两属的

Since polar organic crystals have noncentric structures, the existence of polar axis in the crystals has a significant effect on the molecular arrangement and on the crystal growth.

极性有机晶体在不同的溶剂中具有明显不同的生长习性，主要有两个方面的原因：一是极性有机晶体属非中心对称性晶类，晶体具有极轴，极轴的存在对分子堆积和晶体生长具有重要影响；另一是极性有机晶体的界面结构不同，溶剂与晶体界面的相互作用不同，使得晶体同一面族的生长速率不同，从而导致了晶体习性的改变。

It must in any case be borne in mind that that features shared by any two branches of Germanic do not require the postulation of a

不论如何，必须要知道的是，任意两个拥有共同特徵的日耳曼语言不一定拥有一个特定的、排除第三者的祖语，因为早期日耳曼语言彼此间，有可能在其早期发展阶段，在事实上全是属於一个方言连续体的方言，同时在不同日耳曼语之间的

In chapter 1, the paper overviewed the feature of Chaozhou guzheng, introducing other representatives of Chaozhou guzheng. In chapter 2, the paper studies Chaozhou guzheng melody formulated by Mr Xu, summing up its spectrum surface characteristics. In chapter 3, combined with the author's personal experience of learning with Mr Xu, in three different spectral mode of Chaozhou guzheng set by Mr Xu, From Playing by the right hand and composing by the left hand, specifying the actual performance characteristics.

在第一章中，文章概述了潮州筝派的特点，对许守诚先生同属潮州筝派的其他代表人物做了介绍；第二章中，以许守诚先生订谱的潮州筝曲谱本为研究对象，归纳总结出许先生订谱的潮州筝曲的谱面特点；第三章，作者结合跟随许先生学习的亲身体会，分别对许先生订谱的三种不同调式的潮州筝曲，从右手弹奏和左手作韵两方面，具体阐述实际演奏的特点。

Especially,the subbranch of enterobacteriaceace made again four small branches as genus taxon.This tree also shows that bacilliform bacterium is distinct from each other in the NJ and MP trees.After all species on the tree are merged,the topological configuration of the unrooted tree of 16S gene is closed to that of the host range unrooted tree.However,the position of bacillus is greatly changed on both the unrooted trees.

将16S DNA的NJ树隐去所有的种，以属为单位所得到的以分枝形式的无根树在拓扑结构上与菌群分布含量所构建的无根树相近，但芽孢杆菌在两种无根树的位置中有较大的差异。

The analysis methods for the determination of micro or trace elements in high moisture jellyfish were developed. The fatty acid compositions in difderent parts of fresh jellyfish were determined by GC/MS method. Thirty-five fatty acids were identified, and most of them were found in R. esculentum jellyfish for the first time. Especially, two unusual very long chain polyunsaturated fatty acids that were never detected in the other jellyfish also were determined. Amino acids were abundant in R. esculentum jellyfish, especially containing sulfur amino acids, and could be supplied for human diet. The polysaccharide in umbrella part of jellyfish was composed of glucose, galactose and uronic acid, and its molecular weight was 40,000, but the polysaccharide of the oral arms part consisted of glucose, mannose and glycuronic acid, and its molecular weight was 43,000. Above-mentioned data were never reported. The ethanolic extract of oral arms part of jellyfish were extracted by different polar solvents (petroleum ether, acetic ether, n-butanol), and antibacterial activity was tested to these extracts by four species of terricolous pathogenic bacilli and three species of botanic pathogenic fungi. The result demonstrated that the petroleum ether extract had certain bactericidal activity for two species of pathogenic bacilli, and n-butanol extract had certain inhibited activity on apple rot pathogenic fungus.

建立了 高含水量的海蜇产品中微量、痕量元素成分测定的分析方法；采用 GC/MS 方法测定了新鲜海蜇不同部位的脂肪酸组成，共鉴定出 35 种脂肪酸，其中大多数脂肪酸是首次在海蜇中被检测到，尤其是两种不常见的 C24：5 超长链多不饱和脂肪酸的分析和鉴定在其它水母种属中也从未见报道；海蜇三个部位中氨基酸成分齐全，含量丰富，含硫氨基酸含量较高，可与其它食物蛋白质的氨基酸互补；其中海蜇皮多糖是由葡萄糖、半乳糖和糖醛酸组成，分子量为 40，000，海蜇头多糖是由葡萄糖、甘露糖和糖醛酸组成，分子量为 43，000，以上工作均未见报道；利用石油醚、乙酸乙酯、正丁醇三种不同极性溶剂分别萃取海蜇头乙醇浸提物，用纸碟法和生长速率法分别对四株陆源病原菌和三株植物病原真菌进行了抑菌实验，结果表明海蜇头石油醚提取物和正丁醇提取物具有一定的抑菌活性。

