两年一次的

Any claim for demurrage to be accordingly presented within 12 months from completion of final discharge..

到了1981年11月10日（还差11天就届临12个月的时效），船东取得了上一次少掉与看不清的两份文件，并去交给承租人。

Today is my HH held its last meeting, a meeting like this has been going on for two years.

今天是我在HH召开的最后一次会议，像这样的会议已经持续了两年。

This is what we can do everything. December 2004, in Germany, you said you never do a more than two weeks of the tour.

这是我们能做的一切。2004年12月，在德国，你说你再也不做一次超过两周的巡回演出了。

From his selection of Beijing and Lhasa as exhibition locations in 1985 to his trips to China to create new art, we can see that Rauschenberg had a particular affection for this country. Rauschenberg's passing now makes this set of twelve prints about China the last product of his long and illustrious career. Each of the twelve pigmented inkjet prints of photo assemblages collectively entitled "The Lotus Series" contains a lotus flower, ten of which employ the same stone or concrete lotus added to the prints via photogravure, while two include a picture of the same lotus flower on the water's surface.

从他自1985年选择北京和拉萨两地做自己的个人展览，到他几次来中国创作作品，就可以看出劳申伯格是一个对中国有感觉的艺术家，而他的仙逝，让这组中国题材的作品竟成了他最后的作品，这是12张一组的照片合成的喷绘版画，题为《莲花系列》，每一张都有荷花，其中10张都采用同一个水泥材料或者石雕的荷花，另两张带有荷花的作品都是在画幅上半部使用了同一张王莲的照片。

At length a false charge having been brought against him by Potiphar's wife, he was at once cast into the state prison (39; 40), where he remained for at least two years.

在长度谰已对他提出的Potiphar的妻子，他在一次抛入州监狱（ 39 40 ），他在那里仍然至少两年。

And after two years , we will experience the exciting moment which more than before , and will own more pride and pretension !

而再过两年，我们将再一次体会比那更令人兴奋的时刻，我们将拥有更大的自豪与骄傲！

Department of the Treasury in April also must make its semiannual determination of whether to formally label China a 'currency manipulator.

美国财政部4月份也将必须就是否正式给中国贴上"汇率操纵国"的标签作出一年两次的决定。

And there's even a study published in India [Usha Gupta and Pushpa Singh of the University of Rajasthan, 1982] but using an American love scale, called the Rubin Love Scale, that compared love in love marriages in India, because they have those, too, to love in arranged marriages.

包办婚姻在印度很盛行，于是有人（拉贾斯坦大学的乌莎·笈多和普什帕辛格，1982年）在印度做了一次研究——用美国爱情量表来衡量印度式"两情相悦"中的爱情成分有多少。

Senator Lloyd Bentsen, who had defeated the fiery liberal Senator Ralph Yarborough two years earlier, declined to be the campaign chairman.

劳埃德。本特森参议员在两年之前击败了性格暴躁的自由派参议员拉尔夫。亚伯勒，但这一次却不愿意出任竞选活动的主席。

Afterage 50, an exam every two years is recommended to search for, amongother things, signs of age-related macular degeneration, a leadingcause of blindness in older people.

此外，医生还建议在五十岁以后每两年检查一次眼睛，寻找与年龄相关的、能导致老年人失明的视网膜黄斑性病变信号。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。