两层的

The anatomical study deepens the knowledge of G-type conducting cells: 1 It proves the theory of two depositional process for secondary wall (Bierhorst, 1960): the discontinuous cellulose layer is laid down before the continuous lignified layer; the former layer is prone to be broken down, while the latter is highly decay-resistant; 2 It suggests that the cellulose primary and secondary walls of tracheids are not perforated. Instead of longitudinal pits (Li, 1992), the lignified tracheid secondary wall of Hsüa possesses irregular simple perforations; 3 In Hsüa reflexa and Huia gracilis, the perforation casts may represent the thickness of lignified secondary wall; 4 The wall structure of G-type tracheid is diversified. At the genus level, the secondary wall structure differs in the distribution, internal shape and structure of the perforations; 5 Perforations of some G-type tracheids combine the characters of S-type tracheids in their distribution, density and diameter.

解剖学的研究加深了对G-型输水管胞的认识 1）验证了管胞次生壁分两个阶段形成的理论（Bierhorst，1960），即先后形成不连续的纤维质层和连续的木质化层，前者易被分解，后者抗侵蚀性强；2）证明管胞纤维质的初生壁和次生壁不具穿孔，Hsüa管胞的木质化次生壁具有不规则的简单穿孔，而不是纵列的纹孔（Li，1992）；3）Hsüa reflexa和Huia gracilis的穿孔铸体可代表木质化次生壁的厚度；4）G-型管胞壁层结构具多样性，植物属一级的分异主要表现在次生壁穿孔的分布、孔腔形状和结构的不同；5）某些G-型管胞的穿孔在其分布、密度和孔径方面可兼有S-型管胞的特征。

It is embodied concretely:(1) With the adoption of grouting bolts, the cranny in wall rocks can be blocked up, the air can be isolated, the wall rocks can be prevented to be weatherized and make water, the strength of wall rocks can also be avoided to be lowered;(2) The lax broken wall rocks are commentated to a whole by liquid after they were grouted and the rock"s strength is increased, so the wall rocks become a part of the support structure by using itself and become a whole with the original rock, and the roadway is made to keep stable but not easy to be broken;(3) The spray layer wall are filled with liquid after grouting, the stress is avoided to be concentrated because the load could be evenly acted on the spray layer and the support;(4) The pressure acted on the plank can be delivered to the two sidepieces and then to the bottom by reinforcing the sidepiece; At the same time, the concentration degree of loads acted on the motherboard can be weaken because of the enlargement of the combination arch"s thickness, as result, the rock"s stress is lowered and the heaving is alleviated;(5) The common bolt is made to be fixed the whole length after grouting, the layers are connected to a integral whole and bear the weight of loads, so the support structure"s unity is increased.

具体体现在：(1)采用注浆锚杆注浆，可以利用浆液封堵围岩裂隙，隔绝空气，防止围岩风化，且能防止淋水和渗水，避免围岩被水浸湿而降低围岩的本身强度及造成的巷道变形。(2)注浆后浆液将松散破碎的围岩胶结成整体，提高了岩体强度，实现利用围岩本身作为支护结构的一部分，且与原岩形成一个整体，使巷道保持稳定而不易产生破坏；(3)注浆后使得喷层壁后充填密实，保证荷载能均匀地作用在喷层和支护上，避免出现应力集中点而首先破坏；(4)注浆后使作用在顶板上的压力能有效地传递到两帮，通过对帮的加固，又能把荷载传递到底板；同时由于组合拱厚度的加大，这样又能减小作用在底板上的荷载集中度，从而减小底板岩石中的应力，减轻底臌；(5)注浆加固后能使普通端锚锚杆实现全长锚固，它们共同将多层组合拱连成一体，共同承载，提高了支护结构的整体性。

Firstly, a scalar and vector potential analysis models of tooth-layer magnetic field in a two-degree-of-freedom motor is developed, which is the same as standard hybrid step motor. By applying the finite element method, the distribution of the tooth-layer magnetic field is studied in detail. It provides an effective means for further calculation of performance and parameters of the motor.

首先，对两自由度电机产生转矩的关键部分——齿层区域的磁场进行了细致深入的分析，提出了齿层磁场的标量位和向量位分析模型，并通过有限元的数值计算，对各种情况下齿层磁场的分布规律从微观上进行了形象的分析和研究，为完整电机的进一步计算提供了有力的工具。

Again, I maintain that we should use the flexural-tensile strain and the vertical shearing stress of the bottom of cover of the joint as the target for the design of the cover structure of asphalt on the old cement concrete. In addition, on the basis of much theoretical analysis, I preliminarily put forward to a designing methods to anchor the old cement concrete road by using dog irons made of iron bars and then covering it using asphalt concrete structure. Finally, through selecting the plan of the cover of the road to be experimented, and making a detailed introduction to the techniques of construction according to the result of theoretical analysis, I know that after anchoring the slabs close to each other with dog irons made of iron, and then cover them using asphalt cement concrete has an obvious effect on preventing and slowing down the reflection cracks in the bituminous concrete skin coat over the old road.

