两属的

You may recall that two years ago, that is, March 11, 2001, China Central Television and Zhejiang television station ran off live coverage of the process of excavation sites Leifeng Pagoda, the Pagoda at that time a lot of cultural relics discovered underground palace was also one of the most precious Buddha is enshrined the hair relic of the Ayu Wang tower we are now seeing the tower over the ruins is Lao Ta, so that the building is well protected form of the original tower site, which At this first building format now please follow me up the elevator to go to a Taree to see whether some

各位可能还记得在两年前，也就是2001年3月11日，中央电视台和浙江电视台曾连袂直播了发掘雷峰塔遗址的过程，当时在雷峰塔的地宫还发掘出很多文物，其中最珍贵的就是供奉佛祖释迦牟尼发髻舍利子的阿玉王塔我们现在所看到的塔就是在老塔的遗址之上，这样的建筑形式很好的保护了原塔的遗址，而这种建筑格式在目前尚属首创现在就请大家跟随我走上电梯一同到塔里去看一番究竟

The six new fossils, which include a nearly complete cranium, two lower jaw fragments, and three teeth, show a unique combination of features, prompting paleontologist Michel Brunet of University of Poitiers in France and his international team to assign it to a new genus and species, Sahelanthropus tchadensis.

这6块新发现的化石包括一块近乎完整的头盖骨、两块下颌骨碎片和三颗牙齿，它们都表现出一种面貌特征的独特组合，这促使法国波瓦第尔大学的古生物学家Michel Brunet和他的国际小组将其划归一个新的属种：Sahelanthropus tchadensis。

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

Typical navigability measures are based mainly on the static hyperlink structure of a web site. These measures however, have two main drawbacks, one is that the effect on navigability of a hyperlink structure cannot be well characterized, and the other is that the behavior of user's navigation is ignored.

评估网站超连结的评估方法属於静态的评估方法，但是静态的评估方法有两个主要的缺点：1以超连结为主的网站评估方法，无法有效的针对网站的特性评估，2评估的过程中，使用者浏览网站的行为被忽略。

Five-Dragon Resort is an important part Of places Of interest in Mt,WuDang,It lies in the west Of WuDang Mountain,Because Of long history and poor transport facilities,this region iS regarded as a place to be developed,There are more than 10 historical scenic attractions,such as Five—Dragon Palace,the General Temple,Hidden--Immortal Rock,Golden--Flower Cave Humane Dignity Palace,The Langmei Temple etc,and a national park Of about 280,000mu,On the southeast it is connected with the Golden Palace and the Southern Rock Palace,The famous car city Shiyan and a highway from Shiyan to WuHan lie to the north and west Of it,It is favorably endowed by natural forest landscape and also rich in humanism relics,So it has high development value and considerable economic benefits,with the development of tourism economy and improvement of visitors'demands,We have decided to build a road in Five-Dragon Resort to further develop and protect its resources

五龙景区是武当山名胜风景区重要组成部分，位于武当山西神道。由于历史的原因和景区交通不便，该景区属一个尚待开发的景区，景区内有五龙宫、将军庙、隐仙岩、金花洞、仁威观、姥姆祠等10余个文物景点，以及28万亩的国家级森林公园。景区的东南面与南岩、金顶两个景区相连，北、西边与车城十堰、汉十高速公路相依。景区内自然景观、森林景观和人文古迹等旅游资源十分丰富，开发价值大，经济效益十分可观。随着武当山旅游资源的发展，旅客市场的需求，为进一步开发和保护五龙宫的旅游资源，拟修建五龙景区公路。

One earlier variety of the granites, provisionally termedas Kushan Granite, is coarser-grained, often flesh-colored, and biotite-bearing,similar in character to the most frequently seen and widely distributed graniteof whole Fukien; the other, the Kueichi Granite, often intruding into the firstnamed, is colored by different shades of grey, mostly, fine-grained, and mia-rolitie, containing minor amount of hornblen...

从二者产生状态看来，彼此生成时间甚为接近，而同属於太平洋运动产物，分属早晚期活动。再根据前人各种地质文件，推论出福建各地普遍存在着相当於这两种侵入的花岗岩类岩石。因此，联系到福建后侏罗纪金属矿成矿作用的多次性可能。这在江西西华山已有发现。此后从多次性来研究后侏罗纪的炎成矿床的成矿作用，成为必要了。

Internally focused" means that victims tend to focus on their emotions when being harassed, not directly fighting back at the harassers. There are two types of internally focused victims: the one who is unaware of itand the one who is aware of it."

所谓「内隐型」的回应模式是指受害者对於性骚扰的回应偏向於处理自己的情绪，属於不直接对抗骚扰者的回应模式，其中又可以分为「未察觉内隐型」及「察觉内隐型」两种。

The two species are similar in stomatal character and in the absence of accessory transfusion tissue, but they are very different in stomatal distribution, pinna venation pattern and pinna marginal shape, presence or absence of mucilage canal, differentiation of palisade and spongy parenchyma, characteristics of girder parenchyma and epidermal anticlinal wall.

两个属在气孔器特征与不具副传输组织方面极为相似，而在气孔的分布、羽片脉序式样与叶缘形态、粘液道的有无、海绵组织与栅栏组织的分化、工字厚壁组织与表皮细胞垂周壁特征方面则有较大的差异。

Paleozoic stratum can be separated east and west stratigraphical areas, according to lithological character and palaeontological information, contacted relationships and diversification of stratigraphical units in horizontal and vertical etc. The stratums in west area can be divided Devonian-Carboniferous Nanduan formation and Permian Laba formation, which is passive continental margin-bathyal depositional sequences comprised argillaceous and detrital rocks, small siliceous and carbonatite in upper. The stratums in east area can be divided lower-middle Devonian Wenquan formation and middle-upper Devonian Manxin formation, upper Devonian-lower Carboniferous Pingzhang formation, Carboniferous-Permian Yutangzhai formation, middle Permian Damingshan formation, upper Permian Shifodong formation respectively, moreover, middle-upper Permian Huoju formation is exposed in Menglian area.

根据地层的岩石组合、古生物、接触关系和地层单位的纵横向变化等特征，晚古生代的地层明显的可分为东、西两个地层小区：东部地层小区从下至上可划为泥盆—石炭系南段组、二叠系拉巴组，为一套泥质岩、碎屑岩，上部夹硅质岩、碳酸盐岩建造，属被动大陆边缘斜坡—半深海沉积；西部地层小区由下至上划分为下—中泥盆统温泉组、中—上泥盆统曼信组、上泥盆—下石炭统平掌组、石炭—二叠系鱼塘寨组、中二叠统大名山组、上二叠统石佛洞组，此外，在孟连一带尚出露中—上二叠统火居组。

It belongs probably to the fifth century BC These, together with the two sacred epics of a later age, the "Ramayana," and the "Mahabharata," embrace what is most important in sacred Brahmin literature.

它属於可能对公元前五世纪，这些，连同这两个神圣的史诗以后的年龄，&罗摩衍那&和&摩诃婆罗多&，拥抱是最重要的神圣的婆罗门文献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。