两性的

Cases of the abnormal sex differentiated diseases in children were presented. Among them, there were 4 cases of Turner's syndrome, 1 Klinefelter's syndrome, 9 female pseudohermaphroditism, 2 male pseudohermaphroditism, and 4 true hermaphroditism.

本文报道小儿性分化异常疾病20例(包括先天性卵巢发育不全综合征4例、先天性睾丸发育不全综合征1例、女性假两性畸型9例、男性假两性畸型2例、真两性畸型4例)，对上述病例进行了细胞染色体核型分析，同时作了口腔上皮细胞性染色质、中性粒细胞核鼓植体及尿17酮类固醇、17羟类固醇的检查。

What can be said is that through the periphrases or interpenetration of the two natures in the unity of Christ's person the human nature is restored, sustained and glorified as the new and perfect humanity of the last Adam, recapitulating the history of the first Adam.

我们能够说的是，借着在基督位格的合一中，两性的互相渗透，人性被恢复，保留并且作为末后的亚当的新鲜的完美的人性被荣化，重复第一个亚当的历史。

Leake says: I suppose that if you're making erotic or glamour photos then sexual tension is probably a good idea, but it's not in the slightest bit necessary for the kind of work I do - in fact, I believe it would be a big hindrance.

Leake 说：如果要是拍摄情色的或有诱惑性的照片，两性的吸引可能是个好主意，但这跟我做的工作一点关系也没有，实际上，我认为这是一个很大的障碍。

The thesis focuses on: the bourgeoisie family model and the family contradiction, the soul burden of male and female in civil life, the sins from indulging in money, futility, escape. Mauriac's religion ideas and significance: God's apocalypse and Grace.

探讨重点为：中产阶级家庭模式和家庭纠纷，世俗生活之下男女两性的心灵重负，沉溺与"超脱"之后而来的罪恶，莫里亚克的宗教观念及其作品中的意义，上帝的启示与天恩。

Pistillate or bisexual flower 1, inserted at top of head; perianth segments small, unequal in size; ovary inferior, connected to receptacle, 6-10-loculed, ovule 1 per locule; style short, stout, 6-10-lobed; stigmas inflated.

雌蕊的或两性的花1，头状花序的着生的在顶端；小的花被片，大小不等；子房下位，连接花托，室，胚珠1每室；花柱短，坚固，有叶6-10；柱头膨大。

Spikelets laterally compressed, florets several, all bisexual or lowest sterile and without a palea; rachilla glabrous, disarticulating above glumes and sterile floret and between fertile florets; glumes lanceolate, shorter than lemmas, subequal or unequal, scarious-membranous, 1–3-veined, obtuse to acuminate or aristulate; lemmas ovate-lanceolate, scarious-membranous, 3-veined, long-ciliate on lateral veins, keeled, apex setaceously bidentate with a short, often recurved awn from the sinus; palea shorter than lemma, hyaline, keels very shortly ciliate.

小穗侧面压扁，小花数个，全部不育和没有一内稃的最低的两性的或；高于颖片和不结果的小花无毛，脱节的小穗轴和在肥沃的小花之间；披针形的颖片，短于外稃，近等长或不等长，干膜质膜质，1-3脉，具小芒的钝到渐尖或；卵状披针形，干膜质的外稃膜质，3脉，具长缘毛在侧脉上，龙骨状，先端setaceously具双齿具短，通常下弯从那里那些凹缺；内稃短于外稃，透明，龙骨非常短的纤毛。

Further, some animals emit sound while others are mute, and some are endowed with voice: of these latter some have articulate speech, while others are inarticulate; some are given to continual chirping and twittering some are prone to silence; some are musical, and some unmusical; but all animals without exception exercise their power of singing or chattering chiefly in connexion with the intercourse of the sexes.

此外，一些动物释放声音，同时其它是哑的，一些还被赋予声调：后种的一些有有声语言，其他动物适口齿不清的；一些被给与持续的喳喳声，一些倾向于沉默；一些悦耳，一些不悦耳；但是所有动物毫无例外的使用他们的歌唱力量，主要用于两性的交流。

A table of Cognates is, of course, formed by taking each lineal ancestor in turn and including all his descendants of both sexes in the tabular view; if then, in tracing the various branches of such a genealogical table or tree, we stop whenever we come to the name of a female and pursue that particular branch or ramification no further, all who remain after the descendants of women have been excluded are Agnates, and their connexion together is Agnatic Relationship.

为了要组成一张&血亲&世系表，当然只须要依次取每一个直系祖先，并把其所有男女两性的卑属亲都包括在一张表式内；如果，在追溯这样一张家系表或家系树的各个支派时，我们每到达一个女性的名字时立即停止，不再在该特殊的支派或枝节上继续向前进行，把女性的卑属亲完全除外后所有遗留下来的人就都是&宗亲&，而他们相互的关系便是&宗亲&关系。

In order to conciliate the conflicts and clashes at the time of society transition, she tolerates people's desire, but she never connives human's evil; she relies on traditional morality, but she doesn't criticize new things severely. She shows consideration for females at the same time she cares about males, hopes the harmonious relationship between the two sexes and pacifies the people in the desire city in a special way.

为了调和社会转型期的各种矛盾和冲突，她宽容世俗欲望，但绝不纵容人性之恶，恣意妄为；她依恋传统道德，但绝不尖锐的批评新事物，她体贴女人同时关怀男性，渴望两性的和谐相处，以独特的温情抚慰着欲望都市中的人们。

This mystery, so sweet and so necessary, is enacted in secret, lest the divinity of the two natures should be constrained to blush before the railleries of the ignorant, were the union of the sexes exposed to irreligious observation.

这个神秘的事物，如此地甜美和如此地必要，它是秘密的扮演者，以免在世俗者的眼里两性的结合成了茶余饭后的笑料之前，二重属性的神性不会感到不好意思。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。