两层的

The incorporated model is evaluated by simulation results of two different building aerodynamical scheme in southeast region of Beijing area, which are building drag scheme and aerodynamical urban canopy scheme. The conclusions are drawn by the comparisons between the simulation results of the wind speed and the observations of the automatic weather stations in the urban areas: the simulated results of incorporated model are more in reasonable agreement with the observations than that of building drag scheme, and the diurnal trend of that is more agreement with observations.

采用建筑物拖曳法和建筑物动力冠层方案两种不同建筑物动力学处理方法对北京地区东南部进行模拟，通过城市地区水平风速的模拟结果与自动气象站实测资料对比发现模拟结果与实测相当吻合，建筑物动力冠层方案的引入能够更好地实施对城市地区的水平风速分布的数值模拟。

In order to pick jump of 2 meters of space layer, the single body structure of the annulet makes use of in the function up try hard for to attain the top and bottom space can with better exchanges.the single body structure of the big wreath is two even layer spaces of top and bottom, the concrete expression come to the transformation space scope according to the different situation for the each function space, making the indoor space be able to get the exchanges.

小环的单体结构为挑出2米空间的跃层，在功能利用上力求做到上下空间可以更好的交流；大环的单体结构为上下两个平层空间，具体表达为各个功能空间依据不同情形来变换空间范围，使得上下层空间能得到交流。

For the mapping problems in binary field, a learning algorthm is given to choose better hidden nodes for multilayer feedforward networks, by means of solving maximum separated groups.(7) Expert system for evaluating oil shale is constructed based on neural networks.

改进了前述两种多层前向网络学习算法，使网络的隐节点减少一个；对二值域上的映射问题，通过求解选择样本集极大划分组的手法，给出了一种选择较优隐节点的多层前向网络学习算法。

Such analysis shows that:(1) Some OH masers are confirmed of their radiative pumping mechanism while some other OH masers might be pumped by other mechanisms, and for another set of OH masers whose radiative pumping lines which is expected by our estimation based on modeling work are not detected, which may be due to other reasons such as clumpy OH shell and limb filling emission effect.

这些分析结果显示：(1)除了一些OH／IR源的OH 1612MHz脉泽可能确实是由红外辐射抽运的外，另有一些OH／IR源可能是由其它抽运机制抽运的，还有一些OH／IR源，可能是由于诸如OH脉泽壳层分布不均匀或OH脉泽壳层填充发射等原因，其光谱中的这两条红外吸收线按照模型估计本应该被探测到而实际上却没有探测到。

The plates are obtained by two steps: compound felt and hot pressing shaping. The opening, mixture, carding, net-paving and needling process that affect shaping process of the blending fiber needle felt are investigated. Then it is concluded that the fiber nets from the BC-272B carding machines are uniform when the rolling speeds of licker-in, cylinder, doffer roller of the roller carding machine are 900r/min, 850r/min and 15.6r/min separately. The fiber needle felt is in a good condition when the paving nets have 8 layers, the type of the felting needle is 30, the density of needling is 1800end/m2, and the depth of needling is 3mm.

纤维复合板材分混合制毡和热压成型两步完成，分别探讨了开松、混合、梳理、铺网、针刺各工序对纤维针刺毡成型的影响，得出BC-272B罗拉梳理机的刺辊转速900r／min、锡林转速850r／min、道夫转速15.6r／min时，从梳理机下来的纤网较为均匀；铺网层数为8层、刺针型号为30、植针密度1800枚／m~2、针刺深度为3mm时，纤维针刺毡的效果较好，纤维复合针刺毡单位面积重量为200g／m~2。

At present there is no POCT instrument using TRFIA technique at home and abroad, so the time-resolved fluorometer based on immunochromatography described in this paper is developed on the basis of time-resolved fluorometers and it has the advantages of both the immunochromatography and TRFIA.

针对目前国内外尚无采用时间分辨技术的POCT（Point-of-Care Testing）分析仪的现状，本论文将时间分辨荧光免疫分析和免疫层析两种技术的优点相结合，研制了一种基于免疫层析技术的时间分辨荧光免疫分析仪。

The nonlinear dynamic equations including the initial geometric imperfections of laminated composite cylindrical shells were derived from Hamilton's philosophy. Assuming the transverse displacements to be composed of axially symmetrical part and axially asymmetrical part, the governing equations expressed as displacement forms of dynamic buckling were obtained by Galerkin method. The equations were solved by finite difference method. The effects of impact velocity, lamination angle, initial geometric imperfection on the axial dynamic buckling of laminated composite cylindrical shells were discussed.

由Hamilton原理导出包含初始几何缺陷的复合材料层合圆柱壳的非线性动力方程；将横向位移设为对称及非对称两部分，由Galerkin方法得到以位移形式表达的动力屈曲控制方程，通过有限差分方法求解；讨论了冲击速度、铺层角度、初始几何缺陷等各种因素对复合材料圆柱壳轴向冲击动力屈曲可能产生的影响。

The glassiness barrier layer mixes glass dust and mill addition into slip glaze, 50-180 um barrier layer is prepared by painting slip glaze on the surface of stainless steel, components of the glass dust according to the percent by weight comprises SiO2 37-40, B2O3 11-14, one or two kinds of Na2O and K2O18-20, one or two kinds of BaO and SrO 3.5-6.5, one or two kinds of Al2O3 and Cr2O3 2.5-10.5, one or two kinds of residues such as CaO, CaF and Na3AlF6, and the mill addition comprises agglomerants such as kaolin, borax, sodium nitrite and the like, adhesive agents such as CMC, PVA and the like and water.

该玻璃质壁垒层是将玻璃粉和磨加物混合成釉浆，涂在不锈钢表面制备50-180μm涂层，玻璃粉的成分按重量百分比：37-40 SiO 2 ，11-14 B 2 O 3 ，18-20 Na 2 O、K 2 O中的一种或两种，3.5-6.5 BaO、SrO中的一种或两种，2.5-10.5 Al 2 O 3 、Cr 2 O 3 中的一种或两种，余量CaO、CaF、Na 3 AlF 6 中的一种或多种；磨加物包括高岭土、硼砂、亚硝酸钠等粘结剂、CMC、PVA等密着剂和水。

For the phase compensation method reported in the reference, The inconsistency between the period of tangent function and that of phase difference produced by LC layer leads to confusion in the measurement result.

在位相补偿法测量液晶层厚度的方法中，正切函数的周期与液晶层产生的位相差周期不一致，出现同一厚度与两个测量值对应的情况。

Following the line of the Neckar River as it meanders toward the Rhine River, Heidelberg is home to some of Germany's greatest examples of architecture from the middle ages, including Germany's oldest university, Heidelberg University.

接下来的两站是海尔伯恩和埃博巴赫，这是莱卡河畔的两个美丽小城，房子具有典型的德国建筑风格——两三层楼，外墙五颜六色，城市的格局很整齐，河的一岸是市中心，而对岸为居住区。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。