两性的

The theoretical optimum temperature for the development of eggs,young instar larvae,old instar lar...

本文研究了甘蓝、荷藕、山芋、大豆等不同食料条件下斜纹夜蛾的龄年发育结构的两性生命表参数，在25℃下，这4种食料条件下的内禀增长率分别为0.1836、0.1719、0.1778、0.1206。

The right to be raised as either a girl or a boy, the traditional medical approach to such cases has recently been called into question as hasty and simplistic by intersex organizations

人们已经对这样的病例匆忙地和简单地实施两性特征改造手术的传统医学手段提出了质疑，谁有权下这样的命令，究竟是否行得通？

The internal factors are represented by sex and concretely embodied in the intersexual relationship.

内在的因素则是以性来代表的，具体体现在两性之间的关系上。

The linear concentration dependence of thediffusion coefficients indicated flexible chain properties of the microgel andthe amphiphilic polymers in good and θ solvents.

扩散系数的线性浓度关系证明了微凝胶及它的两性聚合物在良溶剂与θ溶剂中的柔性链性质。

In humans—unlike, say, peafowl,??where only the cocks have the flashy tails, or deer, where only the stags have the chunky antlers—both sexes engage in this.

在孔雀家族中，只有雄孔雀才有炫丽的尾巴；鹿族，只有雄鹿才有厚实漂亮的角；而人类两性则都有类似的特性。

These qualities are the prerequisite for the enhancing of the phallic consciousness and the existing of the phallus.

他认为人类只有将自己从被传统侵蚀的精神和思维等虚伪文明中解放出来，才能建立真正圆满的两性谐和的新世界。

This paper provided a statistical analysis of 2000 patients with allergicdiseases in Xi'an and the surrounding area.The results of the analysis show-edg:(1) the incidence of the allergic disease had little difference be-tween male and female, while it was higher in youth and children; respi-ratory allergy, skin allergy, and pollinosis were main types of the disea-ses;(2)the positive ratio of the skin tests of atopic inhalant allergenswas 66.4%,among which, mite, pollen, mold and house dust were high...

本文分析西安及其周围地区2000例变态反应病的情况，结果表明：两性发病率基本相同；青年期和儿童期为好发病期；过敏性呼吸道疾病、皮肤疾病及花粉症是主要发病类型；特异性吸入性过敏原皮试阳性率为66.4%，其中螨、花粉、霉菌的阳性率最高，室尘次之，是本地区过敏性疾病的主要过敏原；采用免疫治疗总有效率为90.15%，非特异性免疫调节治疗可增加免疫治疗效果。

The most important Is brought about by the propagation of gender diversity of species.

最重要的，就是两性繁殖带来的物种的多样化。

After assaying the isoelectric point of bovine thrombin, the pure semifinished product of thrombin will be obtained.

本实验的目的是采用载体两性电解质pH梯度等电聚焦电泳的方法，结合SDS-PAGE测定牛凝血酶的等电点。

Gimmicks: The best gift, relationship experts say, is not always store-bought.

你自己的小发明：两性关系专家认为，最好的礼物往往不是在商店里买的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！