两层的

They were of typical wood-frame construction, with two stories, basement, and a brick chimney.

这两幢房屋具有典型的木架结构共两层，有地下室和一个砖砌烟囱。

The framework and the lee-board, if any, of a berth shall be ofapproved material, hard, s mooth, and not likely to corrode or to harbourvermin.

铺位不应以并排的方式放置，即只有超过一个铺位才能到另一个铺位。铺位的层数不应超过两层

On the other hand, comparing the zeniths of vectors in.the two umbrae, these in the upper layers are more vertical than those in lower layers on average.

另一方面，对比了黑子两个本影在上下两层大气的磁倾角分布显示，在上层大气本影磁力线更竖直一些。

The AES result shows the interface of the two layers in the annealed sample interpenetrated, forming a transition layer.

通过AES对制备态和退火态薄膜的分析，发现退火态的两层膜界面相互渗透，形成了界面过渡层。

By sandwiching a layer of ordinary fabric between two layers of fabric dipped in carbon-nanotube ink, Dr Cui found he could produce a combination that stored enough charge to qualify for the "super" epithet.

通过将一层普通布料加在浸入纳米碳管墨水中的两层布料之间。崔博士发现他能够制造出储存足够电荷来适合超级电容器的化合物。

Secondly, the two towers of 16 and 14 storeys, and thirdly, the horizontal 4-storey part are placed on it.

第二，16年和14层的两个塔楼，第三，四水平层的一部分放在它。

The stability of the goafs of Liangshi gypsum deposit is mainly influenced by the small thickness,water-absorption and low strengths of compression and shear of the upper walls of the orebodies;and by the clearages and bedding ;as well as the undergraound water activity and irregular mining.

两市镇缓倾斜石膏矿床采空区稳定性的影响因素，主要有矿体顶板硬壳——青膏层的厚度薄，易吸水软化，抗压抗剪强度低；区内局部节理发育、层理密集；地下水活动以及开采不规范等。

Telnet tests the Application layer, pingtest the Network layer.Telnet is an application used to remotelyconfigure a device. If telnet is succesfful youknow that full 7 layer stack on the sending and receiving host areconfigured correctly and are inworking order

因为telnet命令是工作在应用层，ping命令是工作在网络层的，telnet是应用于远程控制设备的，所以如果能telnet成功的话，这就证明了两台主机或设备已经联通了，在联通性上面已经没有问题了。

In the axis and longitudinal zone, particles velocity increased and the radial mixture was more intense along with the augment of fluidization velocity.

在两层布风管中间，布风以气泡形式通过床层，加强了颗粒的运动和热交换，为渣的排出和冷却提供了条件。

This was a two-floor home built in the mid-seventeen hundreds.

这是一层两层楼高的18世纪中期的楼房。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失