两属的

The investigation indicated that the diffusion and release behavior of the guest molecules in the self-assembled organogel followed the Higuchi equation and diffusion-controlled mechanism of Fickian model.

两种客体分子的累积释放率与时间的平方根成良好的线性关系，符合Higuchi方程，属扩散控制的Fickian释放机理。

The Reformati ate cooked food only twice in the week, scourged themselves frequently, and recited daily, in addition to the universally prescribed choir-service, the Office of the Dead, the Office of the Blessed Virgin, the Seven Penitential Psalms, etc., which far exceeded the Rule of St.

该reformati吃煮熟的食物，只有两次是在本周， scourged自己频繁，每天背诵中，除了普遍明合唱团服务，办事处的死亡，该办事处的有福了美属维尔京， 7 penitential诗篇等，这远远超出了法治的圣弗朗西斯，并不能维持长久。

Although tau deposits are found in neurofibrillary plaques and tangles in Alzheimer's disease but not in late-onset PD, tau mutations on chromosome 17 are linked to frontotemporal dementia with PD (FTPD-17) and to progressive supranuclear palsy, which are both neurodegenerative movement disorders like PD.

尽管tau沈淀物在阿默海滋氏症的神经纤维性斑块和团块中被发现，但是在迟发性帕金森氏症中没有发现。位於17号染色体上的tau基因突变与伴有震颤麻痹的额颞性痴呆以及进行性核上性麻痹有关，这两种疾病同帕金森氏症一样，都属於神经变性运动失调的疾病。

Taxus chinensis Rehd and Taxus yunnansis(Taxaceae nom. conserv) arenative to China. Up to now, the chemical investigation of Taxus chinensis is only lim-ited to flavonoids. There is without any report published about the chemical investi-gation of Taxus yunnansis.

本工作研究了二种红豆杉属植物的化学成份，这两个种是采自甘肃小陇山区的中国红豆杉Taxus chinensis(PilgerRehd和采自云南大理苍山的云南红豆杉，它们均系中国的特有种。

The last, the opinion of Lord of Chunshen, there are two different versions: one sings high praise him, the other demotes him too low in some modern opinion. So the paper tries to judge him in the Warring States Period, extruding the activity of the person in troubled times, comparing him with Lord of Mengchang, Lord of Pingyuan and Lord of Xinling, undoubtly, he should be among the other Lords.

最后落实到对春申君的评价，由于目前有两种截然不同的评价，一种把春申君拔得过高，另一种又因为用现代的一些价值观念把他贬得过低，所以本文力图把他置于战国时代中去品评，突出乱世当中&人&自身的能动性，把他与孟尝君、平原君和信陵君分别比较，论定他毫无疑问地应该与另外三君子同属一个等级。

There are two focuses in Chapter Two. The first one is to investigate the recent developments of cosmopolitanism to see what they inherit from and how they may reverse this tradition. My point is that both normative and ethical cosmopolitan thinkers share an ethical turn and persist on multiple attachments and commitments beyond national borers.

第二章有两个重点：一是综览晚近世界主义论述的发展与转折，在此我提出的观点是：不论是强调道德面向或文化面向的学者，均有一共同的伦理转向，并坚持跨越国界的多元依属与义务。

History indi cates that to answer this question correctly,one has to seek and synthesize all the characteristics of laws,adhere to the unities of"what should be" and "what is",and of essence and form,and also take account of the principal and subordinate relations in society.

历史经验表明，欲正确回答这一问题，须探求各种法的共同特征和综合法的各种共同特征，坚持应然和实然的统一、本质和形式的结合，兼顾种属两方面。

History indi cates that to answer this question correctly,one has to seek and synthesize all the characteristics of law s,adhere to the unities of"what should be" and "what is",and of essence and form,and also take account of the principal and subordinate relations in society.

历史经验表明，欲正确回答这一问题，须探求各种法的共同特征和综合法的各种共同特征，坚持应然和实然的统一、本质和形式的结合，兼顾种属两方面。

Generally identification of plant species consists of two steps. At first family, genus and species of the specimen are made certain by looking up the tool book whose title is Claves Plantarum Xinjiangensis.

一般来说，植物种的鉴定分为两个步骤，第一步，判断植物标本的科、属和种的地位；第二步，使用《×××植物志》、植物图鉴、模式标本等资料检验上一步得出的结论是否正确。

Since the middle of the 19th century, only two ex cathedra pronouncements have been made in the Roman Catholic church: the definition of the dogma of the Immaculate Conception in 1854 by Pope Pius IX, and the definition of the Assumption of the Virgin in 1950 by Pope Pius XII.

自十九世纪中叶，只有两个前cathedra言论，已取得了罗马天主教会：定义的教条的圣母无染原罪的概念于1854年由教宗碧岳九，和定义的假设，美属维尔京在1950年由教宗碧岳十二。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。