两层的

It reminds us of another information on"Wenhui Daily"(November 18,1994), in which ZHOU Yimin, the former Deputy Engineer General of the Ministry of Railway and some other scholars had suggested the construction of a multi - functional transport system for the saving of the precious urban land .

这一计划的实施令人回想起1994年11月18日《文汇报》刊登的时任铁道部副总工程师周翊民等的建议：把高架道路分为两层——如同南京长江大桥那样，下层是轻轨快速铁路，上层走其它机动车辆，以充分利用珍贵的城市土地资源。

In use process, two layer adhesive bonding material can overlap put, not only effectively resolve the traditional process cannot solve fold fabric off-line edge fabrics, avoid the problem with complicated side whipstitch or edge to solve the problem of annoyance, but also can solve such a big and heavy seam, avoid the problem of fabrics, enhanced comfort.

在使用粘合工艺时，两层面料可以重叠摆放粘合，不仅有效地解决了传统工艺中面料叠放却无法解决面料边缘脱线的问题，避免了以烦琐的锁边或包边来解决问题的烦恼，而且还可以解决缝份过大、沉重等问题，避免了面料上下的不和谐，增强了贴体服装的舒适度。

Experience has shown-3 ~ 4 books back in the home-made plastic bonded Board on a two-tier 3 mm thick cardboard Liaoyang, and wood screw fixation in random zonezhou substrates.

根据教训不合不入的3～4类书不不背环境，在克己的木不活上用胶黏结上两层3mm薄的辽阳不活纸，并用木螺丝变动在随机带的基体上。

A special delaminated expression was observed in the pericystic layer of hepatic hydatid cyst Collagen Ⅰ,Ⅲ and Ⅳ expression in the side of pericystic layer directed to the cyst of parasite(50 0%,37 5% and 40 0%) were lower than those in the side of pericyst...

靠近虫体侧纤维囊壁中，Ⅰ、Ⅲ和Ⅳ型胶原的表达阳性率分别为500%、375%和400%。靠近肝实质侧纤维囊壁中，Ⅰ、Ⅲ和Ⅳ型胶原的表达阳性率分别为875%、825%和850%。Ⅰ、Ⅲ、Ⅳ型胶原在两层中表达的差异均有显著意义(P01，P01，P01)。肝包虫囊肿周围人体纤维囊壁分层，Ⅰ、Ⅲ和Ⅳ型胶原与肝实质侧纤维囊壁的形成有密切关系。

There are those who prophetize the return of this God marked by the merge of two realities and the lowering of the veils that separate him from his soul aspects on the planet.

预见这位神回归的先知会以两种实相的结合作为标记，较低层的面纱使在地上的他与他的灵魂外貌分离。

A two-layer A* heuristic algorithm with the inner A* algorithm structure embedded into the outer one was put forward and realized, the inner one was responsible for searching the shortest path and the outer one for optimizing rehandling strategy.

根据建立的数学模型，通过对问题状态空间的分析，提出并实现了内外嵌套的两层结构的启发式搜索A~*算法对问题进行求解。

The two stage telescopic lattice frame is composed of three boom sections sleeve-mounted together, tail end of the outmost basic boom frame is pivot-connected respectively with slewing mechanism and luffing mechanism on the chassis; the inner two section booms can telescope freely like a retractive antenna to change the delivering distance of the conveyor and the operating radius.

两级伸缩臂架由套装在一起的三节臂架组成，最外层的基础节臂架尾部和底盘的回转机构、变幅机构分别铰接，固定于底盘上；内层的两节臂架可如拉杆天线一般自由伸出和缩回，改变输递机的输送距离，从而改变施工半径。

Risers in a 1-2 class gliders with unsheathed line in the top floor (lines made out of the new aramide with UV protection and dynema pre-stretch of the latest generation) The lines are rigged in two floors and the attachment point are placed everfy 2 or 3 cells, therefore the number of total lines are few and the line consumption does not arrive to 300m in total.

1-2类的滑翔伞配3组带，其中顶部为裸绳。（绳的材料为：新形aramide 人造纤维之一种，UV 保护层和新一代dyneema 预拉）。伞绳被分成两层（The lines are rigged in two floors），每2至3个气孔之间有连接点。因此，伞绳的总数量很少，整个伞仅消耗300米的伞绳。

The study resulted in three major findings:1 In L2 English acquisition, Chinese-speaking learners' acculturating degree was closely associated with their final attainment in L2 acquisition.

1学习者的二语文化同化程度和他们在二语学习上的成就紧密相关。 2本研究中的中级水平的中国学习者二语英语学习的过程中存在两层结构迁移。

The thickness of the alloying layer is 80μm in the decarbonizing and then surface alloying, but only 15μm in the surface alloying directly. The content of cobalt which doesn't form carbide doesn't have a great difference in two processes, but that of tungsten and molybdenum make a great difference.

在两种渗金属条件下，表面合金层的非碳化物形成元素Co含量差别不是很大，而强碳化物形成元素W和Mo的含量却有着显著差异，直接渗金属的，表层W和Mo含量几乎为零，而脱碳后渗金属的，表层W和Mo总量最大达到6%左右。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。