两年一次的

It came on the heels of a tumultuous 50 years that included two world wars and an economic depression.

这是经历了喧嚣动乱的50年才迎来的，期间包括两次世界大战和一次经济萧条。

June 1997: Tyson is disqualified after the third round of match with Evander Holyfield after he bites his opponent twice, once on each ear.

1997年6月：在第三轮比赛后泰森被取消资格，因为泰森在与霍利菲尔德的比赛中咬他的对手两次，每个耳朵各一次。

Caption :June 1997: Tyson is disqualified after the third round of match with Evander Holyfield after he bites his opponent twice, once on each ear.

描述：1997年6月：在第三轮比赛后泰森被取消资格，因为泰森在与霍利菲尔德的比赛中咬他的对手两次，每个耳朵各一次。

Zhejiang Xinda Printing Co., Ltd After ten years of development, has become the scale, the grade of the packaging and decoration printing enterprises, the past two years several technological transformation, from Germany to introduce CP2000 Heidelberg Speedmaster-type CD102 1 Taiwan, CD102 (off four-color), one Taiwan, SM74 (quarto four-color), one Taiwan, SM52, one Taiwan, SM52 (octavo four-color), one Taiwan, and Taiwan Bi Sheng automatic die-cutting machine , tipping machine, folder gluer, BAG paste machine, paste-mounted machine; UV polishing machine, pressure-ray machine, dual-use laminating machine, Corrugating Machine, hydraulic cutter program, books and binding machines, Germany ......

浙江新大印刷有限公司历经十多年的发展，已成为上规模、上档次的包装装潢印刷企业，近两年来几次技改，从德国引进海德堡速霸CP2000型CD102一台、CD102一台、SM74一台、SM52一台、SM52一台，以及台湾铋晟全自动模切机、烫金机、糊盒机、贴袋机、贴裱机；UV上光机、压光机、双用复膜机、瓦楞机、液压程控切纸机、书刊装钉机、德国

But I go only once every year or two, and set myself a limit of $ 50 or $ 100 a day.

但我一两年才去一次，并把自己一天的花费限制在50或100美元。

But I go only once every year o'r two, an'd set myself a limit of $ 50 o'r $ 100 a day.

但我一两年才去一次，并把自己一天的花费限制在50或100美元。

In the past four years, he reached two Wimbledon finals and a U.S. Open final.

在过去的四年里，他两次进入温布尔顿的决赛，还有一次美网决赛。

OK, so the blockbuster deal that sent Jefferson, Ryan Gomes, Gerald Green, Theo Ratliff, Bassy Telfair, and two 2009 first-rounders (who became Johnny Flynn and Wayne Ellington) to the Timberwolves for Scowlin' Kevin Garnett hasn't been that pronounced a victory for Minnesota—at least not yet.

一场惊天动地的大交易，凯尔特人把杰弗森、莱恩-戈麦斯、杰拉德-格林、菲奥-拉特列夫、贝西-特尔费尔、还有两个2009年的首轮选秀权（这两个选秀权兑现成了 Johnny Flynn 和 Wayne Ellington ）送到了森林狼，以此换来了狼王加内特，对於明尼苏达来说这很明显算不上一次成功的交易–至少至今为止还算不上。

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

Two offensives against communist bases and supply routes in Cambodia, in 1970 and 1972, sparked waves of protest.

在1970年和1972年针对位于柬埔寨的共产党基地与供应路线的两次攻势，引发了一波又一波的抗议活动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失