两性体

On the basis of Woolf's androgynous theory, the brain of a human being is marked by the characteristics of both sexes.

根据伍尔夫的"双性同体"理论，人类的大脑同时具有男女两性的性格特征。

Androgyny refers to consummation and integrity of human nature in ancient times.

双性同体指的是人类最初身兼两性、浑然一体的圣洁状态。

It has a realistic significance in seeking the cultural and social harmoniousness between males and females.

"双性同体"不等同于"不男不女"，它的现实意义在于寻求文学与社会的两性和谐。

In the comparison of two culture systems, there is only coexisting hermaphrodite relationship of "Yin and Yang", and no judgment of good or bad.

在两大文明系统的比较中，只有"阴阳"相生相克的同体两性关系，没有孰优孰劣之分别。

The liposomal amphotericin B obtained in the experiment would be applied in treatment of canine leishmaniasis.

本实验制得的两性霉素B脂质体可进一步用于治疗实验犬内脏利什曼病，并且为治疗黑热病提供动物实验依据。

objective to study the stability and degradation kinetics of amphotericin b in liposome.

目的 考察以卵磷脂、胆固醇为膜材制备的两性霉素b脂质体的稳定性及降解动力学。

Antheridia occurred in the cushion on the dorsal and ventral surfaces of gametophytes while archegonia were observed on the ventral surface only. On hermaphroditic gametophytes, antheridia and archegonia were usually intermingled. Both types of gametangia were eusporangiate.

藏精器与藏卵器分别在孢子洒播10及12月后发生；藏精器长在中肋的背面及腹面，藏卵器只在腹面发生；两性配子体的藏精器与藏卵器混生一起，两者均属厚囊蕨型。

28The son's disappointment effected a castration of the hermaphroditic mother: this was the patient's so-called castration complex.

儿子的失望导致了对其两性同体母亲的阉割：这就是医生所谓的阉割情结。

The psychological findings show that it is rather a matter of incomplete detachment from the hermaphroditic archetype, coupled with a distinct resistance to identify with the role of a one-sided sexual being.

心理学发现表明，这是从两性同体原型中分离不彻底引起的问题，伴随它的是一个明显的抗拒，对认同于其中一边性别的角色的抗拒。

The 3565 cm-1 band, on the other hand, progressively decreases in intensity with increasing n and it disappears completely at n = 8, suggesting that the protonated serine octamer is dominated by zwitterionic structures.Chapter four gives a conclusion.

当此团簇的丝胺酸数目渐多时，第一根吸收峰（3565 cm-1）的高度则随著渐减，直到八聚体时这根吸收峰完全消失，证明了质子化丝胺酸八聚体在气相状态下的结构是以两性离子为主。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。