两层的

Two seperate 2-story buildings on one lot in prime location in Alhambra.

两个独立的两层房屋在主要的地段位置在阿罕布拉市。

We find the exact Green's functions of the Anderson s-d mixing model formagnetic multilayers with arbitrary spin canting angle and arbitrary s-d mixingstrength between two FM layers within the framework of the mean-field theory of theon-site Coulomb repulsion.

在对格点库仑排斥互作用作平均场近似的理论框架内，我们给出了层间系统中Anderson s-d混合模型的严格格林函数。这一格林函数适用于任意的s-d混合作用强度以及两铁磁层的磁化方向间的任意夹角。

Wu Jinglian,1994.Because of the two layers of entrustment in the management of the company, namely, the Agent relationship between the shareholders and the board of directors, and the clientage between the board and the managers, the board of directors being agents, as well as clients, the board of directors occupies the pivot status in companys administration structure. So both the property right structure and the development strategy of company rest on the boards of directors eventually.

由于在公司治理中存在两层委托—代理关系即股东会和董事会之间的委托代理关系和董事会与经理层之间的委托代理关系，董事会既是代理人，又是委托人，所以董事会在公司治理结构中居于枢纽地位，无论是公司的产权结构，还是公司的发展战略，最后的落脚点都应该是董事会。

Based on analysis of the force deployment , and the command level rdadons, the paper presents a bilevel programming battle model of tbe optimization problem of force deploirment, studies .

在对军事作战中兵力部署和指挥关系分析的基础上，提出了一种考虑两级指挥关系的兵力部署优化模型，即两层非线性整数规划模型。

We also try to give a new definition about the AGB stars. We may refer TPAGB stars as homology AGB stars and the second ignition of hydrogen is an appropriate criterion of the HAGB, since after the second ignition of hydrogen, AGB stars have similar properties and structures: a degenerate CO core covered by double thin burning shells.

我们还尝试着给出一个有关AGB星的新的定义，即可以将热脉动AGB星称做相似AGB星，把恒星是否经历氢的第二次点燃看作恒星是否处于相似AGB的判据，因为在氢的第二次点燃之后，AGB星具有相似的性质和结构：一个简并的碳氧核上面覆盖着两层很薄的燃烧壳层。

For curved face pattern the flexibility of glass tube curvature and the flexibility of stamp in the creation is to the in operation influence, and the 2 F PMMA in the 3D layer combined the influence of dint and capillary to do a superficial research.

对于曲面图案制作中玻璃管曲率与印章的弹性对操作中的影响，以及三维层叠中的两层PMMA结合力与毛细作用的影响做了粗浅的研究。

Taking the Kubelka-Munk laws as foundation,the light interaction of ink and paper by existing models has been analyzed,including surface reflection of ink and multiple intemal reflection of paper,and light absorption and scattering and so on,the Clapper-Yule color prediction model has been modified aiming at the two possibilities of long and short distance of light scattering in newspaper.

以Kubelka-Munk定律为基础，研究了油墨、新闻纸在印刷中墨层的表面反射、承印物纸张内的多重内反射、墨层内光的吸收和散射，针对其中的光散射距离的长短两种可能，修正了Clapper-Yule颜色预测模型，引入代表长短光散射距离的比例系数h，建立了新的颜色预测模型，计算得到h=0.43。

In this article, based on one-dimension Heisenberg model, the unsymmetric bilayer ferromagnetic and antiferromagnetic thin films are investigated by using the interface rescaling approach under nonperiodic boundary condition.

本文以海森伯模型为基础，只考虑最近邻相互作用，在计入外磁场和非周期性边界条件下，应用界面重参数化方法，分别研究了由A、B两层组成的铁磁或反铁磁层间耦合薄膜中的自旋双链系统的界面自旋波及其存在的充分必要条件，重点讨论了体各向异性场和自旋链长度对界面自旋波存在条件的影响。

The superficial blood vessels could cross two or more pulmonary lobules, and the pleural superficial blood vessels and the interlobular blood vessels were mutual transitional. The outlines of lobules composed of vascular networks were various in size and form, and the lobular septa were also different in depth. The subpleural arterioles could be divided into arteriole, terminal arteriole, precapillary arteriole and capillary in turn according to the branching sequence of themselves. The plate-like, sieve-like and web-like vascular networks occurred in the subpleural microvascular networks.

胸膜面浅层的血管可以跨越两个或多个肺小叶表面，浅层的血管可与小叶间隔的微血管之间相互移行；由微血管网形成的肺小叶的轮廓大小不等、形态各异，小叶间隔的深度也有所不同；胸膜下微动脉可根据逐级分支的顺序将其分为微动脉、终末微动脉、毛细血管前微动脉和毛细血管；胸膜下毛细血管网中可见板块状、筛网状和网络状血管网。

The effects of different pretreatments including acid etching and copper interlayer and deposition conditions on the quality of diamond films were studied.

研究了铜过渡层和酸蚀脱钴两种基体前处理工艺以及在施加铜过渡层的情况下，不同的沉积气压和基片温度对金刚石薄膜的质量的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失