两年时期

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

This thesis analyses the changes of management environment in new period with the thought of strategy management. And the thesis also designs a set of strategic business performance appraisement index system which is integrated and scientific in terms of financial aspect and non-financial aspect, concerning to the factual situation of CPEB on the basis of appraisement index system frame in industrial enterprises set up by appreciation department, using advanced systematical appraisement and analysis method and successful experience of confrere in the home and abroad, where as it establishes a set of models on scientific appraisement method which is used to calculate the performance situation of CPEB in the past three years with the analysis and instruction to appraisement result.

论文运用企业战略管理的思想分析新时期企业经营环境的变化，运用先进的系统评价与分析方法，借鉴国外同行的成功经验，在国内有关部门制定的工业企业评价指标体系框架的基础上，结合长庆局的实际情况从财务和非财务两个方面设计出一套全面科学的经营战略性评价指标体系，并在此基础上建立一套科学的评价方法模型，并对企业近三年的业绩情况进行试算，对评价结果进行分析和说明。

As an exterior power,which based their reign on the Pharaoh Egypt and merged the autocracy of the Greek,and so formed a model of power including two type of character of the Oriental and the Occidental.

在这三百年里，有两个不同的统治阶段，即马其顿王国阶段(公元前332一公元前304年)和托勒密法老阶段(公元前304一公元前30年)，后者是严格意义上的托勒密埃及时期。

She went back to Paris to repick his job and then started her second stage of the design career,primary designs of the stage are two suits that made people unforgetable,jacket without collars,flanger decoration,touching solf tartan with some bunches of balls necklace and black,brown Asakuchi shoes.

1953年她到巴黎，重操旧业开始了她第二时期的设计生涯，这阶段的主要设计是令人难忘的两件套装，无领茄克和镶边装饰，手感柔软的格子呢，配上数串珠子项链，以及黑、棕色的浅口皮鞋。

At last the illogicality become vehemently.In the end,I also introduce the different influence because of their different heantilogy of newspapering.

最后分别从《时务报》对维新时期报纸和现代报纸的启示不同来说明梁启超和汪康年两种不同的报业理念所产生的影响。

On the one aspect, it analyzes the policies in reforming which involve in the intercoastal relations, such as the termination of the time of war chaos, abolishment of the temporary provision, the establishment of the country governed meeting, the formulation of the country governed guiding principle, and the promulgation of the rule for intercoastal people relation and so on, these policies objectively have ended intercoastal high-degree stalemate which exists for several years, and have benefited the intercoastal exchange instead of isolating; on the other aspect, after modifying constitution, the Taiwan authority deals with intercoastal relations by the fission of country pattern, and realizes jurisprudence basis of two Chinas, coordinated entity from the constitution aspect, and creates existing space for the Taiwan independence, from the above aspect, this paper analyzes the huge impact and the negative effect which Taiwan politics reforming brings for intercoastal relations.

一个层面分析转型中涉及两岸关系的政策，如终止"戡乱时期"，废除"临时条款"，成立"国统会"制定"国统纲领"，颁布"两岸人民关系条例"等，客观上结束了两岸几十年高度对峙的状态，有利于两岸从隔绝到交流；另一层面从"修宪"后台湾当局以"分裂国家模式"处理两岸关系、从"宪法"层面落实"两个中国"、"对等实体"的法理依据、为"台独"主张创造生存空间等方面入手，分析台湾政治转型给两岸关系带来的巨大冲击和消极影响。

He was also an old-line Stalinist who had spent 16 years in Hungarian jails in the interwar period and who was now unwilling to share authority with the "nationalist" Hungarian Communists.

他还是一位老牌的斯大林主义者，曾在两次世界大战之间的时期内在匈牙利监狱呆了 16 年，因而这时不愿与"民族主义的"匈牙利共产党人分享权力。

Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.

迄今为止，这次衰退的累积萎缩相当于1973-75年和1981-82年最严重的两次战后时期。

The result showed that the volume, dry weight and total sugar content of root gradually reduced with the harvest frequency, but the reductive sugar content in root increased. While the harvesting frequency was two times per year, the volume and dry weight of alfalfa root showed an decreasing at beginning and then increasing when the first harvesting was at different growth stages and the lowest values were at flowering period however, it was not significant for brome.

结果表明：随刈割次数增加，两种牧草根体积、根干重和根部总含糖量逐渐减小，而根系还原糖含量呈逐渐增加的趋势；在年刈割两次，首次刈割分别在不同生育时期试验处理中，苜蓿根体积和干重呈先减后增趋势，首次刈割在盛花期根体积和干物质含量均最低，而无芒雀麦变化不明显。

In 1950, while a trench was being dug in the property of the Sisters of Charity, to the north-west of the Franciscans' olive grove, a grotto was discovered marked with scratchings which give proof of long devotion. Dating from Byzantine times, these symbols were studied by two professors from the Franciscan Biblical Institute and by two from the French Biblical School, Frs.

1950年，当仁爱修女会的财产开始被挖出沟渠的时候，位於西北边的方济会橄榄果园，发现了一间刮痕的石室，它是长期奉献祈祷的证明，这资料可追溯到拜占庭时期，这些记号被两位来自方济会圣经学会的教授，和两位来自法国圣经学院的Frs。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。