两年一次的

Girolamo de Fornariis subjected to examination the polemic of Pomponazzi with Augustin Nifi (Bologna, 1519); Bartolommeo de Spina attacked Cajetan on one article, and Pomponazzi in two others (Venice, 1519); Isidore of Isolanis also wrote on the immortality of the soul (Milan, 1520); Lucas Bettini took up the same theme, and Pico della Mirandola published his treatise (Bologna, 1523); finally Chrysostom Javelli himself, in 1523, composed a treatise on immortality in which he refuted the point of view of Cajetan and of Pomponazzi Chrysostomi Javelli,"Opera", Venice, 1577, I-III, p.

吉罗拉莫德fornariis受到考试论战的蓬波纳齐与奥古斯丁nifi （博洛尼亚， 1519 ）； bartolommeo德脊柱攻击cajetan对一的文章，和蓬波纳齐在另外两个（威尼斯， 1519 ）；伊西多尔的isolanis也写就了不朽的灵魂（米兰， 1520 ）；卢卡斯bettini了同样的主题，和微微的梅兰多拉发表论文（博洛尼亚， 1523 ）；终於金口javelli自己，在1523年，组成一伤寒论神仙在他反驳的角度来看， cajetan和蓬波纳齐（ chrysostomi javelli ，"戏曲"，威尼斯， 1577年，我第三次，第52页）。

The following year, at 23, he signed with Perugia in the bush league, but he played just one match; fortunately, the second year with that club was better than the previous one: 14 matches played and two goals scored in the major league.

接下来的一年，他23岁，和乙级联赛的佩鲁甲签约了，却只踢了一场比赛。幸运的是，他在俱乐部第二年的表现好于之前：在甲级联赛中出场14次并攻入两球。

Also in 2000, McGraw had a brush with the law when he and tourmate Kenny Chesney got involved in a scuffle with police officers, after Chesney attempted to ride one of the officers' horses; McGraw was later cleared of assault charges and spent the rest of 2000 on a second tour with Hill.

同年麦克劳惹上了点小麻烦，他的巡演伙伴肯尼·切斯尼试图去起警察的马，之后两人与警察展开了一场肉搏；事后麦克劳幸运地免于恶意攻击的指控，并第二次与希尔合作进行了巡演，总算平稳的度过了新千年的第一年。

Rivera believes that his irregular work schedule has hurt him this season. He had made 12 appearances, which is actually slightly above average for this date in the season over his career, but two of his appearances came on the same day - both ends of a doubleheader.

Rivera本人也相信不规律的出场是让他表现不佳的主因，到目前为止，他出场救援12次，这比起过去几年平均数字为高，而其中还有在一天双重战中连续两次出场救援的记录。

Deng Xiaoping's southern tour concise summary of his speech the previous stage of reform and opening up of China's achievements, and noted that the next stage of reform and the direction of depth, more than 20 years of China's reform and opening-up is divided into two phases before and after, in that previous throughout the 80's, is China's first wave of reform; Since then, until 2001, China's economic development is the second wave.

邓小平的南巡讲话简明扼要的总结了前一阶段我国改革开放的所取得的成就，并且指出了下一阶段深入改革的方向，把中国20余年的改革开放划分为前后两个阶段，在那以前的整个80年代，是中国改革的第一次浪潮；从那以后，直到2001年，是中国经济发展的第二次浪潮。

During 1977—78 and 1980 recent ichthyological investigations werecarried out in the northern part of Gansu Proviace,usually known asHexi Area,and a 1ot of fish specimens were Collected.In this area there ??are 3 orders,5 families,16 genera,and 25 species and subspecies ciesof fishes.

本文依据1977—78年和1980年两次考察采集和国内有关标本，概述了甘肃省河西地区的鱼类，描记了鰍科鱼类一新亚种和一待定种，给出了25种鱼类的分类检索表。

In 2004 and 2006 when elections threw up minority governments, first of Liberals and then of Conservatives, most Canadians at first seemed sanguine. Now there is an unprecedented sense of stalemate, says David Mitchell of the Public Policy Forum, a think-tank.

公共政策论坛的一位智囊大卫·米切尔称，在2004年和2006年的两次大选中，加拿大人一开始还对产生的少数党政府充满希望，但现在政府却陷入了一个前所未有的僵局之中。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

几乎半数的中国内阁阁员列队前往华盛顿特区出席第二次战略经济对话。这种世界上最大的经济体和世界上增长速度最快的经济体之间的战略经济对话由美国财长汉克·保尔森创设，一年两次。

In two identically designed 12-week studies, 3010 subjects ages 12 years or older with acne vulgaris were randomly assigned in a double-blind fashion to twice daily monotherapy with dapsone gel 5% or vehicle control gel.

在两项同等计划设计的12周、3010名患痤疮12年或时间更长的试验中，患者被随机、双盲，一天两次给予5%的氨苯砜凝胶或者其他可控制的凝胶。

Sidereal month, the moon in the celestial sphere on two consecutive pass C had a stellar time interval, the length of 2732166 level solar day. C (5) calendar month, a calendar year is divided into 122 months, 1,3,5,7,8,10, and December 31 each for flat solar day, 4,6,9 and 11 month for 30 a flat solar day, in February for the 28 flat solar days, a leap year for the 29 level solar day.

恒星月，月球在天球上连续两次通C过某一恒星所需的时间间隔，长度为2732166平太阳日。C（5）公历月，一公历年分为122个月，1、3、5、7、8、10和十二月各为31个平太阳日，4、6、9和11月各为30个平太阳日，2月份为28个平太阳日，闰年为29个平太阳日。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。