两年一次地

But two mergers, with Chase Manhattan in 2000 and Banc Onein 2004, created a bank that has weathered the storm better thanmost.

但两次收购交易——2000年收购大通曼哈顿、2004年收购美一银行——之后的摩根大通比大多数机构都更好地抵御了这场风暴。

Also in 2000, McGraw had a brush with the law when he and tourmate Kenny Chesney got involved in a scuffle with police officers, after Chesney attempted to ride one of the officers' horses; McGraw was later cleared of assault charges and spent the rest of 2000 on a second tour with Hill.

同年麦克劳惹上了点小麻烦，他的巡演伙伴肯尼·切斯尼试图去起警察的马，之后两人与警察展开了一场肉搏；事后麦克劳幸运地免于恶意攻击的指控，并第二次与希尔合作进行了巡演，总算平稳的度过了新千年的第一年。

I only see my sister about twice a year but when I do we have a good chin - wag.

我一年仅见到我姐姐两次，但每次我见到她进，我们就愉快地畅谈一番。

Days early morning 6:35 minutes, we're a family five human follow Pittsburgh in family drive car for setout, to 11:00 left-right arrive the Washington,settle down in the Pennsylvania / 14St St mouth the Marriott Hotels 851# room (that's us at a week before for place an order ), undergo have a lunch and have a little rest after, we're mean go to and live place only a arrow could farthe visitor House center, understand tomorrow the visit receive ticket etc things, the after because times for early mean think to Nearby the make money factory, oppose fascist exhibition place to for look-look, but all because the days visit ticket all already for end then do that's all, follow us mean to Nearby the Korea , Viet-Nam war mark stele go to stroll know clearly stroll, the first number compare near distance the looked to Washington commemorate mark, white house......

1998年4月10日是美国的复活节，4月11日是踰越节，各单位看来都放假两天，我们的NU婿，NU儿专程带领我们到华盛顿特区游览。10日清晨6点35分，我们一家5口由匹兹堡家中驱车出发，至11点左右抵达华盛顿，下塌于宾夕法尼亚街/14街街口的Marriott Hotels 851#房，经午餐及稍事休息后，我们就前往与住地仅一箭之遥的白宫参观接待室，了解明天的参观领票等事宜，之后因时间尚早就想到附近的造币厂，反法西斯展览馆去看看，但均因当天的参观券都已发完而作罢，接着我们就到附近的朝鲜，越南战争纪念碑去逛了逛，第一次较近距离地见到了华盛顿纪念碑，白宫。。。。。。

In view of the fact that the reform of the medicare system for workers and staff members is an extremely complicated work which concerns the practical interests of the broad masses of workers and staff members, is highly policy-oriented and involves wide segments of society, and to gain further experience, in accordance with the requirements of gradual establishment of the medicare system based on the combination of the unifiedly raised social medical funds of the cities and towns and individual medical accounts and quickening the pace of reform of the medicare system during the "Ninth Five-Year Plan" period contained in the "Program of the Ninth Five-Year Plan of National Economic and Social Development and 2010 Perspective Goals of the People's Republic of China" adopted at the Fourth Session of the Eighth National People's Congress, the State Council has decided on the basis of the experiment of Zhenjiang City and Jiujiang City, to further select a number of cities where the conditions are mature to extend the scope of experiment of the reform of the medicare system for workers and staff members in a planned way and step by step.

鉴于职工医疗保障制度改革关系到广大职工的切身利益，政策性强，涉及面广，是一项极为错综复杂的工作，为了进一步取得经验，按照八届全国人大四次会议通过的《中华人民共和国国民经济和社会发展&九五&计划和2010年远景目标纲要》中关于&九五&期间加快医疗保障制度改革，逐步建立城镇社会统筹医疗基金与个人医疗帐户相结合的医疗保险制度的要求，国务院决定，在镇江、九江两市试点的基础上，再挑选一部分具备条件的城市，有计划、有步骤地扩大职工医疗保障制度改革的试点范围。

But the education-through-labor administrative committee by tangshan reeducation-through-labor, books like writing "zhongzheng imperial decree" follow one's inclinations, issued within ten days of the year two breeding, and the decision was to send more than 20 selectmen policemen came home at the age of 66 force arrest fails to issue any formalities, lady, shocking is not to change clothes, imprisoned in hebei province labor reformatories first.

却被唐山市劳动教养管理委员会劳动教养，教养书就像写&中正手谕&一样随心所欲，十天内下达两次教养各一年的决定，并且竟然兴师动众地派出20多名刑警进家强行抓捕66岁的老太太，未出具任何手续，令人发指的是衣服都不让更换，现被关押在河北省第一劳动教养所（60岁以上劳教犯不得收监）。

From 1998 ... High schooler Rashard Lewis sets the NBA record for "Most Time Spent In The Green Room"-- improbably lasting through the first round, surviving two "Why hasn't Lewis been taken yet?"

在1998年……高中生球员拉沙德&刘易斯创造了一项NBA记录——&在后台呆时间最久&。整个第一轮无人问津，屏幕上两次刺眼地打出&为什么还是没有球队选择刘易斯？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失