两层的

Aiming at the problem of large-scale microscopy images acquisition of two-layer object, an auto-focusing algorithm was proposed based on image edge and adjacent area forecasting.

针对显微镜下两层物体的大规模图像采集问题，提出了基于图像边缘和邻域预测快速自动对焦算法。

Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.

植入之后不久，胚囊的壁，即滋养细胞含有两层细胞。

Each crew bunk bed was only 2 square meters and allowed no room for any personal items.

每个乘员的两层床只有2平方米而且没有为一些个人物品提供舱室。

In one embodiment, the two plies have different calipers and macrodensities.

在一个实施例中，两层有不同的厚度和宏观密度。

You've bought enough paper to cover the walls twice over.

你买回的纸足以把墙盖上两层。

Gui Xi-en arranged for them to live in a two-storey dormitory building to be demolished.

桂希恩安排他们住进一栋将要拆掉的两层宿舍楼里。

H: (Surprised to see so many newly-built two-storied houses dotted about the fields) Look!

惊奇地看到许多新建的两层楼点缀在田野中）看！

But a few hundred yards from its eastern extremity stands a humble detached dwelling, which will be interesting to many as the birthplace of George Stephenson, the Railway Engineer.

这是一座普通的两层红瓦建筑，由隔断分成四个劳工套间，斯蒂芬森全家居住在楼下西套间。乔治·斯蒂芬森于1781年6月9日在此出生。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

This paper includes three parts:The first one is the comparison of VCP11 and VCP21 Recommending the Radar base data structures and reading 11 layers datas of the same elevation or so, establishing VCP22 patterns. Through the comparison of the products of two VCPs, stressing these factors, including the detecting of strong convection storm and the obvious effect products of prediction, such as ET CR VWP, RCS WER VIL SWP, etc.

本文包括3个部分：第一，新一代天气雷达两种体扫模式VCP11和VCP21的比较介绍了两种模式VCP11和VCP21基数据的数据结构，从其结构着手，读取VCP11中与VCP21模式仰角相同或者相差不大的共11层的数据，建立了VCP22模式，再由VCP11及VCP22模式的基数据生成的产品进行对比研究，重点比较了对强对流风暴探测和预报起较大影响的产品如回波顶高，VAD风廓线，垂直液态水含量，反射率垂直剖面，冰雹指数，组合反射率，弱回波区等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失