在大量分析的基础上提出了马钉锚固罩面结构中相邻两块水泥混凝土板接缝处的相对水平位移、相对垂直位移、接缝处沥青层底部的弯拉应变和剪应变的计算公式；再次，提出了采用接缝处罩面层底部的弯拉应变、垂直剪应变作为旧水泥混凝土路面上沥青混凝土罩面结构的设计指标，并在大量理论分析的基础上，初步提出了马钉锚固旧水泥混凝土板后沥青混凝土罩面结构的设计方法；最后，根据理论分析的结果，选定试验路的罩面方案，并对其施工工艺进行了详细的介绍，表明采用钢筋马钉锚固相邻混凝土板后，再进行沥青混凝土罩面的方法在防止或减缓罩面层反射裂缝方面具有明显的效果。

It was put above all layers just not to get colorized by two previous adjustment layers.

这要放在所有层之上，除了之前两个对颜色的调整图层外。

And they are the bases of the new digital conditioal access system The scramble/descramble finction layer has great flexibility because it is applied to the transmitted signal directly.

对用户寻址系统层中的寻址原则实行包容法和排除法两种分类，系统的运行者需根据具体条件以确定寻址系统原则的使用，因为该原则影响到安全系统层中一些安全信息的传送；在安全系统层中，模块设计的安全性是整个条件接收系统的核心，它与关键字的分配方式和层次结构共同构成了系统的核心模块，从而奠定了新的数字化条件接收系统结构的基础。

The study focuses on transport phenomena of cathode gas diffusion layer of PEM fuel cell by using two-phase flow model. Liquid water saturation and oxygen concentration profile in gas diffusion layer and polarization curve are investigated by numerical simulations.

本研究主要探讨质子交换膜燃料电池阴极气体扩散层内的两相流传输现象，利用数值方法求解出燃料电池阴极气体扩散层内液态水饱和度分布、氧气浓度分布以及性能曲线。

Presence of multiples leads to poor quality in main stages of offshore seismic data processing, such as velocity analysis, stacking and imaging. Three basic multiple attenuating methods are reviewed; and a more effective multiple attenuator is achieved by joining them. As the first step, shot or receiver records are extrapolated by wave-equation datum algorithms. The extrapolation will establish a model of waterbottom multiples. Waterbotton multiples will then be removed by subtracting the extrapolated records from the original records. After that, predictive deconvolution is used to attenuate the multiples created by source ghost. Finaly, RADON transformation is adopted to separate peg-leg multiples and residual water-bottom multiples from the original data in the τ-p domain.

地震勘探尤其是海上地震勘探中存在着各类多次波，由于多次波的存在严重影响了速度分析、叠加、偏移成像等地震资料处理，海上多次波主要有全程多次波和层间多次两大类，为了压制海上不同类型的多次波，本文首先分析波场外推、预测反褶积和拉东变换衰减不同多次波的理论基础，然后联合采用这些方法，分别衰减全程多次波和层间多次波；即：首先对炮记录或者接收点记录进行波场外推，建立海底多次波模型，预测并减去全程多次波，然后利用预测反褶积衰减掉周期性明显的多次波，最后将数据转换到τ-p 域，用拉冬变换根据同一时间多次波和有效波在速度等方面的差异，进一步分离层间多次波和剩余的全程多次波，并在该域中切除分离出的多次波，从而实现联合多次波衰减处理。

Transition element Any chemical element with valence electrons in two shells instead of only one.

过渡元素及其化合物：价电子处在两个壳层而不是一个壳层里的任何化学元素。

Blade according to one of claim 2 or 3, characterised in that the shell (4) is laminated and comprises, from inside to outside, two superposed mats or sheets of carbon fibres impregnated with a polymerised synthetic resin, a layer of fabric of aramide fibres whose warp and weft threads are substantially inclined at an angle of 45.degree.

刀片根据之一，索赔2或3 ，特色，在这蚬壳（ 4 ）是叠层组成，从内到外，两个叠加垫或床单碳纤维浸渍与polymerised合成树脂， 1层织物的纤维aramide其经纱和纬纱线程大幅倾向于在一个角度看

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。