两性的

Written by a leading historian of China, it surveys more than 650 scholarly works, discussing Chinese women in the context of marriage, family, sexuality, labor, and national modernity.

该书成于中国史研究的领军大家，过眼650余种学术论著，从婚姻、家庭、两性、劳动和国家现代性多方面对中国妇女进行了研究。

The two sexes. Though naturally the most furious of all the

造物主借以将两性结合在一起的那种情欲亦复如此。

Maybe this reflects on which of the sexes is really the most sensible?

&这也许反映了对其中的两性，实在是最明智&？

But there are thousands of studies on psychological differences between the sexes.

但却有上千项关于两性心理差异的研究。

There are relatively few interfering substances, but detergents and ampholytes in the test specimen should be avoided.

有相对较少的干扰物质，但洗涤剂和两性电解质在试样应予以避免。

According to difference of pH gradients, IEF includes carrier ampholytes pH gradients IEF and immobilized pH gradients IEF.

根据pH梯度的不同，IEF又可分为载体两性电解质pH梯度IEF和固相pH梯度IEF。

Flowers solitary or forming a spike, sessile, without bracts or bractlets, bisexual.

花单生或形成的穗状花序，无梗，没有苞片或具小苞片，两性。

Flowers axillary, sessile, usually 1-3-glomerulate, bisexual, sometimes some female, without bractlets.

腋生的花，无梗，通常1-3团伞状，两性，有时一些雌性，没有小苞片。

In relationships,what are the "deal breakers"?

在两性交往中，什么样的行为是交易破坏者呢？

Results In this 323 strains of fungus, candida albicans was the main species, according for 63.8％, candidas tropicalis for 22.3％, and candidasglabrata for 7.4％.The resistance rate to 5 antifungals was ordinalhere:5FC 1.9％, AP 2.2％, KE 5.6％, IT 10.2％, FL 12.1％.

结果：323株真菌中，白色念珠菌、热带念珠菌、光滑念珠菌等分别占63.8%、22.3%和7.4%；对5种常用抗真菌药的耐药率排序依次为：5氟胞嘧啶1.9%、两性霉素B2.2%、酮康唑5.6%、依曲康唑10.2%、氟康唑12.1%。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！