两属的

Manchu language already changed into analytic language,while Oroqen remains agglutinative.

满语和鄂伦春语同属阿尔泰语系满—通古斯语族，但由于分化的年代久远，两种语言的类型已经有了差异，满语从粘着语逐渐走向分析语，而鄂伦春语仍然是典型的粘着语。

The most famous is Brontosaurus, the genus name of the sauropod dinosaur. Taxonomists renamed it Apatosaurus in 1903, when it was discovered that two different names referred to the same dinosaur.

最有名的是蜥脚属恐龙——雷龙的那次。1903年，当发现有两个不同的名字指代这一恐龙时，分类学家们将它重新命名。

The structures of the trimetal bridging carbene complex 28 and the ion-pair bridging carbyne complex 31 have been further confirmed by X-ray diffraction studies.

在与羰基金属阴离子络合物PPN和Na的反应中，我们得到了桥卡宾碳键合氢的桥卡宾络合物，并对两个此类桥卡宾络合物进行了晶体和分子结构的研究。

In terms of the synoptic environment and precipitation characteristics, there were some common characteristics in these two cases. For instance, warm and moist air with the conditional instability atmosphere in the lower troposphere, it was associated with the highest equivalent potential temperature gradient and strong moisture contrast to below 700 hPa. The lower-level convergence was the major produced mechanism of MCS and the low-level southwesterly flow generated convective instability.

从综观环境条件与降水特徵显示，两个案共通特徵包括（1）低对流层属暖湿条件性不稳定大气，（2）最大相当位温梯度以及水气梯度分布於700 hPa以下，（3）低层辐合均为个案中MCS之重要激发机制，（4）有明显低层西南喷流，大气呈现对流性不稳定状态，（5）中层短波槽线的移入，以及（6）高层辐散分流场的存在，提供MCS发展的有利环境条件。

Two kinds of thermal boundary conditions were considered in this study. One was the isothermal rotating object and the other was the adiabatic rotating object. The motionless object was set in rotation at time t=0 with a constant angular velocity. The effect of natural convection was neglected.

本文假设容器内流体的普朗特常数等於5，并假设流体流动属於层流状态，模拟过程中考虑两种不同的边界条件，一为等温旋转体，另一为绝热旋转体；在不同的边界条件下，物体於时间t = 0时开始旋转同时固定角速度，并忽略自然对流。

There are different types of Irish dance. In addition to step dancing, there is ceili dancing - both kinds are solo dances with fast footwork and high kicks, all done while the upper body is kept rigidly straight.

爱尔兰舞蹈分为好几种不同的类型，除了踏步舞之外，还有 ceili 舞－这两种舞蹈都属单人表演的舞蹈，舞者的脚步动作快速、踢腿角度高，而上身都必须维持直立，不可晃动。

Angle of view: These are low light binoculars and one should not expect excessive wide fields of view. Closest to 'wide angle' comes the IOR with 60 degs. apparent angle, which is sufficient to avoid the tunnel-view of its contenders.

视角：这些都是低亮度望远镜，不能期望有极宽广的视角，最接近"广角"的当属有60度表现视场IOR，远离了只有管窥视野的其它两款。

There are nine bivalents in pollen mother cells at late diplotene or early diakinesis, and the homologous chromosomes essentially arrange on the equatorial plate at late metaphase Ⅰor early anaphase Ⅰ, then the two homologous chromosomes of each bivalent separate from each other and move to two opposite poles drawn by spindle fibers.

在减数分裂双线期末或终变期初，可以观察到9个二价体，在中期I末至后期I初，同源染色体基本排列在赤道板上，然后在纺锤丝的牵引下二价体的两条同源染色体分开，分别移向两极，每一极有9条染色体，从而确认该属植物的染色体基数为x=9。

A sheath formed at the node of a stem by the fusion of two stipules,as in the rhubarb plant.

托叶鞘两片托叶接合于枝干的结上而形成的一种鞘，如在大黄属植物中

British interests were maintained by a system of selfgoverning in the colonies socalled 'White Settlements An autocratic government and a political strategy of direct rule prevailed in the Crown Colonies.

英属殖民地内的行政管理体制大体可分为两类：在白人移民垦殖殖民地中，英国主要是通过建立自治政府来稳固其统治；在皇家殖民地内，英国则是依赖于专制政府，并以直接统治与间接统治为手段，来维护它在这些地区的殖民权益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。