂解作用明显早于浙、闽沿海，在K〓就开始了，但规模并不是很大；而K〓时期的拉张作用在相山及其邻区表现的更为强烈，形成了大面积的呈北东向展布的红色断陷盆地。

The chemical chain scissions were mainly found at carbonyl and methoxyl groups, which led to the relative decrease of amount of carbon and oxygen in these functional groups.

结果表明，Ar离子辐照PET膜引起了明显的非晶化转变和化学键断裂，断键主要发生在甲氧基和羰基功能团上，并使这两个功能团中的C和O的比分相对减少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。