两尖的

Owing to the very judicious plan of dividing the two acts of the opera with a ballet, the pauses between the performances are very short, the singers in the opera having time to repose themselves and change their costume, when necessary, while the dancers are executing their pirouettes and exhibiting their graceful steps.

意大利的歌剧处理得非常适当，每两幕正戏之间插一段歌舞，所以落幕的时间极短。当正戏的歌唱演员在休息和换装的时候，则由舞蹈演员来卖弄他们的足尖舞和表演他们这种爽心悦目的舞步。

Confirming the space place of weakness plane, potential failure model of slope and comprehensive choosing of rock mechanical properties are discussed in the paper. The blasting vibration is tested and the consults are analyzed by regression analysis, binging forward the velocity and acceleration attenuating law of slope rock mass. The stability of two typical slope profile and sensitivity-analysis of the influence blasting vibration to slope stability are analyzed by Sarma method. Bring forward the technical measures of reducing the influence of blasting vibration to slope stability.

本文针对兰尖矿营盘山高陡边坡的工程地质特点，查明其边坡工程、水文地质条件，弄清控制边坡稳定性的F_(108)、ω_6、泥化夹层等软弱结构面的空间位置和边坡潜在的破坏模式以及岩石力学指标的综合选取；对生产爆破振动进行了测试，并对测试结果进行了回归分析，得出边坡岩体质点振动速度及加速度的衰减规律；用Sarma法对两个典型的边坡剖面进行了稳定性分析和爆破震动对边坡稳定性影响的敏感性分析；提出了降低爆破震动对边坡稳定性影响的技术措施。

On his head Agamemnon set a helmet, with a peak before and behind, and four plumes of horse-hair that nodded menacingly above it; then he grasped two redoubtable bronze-shod spears, and the gleam of his armour shot from him as a flame into the firmament, while Juno and Minerva thundered in honour of the king of rich Mycene.

最后，他抓起两校粗长的枪矛，挑着锋快的铜尖，铜刃闪着耀眼的寒光，射向苍茫的蓝天。见此景状，赫拉和雅典娜投出一个响雷，嘉赏来自金宝之地的王者，慕凯奈的主宰。

Wall which has the guard shield, to swarm upward to attack; they are looked like the fly to dance in the air in the broke big space between two floors with uncountable death ray dodged; the first army corps whose population is not many can not but upward retreat.

死光破裂空气的尖响和爆碎声愈来愈响亮，当我抵达主席团中宫的第十层时，数以万计的联合国情报局特攻队队员，正在刚炸破的一幅有护罩保护的强化金属顶壁的火光中，蜂拥地往上一层攻去，他们象苍蝇般在两层间破开的空间中飞舞着，无数的死光在闪动，人数已不多的第一兵团近卫不得不往上撤退。

The Argives held together and stood their ground. The cry of battle rose high from either side, and the arrows flew from the bowstrings.

然而，阿耳吉维人编队紧凑，严阵以待；尖啸的杀声拔地而起，从交战的队阵；羽箭跳出弓弦，枪矛飞出粗壮的大手，雨点一般，有的扎入迅捷的年轻战勇，还有许多落在两军之间，不曾碰着白亮的皮肤，扎在泥地上，带着撕咬人肉的欲念。

We demonstrate that not only have lamnids and tunas converged to a much greater extent than previously known, but they have also developed morphological and functional adaptations in their locomotor systems that are unlike virtually all other fishes.

研究发现，在金枪鱼和尖吻鲭鲨这两种亲缘关系很远的鱼类之间存在一个演化上的汇聚点，这个汇聚点绝不是表面上的，而是达到了需氧肌肉的组织和推进运动的机械基础这样的深度。

The results showed that the surface architecture and ultrastructure of gills filaments and secondary gill lamellaes of the largemouth and the blue gill were similar to other teleosts.

结果表明：大口黑鲈和蓝鳃太阳鱼鳃的表面结构和微细结构与其它硬骨鱼类基本相似，鳃弓和鳃耙表面被具环形微嵴的上皮细胞所覆盖，表面观凹凸不平；大口黑鲈鳃耙的尖齿直径和长度分别为蓝鳃太阳鱼鳃耙的3.4~3.8倍和2.1~3.8倍；两种鱼的鳃丝末端略为膨大呈勺状，鳃丝表面都具有规则或不规则分布的环形微峙、沟、坑、孔等结构；大口黑鲈鳃丝之间的距离相对较大，蓝鳃太阳鱼的鳃丝间距离仅为大口黑鲈的83%~88%；大口黑鲈鳃小片的高度、厚度和片间距都大于蓝鳃太阳鱼。

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群，其中有敲着单调的手鼓，列队走过的做法事的和尚；有政府的官吏；有头戴一顶漆花尖帽，腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官，有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军。此外，街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人。

On the basis of investigating the resource and utilization of Iris plants in Nanjing, Hangzhou and Wuxi, the paper selected five plants: Iris pseudacorus、 Iris sanguinea、 Iris kaempferi、 Iris japonica、 Iris tectorum to find their tissue culture technology and shade tolerance with lots experiments. The results were summarized as follows:In the culture of Iris sanguined, The shooting tip in the spring and the medium supplemented with 6-BA(1mg/L)+NAA(0.2mg/L) testified the best grouping.

本文在对南京、杭州、无锡等地鸢尾属植物及其园林应用实地调查的基础上，以黄菖蒲、溪荪、花菖蒲、蝴蝶花、鸢尾等五个种为实验材料，从其部分种的组织培养技术和耐荫性两方面入手，通过大量的实验并对所得数据进行统计分析，得出以下结论：溪荪的组织培养中，以春季萌发的茎尖为外植体，以MS培养基附加低浓度的6-BA(1mg／L)与NAA(0.2mg/L)为最佳的诱导分化的组合。

Piazza San Marco,(Piazza del san.marco) as the most romantic squares, pigeons here is the greatest feature Bridge of Sighs, Bridge of Sighs connecting the two buildings are the courts and prisons; In general, people enter the prison will not go out alive, and the Bridge of Sighs became the last of their only place to see the sun, After prisoners here will be sent to Buzi Jin A Sigh, with the passage of time, the sigh sigh on a "Bridge of Sighs"...

圣马可广场，(Piazza del san.marco)被誉为最浪漫的广场，鸽子是这里最大的特色叹息桥，叹息桥连接的两座建筑物分别是法院和监狱；一般来讲，进入监狱的人都不会活着出去的，而叹息桥就成为了他们最后唯一可以看见阳光的地方，因此，囚犯们经过这里的时候都会不自禁地发出一声叹息，久而久之，这些叹息就叹成了&叹息桥&了……总督宫，威尼斯共和国时期的最高权力机关；粉红色的大理石外墙，连续的尖型拱门和四辨花型圆窗，属于典型的哥特式风格。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。