两断

Saguaro is really a tough plant. The two arms almost broke but still managed to grow new limbs.

Saguaro是很坚韧的植物，两臂几乎断了，但仍继续长出新的。

It was an oar handle from a broken oar sawed off to about two and a half feet in length.

那是从一把断桨上锯下来的把手，约有两尺半长。

Set 2, each key sends one make scan code and two break scan

第二套扫描码集，每个键发送一个通码扫描码和两个断码扫描码字节

The results of experiments show that the random chain scission of maleated PHB obeys the six-membered ring ester decomposition process.

结果表明，PHB-g-MA的热分解机理与PHB相同：在高温条件下，PHB分子链的酯基部分形成六元环结构，断链时夺取亚甲基氢，生成羧基和双键两种端基。

Operational Versatility- Patented self-centering seat ring and rugged plug allow forward or reverse flow with tight shutoff in either flow direction.

业务多功能专利的自定心座圈和坚固的插件允许正向或反向流动，在两个流动方向紧关断。

Operational Versatility- Self-centering seat ring and rugged V-notch ball allow forward or reverse flow with tight shutoff in either flow direction.

业务多功能自定心座圈和坚固的V型缺口球让正向或反向流动，在两个方向流动严密关断。

He had staunched the blood which was everywhere, all over both of them, with his shirtsleeve, but the staunching hadn't held because Ennis had suddenly swung from the deck and laid the ministering angel out in the wild columbine, wings folded.

袖子上已经干涸的血迹却是埃尼斯的——在断背山上的最后一天，他们扭打的时候，杰克用膝盖磕到了埃尼斯的鼻子，血流得他们两个身上都是，大概也流在了杰克的袖子上。

Experimental results demonstrate that the proposed snubber circuit is very effective for large capacity two-level GTO inverters.

给出的关断试验结果证明了抑制过电压措施的必要性及正确性，并证明了所设计的吸收电路完全满足大功率两电平GTO逆变器装置的使用要求。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

Tectonic deformation within the block is not significant,with exception of a slight southeastward tilting.

断块为多条活动构造所围限，其中近南北向的远安和仙女山两条深大断裂为主要强震发生带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。