两层的

It is also critical that the slope between the levels be flat and not convex or humped.

另外，两层之间平缓不突兀也是至关重要的。

Put forward a new method by transforming the second-order hyperbolic equationinto a first-order system of equations and derived the H_0~1 -norm and the L~2 -norm error estimates.

12提出一种新方法，通过转化双曲型方程中二阶时间导数项得到关于一阶时间导数的耦合方程组，然后进行离散，得到一个两层交替方向有限元格式，并得到H_0~1-模和L~2-模误差估计。

He produced the desired results by joining two sheets of fabric with dissolved India rubber soaked in naphtha.

他在两层织物之间加入浸泡在石脑油中溶解了的天然橡胶，结果如其所愿。

With respect to said blade longitudinal axis, and of two layers of carbon fiber fabrics likewise crossed and inclined in similar manner.

与尊重，以表示叶片长轴，以及两层碳纤维织物同样横过及倾斜，在类似的方式。

Characteristics: this is one type of bubble mailer products.

该产品具有两层结构，有体积轻又环保的优点。

Sub-dermal fat layer is divided into 2 parts by ma-lar septa. Thickness of malar fat pad of young, middle aged and old women in north China were measured.

颧隔将面中部皮下脂肪分隔为两部分，颧脂肪垫与颊脂体通过薄层的表情肌可以清楚地分开。

Accordingly, an optimistic data consistency maintenance method based on key-attributes is proposed. In the method, the update of key-attributes is separated from user update requests. Key-Updates are propagated by latency-overlay update propagation model, that is, updates are always propagated to the nodes having maximum or minimum latency, and assured and uncertain propagation paths of updates are all taken into account. Based on classifying key-update conflicts, a double-level reconciling mechanism including buffer preprocessing and update-log processing is applied to detect and reconcile conflicts, and then conflicts are solved by policies as last-writer-win and divide-and-rule. Lastly, update-log management method and maintenance method brought by node failure and network partitioning are discussed for the above is deployed based on the information storied in update-log.

在该方法中，首先分离出用户提交的更新请求中关于关键属性的更新；然后采用基于延迟-覆盖的更新传播模型进行更新传播，即基于副本间的网络延迟选择具有最大和最小网络延迟的结点转发更新，并在传播过程中记录和综合考虑更新的确定传播和不确定传播两条路径；在对关键更新冲突分类的基础上，采用更新缓冲区和更新日志两层更新协商机制并结合最新写胜出和分而治之规则，优化关键更新冲突的发现和解决；更新日志信息是方法中各种策略开展的基础，讨论了更新日志中信息管理方法以及结点失效和网络划分发生时信息的维护方法。

Don't overdress your baby: no more than two light layers of nightclothes.

4不要外衣宝宝：不超过两个的睡衣光层。

This is a novel method for solving nonlinear bilevel programming problems.

这是一种求解非线性两层规划问题的新颖方法。

Chapter 5 is devoted to the existence of optima and optimality condition of BLPP.

第五章讨论两层规划最优解的存在性及最优性条件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失