两层的

Two slightly different kinds of chlorophyll have been identified in higher plants. These can be separated rather easily by means of paper chromatography.

在高等植物中已经鉴别出了两种没有明显区别的叶绿素，它们可通过纸层析方法很容易地分离开。

He had two pieces of bread thickly paste d with butter.

他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。

This cell contains two spiral wire electrodes, coated with a thin layer of phosphorous pentoxide, mounted on the inside wall of a glass capillary.

这个腔中包含有两个螺旋线的电极，电极上覆盖有一薄层五氧化二磷，安装在玻璃毛细管内壁上。

Refined snake venom is first produced with snake venom of Pallas pit viper through twice chromatographic separation, saturated ammonium sulfate precipitation, centrifugal separation, dialysis and freezing drying and then produced into the said medicine through compounding, filteration, disinfection and packing.

一种治疗肝炎病的药物疏肝酶，是由复蛇蛇毒经两次层析分离，饱和硫酸铵沉淀，离心、透析、冷冻干燥而得精制蛇毒，然后再经配制、过滤、除菌灌注、封口而成。

The influence of different assembled condition such as assembly method, concentration of zirconium source and pH value on the effectiveness of assembly were evaluated via DSC-TG, FT-IR, Uv-vis and SAXRD et al. It showed that the assembly effectivness of uncalcined 3 Si/Zr_10# sample was best.c The optical characteristic, which including light-conduction in infrared band and polarity in visible band, of dip-coating film and membrane assembled zirconia after processing parameters of assembly optimized were observed via FT-IR and Uv-vis. The polarity was characterized by polarizing angle through calculation from light-transmittance, light-reflectance and fresnel coefficient. qualitative analysis showed that the polarity of Si/Zr_10 # dip-coating film assembled was best.d Adopting zirconium oxychloride as zirconium source, CTAB as template, employing different CTAB adding sequence, two mesoporous zirconia samples were prepared. The template effect of two samples was discussed. It showed that the effect of the sample which CTAB adding sequence was same as mesoporous silica film was better. The light-conduction in infrared band of these samples was also studied, which offered comparison to the polarity of zirconium dioxide assembled within mesopore.

结果显示：组装条件优化后的uncalcined 3 Si/Zr_10#厚膜样组装效果最好，其组装液对应的pH值最利于该锆源离子模板交换组装； c选用FT-IR、Uv-vis对组装条件优化后纳米氧化锆/介孔氧化硅厚膜、纳米氧化锆/介孔氧化硅薄膜包括红外导光性、可见光区内的偏光性在内的光学特性进行了分析，其中偏光性以膜层透光性、反光性及菲涅耳系数计算出的偏振角即布儒斯特角表征，定性分析显示，Si/Zr_10#ZrO_2/介孔氧化硅厚膜偏光性最好； d以氧氯化锆ZrOCl_2·8H_2O为锆源，CTAB为模板剂，采用不同的模板剂加入顺序，探索性地制备两介孔氧化锆样，分析了两介孔氧化锆样的模板效果，得出模板剂加入顺序同介孔氧化硅薄膜时介孔氧化锆样的模板效果较好，并分析了所得样品的导光性，为锆氧粒子引起的附加光学特性分析提供了参考和对比。

The dynamic response of the above two kinds of propellants are studied by dynamic compaction and spall experiment.

在动态压缩实验的基础上，本文对两种典型推进剂层裂过程进行了研究。

Again, this was a two roomed, small and dark, mud and straw walled house with a dirt floor.

房子有两个房间，既小又黑，用粘土和秸秆建的房子地上一层浮土。

Such a structure has considerable self-inductance and behaves as an inductance rather than a capacitor at frequencies of more than a few MHz.

这些电容嚣基本上是由多层塑料或纸介质把两张金属箔隔开然后卷成一个卷筒制成的。

Angular spectral is spectral value map formed by estimating semblable coefficients of fast and slow shear wave or the variation of amplitude ratio of fast and slow shear wave with times and angles at a specified space point based on semblable theory of fast and slow shear wave, the angle value of this space point at a given time can be got by picking the maximum of angular spectral; the study reveals that fast and slow shear wave with different polarization direction should be separated using different rotation formula, eight formulas of separating fast and slow shear wave using clockwise rotation and counterclockwise rotation have been derived, and gained energy assignment rule and phase coincidence rule, in real data estimation, the rotation formula used for separating fast and slow shear wave can be uniquely determined on the two discriminating rules. On the basis of semblable theory of fast and slow shear wave, the delay time corresponding to the maximum of semblable coefficients at a specified point in a given time window is the delay time of fast and slow shear wave, delay time section of fast and slow shear wave can be got by moving space point and smoothing time window. The vertical variation values of delay time of fast and slow shear wave reflect the effect degree of vertical fractured reservoir on fast and slow shear wave which is defined as anisotropic coefficient, and section map of anisotropic coefficient can be obtained.

角度谱就是利用快慢横波的相似性原理，在某一空间点求出快慢横波的相似系数或快慢横波的振幅比值随着时间和角度的变化而形成的谱值图，拾取其极大值就得到该空间点某一时间的角度值；在研究中发现分离不同偏振方向的快慢横波应该采用不同的旋转公式，推导出了利用顺时针旋转和逆时针旋转分离快慢横波的八个公式，并给出了能量分配准则和相位一致性准则两个判别准则，在实际计算中利用这两个判别准则能唯一地确定分离快慢横波的旋转公式；根据快慢横波的相似性原理，在某一给定点和给定时窗内最大相似系数对应的延迟时间就是快慢横波的延迟时间，随着空间点的移动和时窗的滑动就可以得到快慢横波延迟时间的剖面图；快慢横波延迟时间与慢横波传播时间的比值定义为裂缝密度，并求出了裂缝密度剖面图；快慢横波延迟时间纵向上的变化值的大小反映了纵向上裂隙层对快慢横波影响的大小，定义为各向异性系数，并求出了各向异性系数的剖面图。

As its name implies, the session layer establishes, manages, and terminates sessions between two communicating hosts.

正如其名称所示，会话层建立、控制，并终结在两个通信主机之间的对话。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。