The analysis methods for the determination of microor trace elements in high moisture jellyfish were developed. The fatty acid compositions indifderent parts of fresh jellyfish were determined by GC/MS method. Thirty-five fatty acids wereidentified, and most of them were found in R. esculentum jellyfish for the first time. Especially,two unusual very long chain polyunsaturated fatty acids that were never detected in the otherjellyfish also were determined. Amino acids were abundant in R. esculentum jellyfish, especiallycontaining sulfur amino acids, and could be supplied for human diet. The polysaccharide inumbrella part of jellyfish was composed of glucose, galactose and uronic acid, and its molecularweight was 40,000, but the polysaccharide of the oral arms part consisted of glucose, mannose andglycuronic acid, and its molecular weight was 43,000. Above-mentioned data were never reported.The ethanolic extract of oral arms part of jellyfish were extracted by different polar solvents(petroleum ether, acetic ether, n-butanol), and antibacterial activity was tested to these extracts byfour species of terricolous pathogenic bacilli and three species of botanic pathogenic fungi. Theresult demonstrated that the petroleum ether extract had certain bactericidal activity for twospecies of pathogenic bacilli, and n-butanol extract had certain inhibited activity on apple rotpathogenic fungus.

建立了高含水量的海蜇产品中微量、痕量元素成分测定的分析方法；采用 GC/MS 方法测定了新鲜海蜇不同部位的脂肪酸组成，共鉴定出 35 种脂肪酸，其中大多数脂肪酸是首次在海蜇中被检测到，尤其是两种不常见的 C24：5 超长链多不饱和脂肪酸的分析和鉴定在其它水母种属中也从未见报道；海蜇三个部位中氨基酸成分齐全，含量丰富，含硫氨基酸含量较高，可与其它食物蛋白质的氨基酸互补；其中海蜇皮多糖是由葡萄糖、半乳糖和糖醛酸组成，分子量为 40，000，海蜇头多糖是由葡萄糖、甘露糖和糖醛酸组成，分子量为 43，000，以上工作均未见报道；利用石油醚、乙酸乙酯、正丁醇三种不同极性溶剂分别萃取海蜇头乙醇浸提物，用纸碟法和生长速率法分别对四株陆源病原菌和三株植物病原真菌进行了抑菌实验，结果表明海蜇头石油醚提取物和正丁醇提取物具有一定的抑菌活性。

The iconic film was essentially a trashy tale set in a mysterious castle with kinky extraterrestrial Transylvanian transvestites, two stranded young people (including an underwear-clad Susan Sarandon), and a mad scientist.

这部标志性的电影故事情节本质上了无新意，故事设计在一座神秘的古堡，里面有古怪的特兰西瓦尼亚外星易装癖者，两名穷途末路的年轻人（包括一名着镀金属内衣裤的苏珊沙伦唐Susan Sarandon和一名疯狂的科学家）。

ABSTRACT: Random amplified polymorphic DNA was used in analysing the relationship among twenty-six speices of Amanita from Mangshan, Hunan. Of 40 primers, 6 ones generated reproducible RAPD profiles, and each one produced 1-10 bands. Two primers (OPG15 and OPH04) could differentiate 26 species of Amanita by its RAPD profiles. The similarity coefficients obtained from profiles generated by six primers among Amanita were about 20-60%. A dendrogram was constructed using average linkage clustering for clustering analysis. It indicated that there were two groups in 26 species and some species with ring and membranous volva clustered a group which coincided with morphological classification.

本文对采自湖南莽山的26种鹅膏菌属真菌进行了随机扩增多态性DNA分析，40个随机引物中筛选出扩增效果较好的6个引物，每个引物能产生1～10条DNA条带，获得的RAPD谱带清晰并呈现多态性OPG15、OPH04两个引物扩增的RAPD谱带能将26种鹅膏菌完全区分开来，通过6个引物的RAPD分析获得的平均相似性系数表明种与种之间的相关系数在20―60%之间，平均链锁聚类分析可将26种鹅膏菌分为二大类，且一些具菌环和苞状菌托的种类聚在一起，与形态分类基本相吻合。

"But I can talk," said the Portuguese duck;"and I'll do something for the little fellow; it's my duty;" and she stepped into the water-trough, and beat her wings upon the water so strongly that the bird was nearly drowned by a shower-bath; but the duck meant it kindly.

那两只中国鸡看到会唱歌的小鸟十分高兴。挨了一场水浇以后，他看去羽毛还是那么蓬松，让他们觉得他很像一只中国小鸡。"他真好看！"於是他们便和他交谈起来；他们用喃喃细声和带呸呸声的上流中国语说话。我们和您是一类的。鸭子，即便是葡萄牙的，是属於泅水的禽类，就像您肯定已经注意到了的那样。

The tallest and most dramatic among such grand-scale construction projects, however, is none other than La Grande Arche. This Paris landmark constructed in commemoration of the 200th anniversary of the French Revolution, is 110 meters high and 106 meters wide on each of its four sides, its wall coveringconsisting of 28,000 huge mirror-like glass panels, and occupying area of an entire hectare. The space within it's four archways is enough to accommodate the entire Church of the Magdalene, inclusive of its gothic-style spires!

然而大建设计画中，最高、最戏剧性的建筑物，则非拉德芳斯新凯旋门莫属：这座为纪念法国大革命两百周年的巴黎新地标，高一百一十公尺，宽一百零六公尺，壁面以两万八千块光滑如镜的巨型玻璃拼砌而成，总体覆盖面积为一公顷，中空的大拱门内可容纳包括高耸的歌德式塔顶在内的整座巴黎圣母院！

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新