两层的

The chaise longue features an extended curved base with the main frame of the piece being constructed out of two timber pieces form the sides and are CNC'd to a precision shape to give a perfect curve.

该躺椅的显著特点是延展的曲线形底座和由两块厚木片构成的上下两层，再结合现代化的数控机床技术构造成完美的曲线外形。

The present invention discloses one kind of double micro polarizing free stereo imaging device and method. The device includes image plane, slit grating and double micro polaroid. The double micro polaroid sandwiches the slit grating, and the micro polaroid in the image plane side is between the image plane and the slit grating. The double micro polaroid consists of two adjacent lines of micro polarizing units, which are orthogonally arranged.

本发明公开了一种双微偏振式自由立体成像的装置及其方法，该装置包括图像面、狭缝光栅以及双微偏振片，其中双微偏振片是指上下两层微偏振片将狭缝光栅夹在中间，其中处于图像面一侧的微偏振片处于图像面与狭缝光栅之间；所述的微偏振片由相邻两列微偏振单元的透光轴方向相互垂直的微偏振单元周期性分布构成，即所谓"正交排列"；所述的狭缝光栅由等宽度的遮光条纹平行排列组成。

Inside, the whole of the upper deck is a big open space with a galley kitchen, perfect for entertaining; huge watery views stretch away down the river in both directions from the open foredeck to the rear.

内部空间由上下两层甲板构成。整个上层甲板是一个巨大的开阔空间，附带的船上厨房是招待客人的绝佳场所。从前甲板向船尾看去，开阔的水上风景从两个方向沿着河面延伸出去。

In view of the operational SITIO problem is faced by the system decision-maker daily, the dissertation uses two chapters to address this class problem applied in two situations respectively.

由于作业层的随机联合优化问题几乎是系统决策者每天都要面对的问题，本文用两章篇幅分别讨论了两种应用背景下解决这类问题的过程。

In view of the operational SITIO problem is faced by the system decision-maker daily, the dissertation uses two chapters to address this class problem applied in two situations respectively. One of two situations is assumed to be R-System.

山于作业层的随机联合优化问题几乎是系统决策者每天都要面对的问题，本文用两章篇幅分别讨论了两种应用背景下解决这类问题的过程。

The stratification shows, as expected, that for this 8 sunspot, its stratification of the vectormagnetic fields has the main features of this kind: one umbra with positive polarity and the other with negative polarity; and the magnetic field vectors in the penumbra part between the two umbrae are more horizontal than those in the umbrae.

反演得到的δ型黑子的矢量磁场两层结构拥有δ型黑子的主要特征，两个黑子本影磁场极性相反，且本影之间的半影磁场的磁倾角很大，也就是在半影中磁力线几乎水平分布。

The stratification shows, as expected, that for this 8 sunspot, its stratification of the vector magnetic fields has the main features of this kind: one umbra with positive polarity and the other with negative polarity; and the magnetic field vectors in the penumbra part between the two umbrae are more horizontal than those in the umbrae.

反演得到的δ型黑子的矢量磁场两层结构拥有δ型黑子的主要特征，两个黑子本影磁场极性相反，且本影之间的半影磁场的磁倾角很大，也就是在半影中磁力线几乎水平分布。

Upon this foundation,a corpus-based algorithm was designed and implemented to acquire and filter binary semantic pattern rules automatically. In the algorithm,a data mining method for cross-level association rules is adopted,which is guided by metarule,to find the semantic laws of word combinations in Chinese phrase corpus. Then statistic results are used to filter the findings. In the end,the remains are transformed into binary semantic pattern rules.

在此基础上，本文设计并实现了基于语料库的二元语义模式规则自动挖掘和优选算法，该算法先采用数据挖掘中元规则制导的交叉层关联规则挖掘方法，自动发现汉语短语熟语料库中词语两两组合的语义规律，再根据统计结果自动优选后转换生成候选二元语义模式规则集。

A two-story Crown Loft Suite with two-story window and balconyon board the Oasis of the Seas.

一个两层高的皇家阁楼套房，配有两层楼高的全景玻璃窗和阳台，位于海洋绿洲号的甲板上。

Although the experimental temperature, concentration and vel...

研究表明，对于底部冷却的静态定向结晶过程，两相区低温稀溶液层的存在是形成双扩散对流的原因；双扩散对流的形成与发展造成液相区速度、温度和浓度呈盐指型分布，并促使两相区形成孔道流。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失