两层的

The main components of every ommatidium of compound eye were completed in the larval stages. An ommatidium composed of cornea, four corneagenous cells, four cone cells and retinular cells. The sensitization system of an ommatidium included 11 retinular cells, of which four located at the distal part of the ommatidium; seven formed the proximal main part of the retina. Their structures are different.

小眼的感光系统由11个小网膜细胞组成，且与成体一样，11个小网膜细胞已经分化成4+7两层，其中4个小网膜细胞构成了感光部分的远端，7个小网膜细胞构成感光系统的近端主体，远端和近端的小网膜细胞在结构上也有明显差异。

The influencing factors that glutathione molecular umbrella penetrates lipid bilayers with the shielded conformation were analyzed with VolSurf parameters. The results show that the major influencing factors are smaller amphiphilic moment and larger molecular rugosity of the shielded conformation, which are independent of definite hydrophobic regions of the conformation.

利用VolSurf参数分析了分子伞以屏蔽构象穿透磷脂双分子层的影响因素，结果表明屏蔽构象较小的两亲矩及较大的分子褶皱程度是其能够穿透细胞膜的主要影响因素，与构象的绝对疏水区域无关。

Construction of Saint-Pierre went forward fitfully under Oubrerie's supervision, but only the raw concrete of the first two administration levels and a jagged portion of the sanctuary walls had been finished by 1978, when money ran out and work ceased permanently.

圣皮埃尔教堂的建造完全在武布赫希的监督下进行，至1978年止，由于经费不够，在浇铸完两层管理用房的混泥土骨架以及圣堂的部分参差不齐的墙体后，这个项目就一直处于停工状态。

The design is based on the existing structures and environment, a south-north double layer glass corridor is built, connecting the existing structures and the courtyards, to make the originally stationary space flow.

这一小型俱乐部位于北京亚运村北部的森林保护带内，设计尊重现有构筑物和环境，建造了一条南北向的两层玻璃长廊，连接了原有的构筑物和院落，并使原本静止的空间流动起来。

It shows that the thermionic emission current can be influenced by the temperature, the work function, the diameter of the surplus RE particleand the electric field. The "nanometer particles" theory modification concentrates mainly on two parts. First, the active layer was described.

对"纳米微粒子"发射模型进行两方面的完善：其一、描述了表面活性物质层是非连续的薄膜；其二、当稀土氧化物晶体中的氧缺位浓度超过临界值的时候，即开始有纳米稀土粒子的形成和生长。

That is more than three times what nearby Russell Investments paid for its 42-story headquarters tower to house its staff of 900 and manage more than $200 billion in assets.

这一造价比它旁边42层的罗素投资总部大楼高了两倍有余。900位在此上班的罗素投资的员工管理着超过2，000亿美元的资产。

In 2004, Dasso's two-ply bamboo flooring was awarded China National Star Promotion Project; In 2005, fire-proof ceiling board developed by Dasso, was used in the Madrid International Airport and this project was honored with RIBA award; In 2006, Dasso's bamboo decorative material was used for the dashboard of BMW vehicles.

2004年，大庄的两层竹地板被国家授予星火计划推广项目；2005年，大庄研发的防火竹制天花板被应用于西班牙马德里国际机场，该项目并荣获英国皇家斯特灵奖；2006年，大庄将竹材推进到宝马汽车内饰，现有超过十万辆BMW X5、X6奔驰在世界各地；2007年，大庄的一项竹装饰板荣获国家科技发明奖；2008年底，由大庄提供的竹制风能叶片材料的世界第一个竹制风能叶片系统在中国北方张北投入使用开始发电。

This building with a total area of 200 square meters of the two-story home and spent all their savings, this also back a few million of debt, which is equivalent to the family income for several years.

这栋总面积达到200平米的两层小楼耗费了家里的所有积蓄，为此还背上了几万元的债务，这相当于这个家庭数年的收入。

As we follow Tzu Chi volunteers to Mrs. Zhu's home, a two-story tin house comes in sight. The place may seem spacious at the first glance, but it is in fact in poor repair, with only worn out furniture inside.

跟著慈济志工的脚步来到朱妈妈的住家，在眼前的是两层楼的铁皮屋，乍看宽敞，其实房子早就破旧不堪，里头的家具也几乎不敷使用。

We use Poly vinyl alcohol, acrylic acid and acrylonitrile as the materials, through the aldolisation of PVA and copolymerization of AA and AN, we prepared the composite membrane with balance theory of hydrophilic and hydrophobic water.

本文以聚乙烯醇和丙烯酸、丙烯腈为主要原料，通过PVA缩醛中醛的选择及膜制备方法的选择，根据亲憎水平衡理论设计出PVA缩甲醛膜上下两层包覆AA和AN共聚膜的复合膜，用此膜进行甲醇／水溶液的渗透汽化分离。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。