两头

Hermes immediately after he was born,hermes was appointed godof thieves at olympus.and a thief he became when he was barely a few hours old.feeling hungry,the infant left his cradle after nightfall to hunt for food.he chanced uponapollo''s oxen grazing on a meadow and drove a number ofthese animals away,tying tree branches around the feet of thecattle to make their footsteps dim.he killed two of these oxenand had a magnificent dinner.then he slipped back into his littlebed in his mother''s house.when apollo came to question himhermes pretended to be innocent.the angry sungod draggedhim up to olympus,where he was accused of the stealing andmade to return the cattle to their master.in reconciliation little hermes gave apollo the lyre he had made out of a tortoise shell,and apollo was so pleased with the gift that he presented his little brother with a magic stick.the stick could pacify hostileforces.

海尔墨斯海尔墨斯一生下来就被任命为奥林波斯山的贼神。他出生后几个小时的时候就做了贼。黄昏时分，他感到饥饿，于是还是婴孩的海尔墨斯离开了他的摇篮去找食物吃。他碰巧看见阿波罗的牛在草地里吃草，于是他偷走了许多牛，并将树枝绑在牛脚上，让脚印变得模糊不清。他杀了其中两头牛，美餐了一顿。然后悄然地回到他妈妈的房里，爬上床。当阿波罗发现牛少了，来质问他时，海尔墨斯佯作不知。愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上，告他偷窃并责令将牛如数还给主人。为了平息这件事，小海尔墨斯将他用乌龟壳做的琴送给阿波罗。阿波罗得到这件礼物非常高兴，并送给他的小兄弟一支魔棍，这支魔棍可以化解敌对力量。

There are stairways at either end of the corridor.

走廊的两头都有楼梯。

At either end of the room were spittoons, of which were made frequent use.

房间两头有两个痰桶，这东西可以在这里派上大用场。

Sherds were collected from Hongzhou Kiln covering 8 periods from Eastern Han to Late Tang Dynasty/the Five Dynastied and their bodies were analysed by NAA. The results show that the elemental contents in different samples are quite distinct, even for those in the same period. It means no single element can be used as "fingerprint" to distinguish the period. The curves of the contents of Na, Rb, Ba and Fe varying with lime are very similar, like "U" shape.

对江西洪州窑从东汉晚期至晚唐五代8期400个瓷胎样品进行了中子活化分析，分析结果显示碱金属元素Na和Rb、碱土金属元素Ba及Fe等作为胎的助熔剂元素随年代的变化趋势相似，都呈现出两头高中间低的U字形变化规律，其中Fe作为呈色元素，其含量的高低与瓷胎颜色的深浅是一致的。

Sherds were collected from Hongzhou Kiln covering 8 periods from Eastern Han to Late Tang Dynasty/the Five Dynastied and their bodies were analysed by NAA. The results show that the elemental contents in different samples are quite distinct, even for those in the same period. It means no single element can be used as "fingerprint" to distinguish the period. The curves of the contents of Na, Rb, Ba and Fe varying with time are very similar, like "U" shape.

对江西洪州窑从东汉晚期至晚唐五代8期400个瓷胎样品进行了中子活化分析，分析结果显示碱金属元素Na和Rb、碱土金属元素Ba及Fe等作为胎的助熔剂元素随年代的变化趋势相似，都呈现出两头高中间低的U字形变化规律，其中Fe作为呈色元素，其含量的高低与瓷胎颜色的深浅是一致的。

A board or panel that forms the head, as of a bed.

两头蛇，安菲斯毕那身体两端都有头的蛇

The twig production of different clones is different, from 5.5 twigs per month to 14.8 twigs per month. The rooting rate, root number and root length change regularly as the concentration of IBA goes up from 0.05 to 2.00 mg/L. At the concentration of 0.05 mg/L ppm IBA, rooting rate and root length are the highest. Cutting substrate also has eminent effect on rooting rate and survival rate, 50% peat plus 50% sub-top soil is the best substrate. The survival rate differs greatly among clones, from 56.7% to 90.0%. Rooting rate and survival rate change regularly as season changes. The rooting rate of May and June is middle, that of July and August is high and that of September and October drops rapidly. The survival rate is low in May, September and October and high in June, July and August.

结果表明：不同无性系的萌条数量有显著差异，高的达14.8条／月，低的5.5条／月，平均9.1条／月，从0.05~2.00 mg/L，随着IBA浓度的提离，生根率、根条数、总根长等生根指标均呈现有规律的变化；综合考虑各种生根指标，以IBA0.05 mg/L为最佳生根激素处理，扦插介质对柚木插穗生根有显著的影响，以泥炭土＋黄心土按1：1混合为最佳扦插介质；不同无性系的扦插成活率不同，从56.7%至90.0%，变动幅度大，随扦插季节变化，生根率和成活率均呈现有规律的变化，5~6月份的生根率中等，7~8月最高，9~10月份迅速下降，成活率随季节的变化也是两头低、中间高，6~8月的成活率最高，大于93%。

Kidnappers were holding 2 pigs for a ￡200 ransom in Cornwall, England, but the owners said the thieves underestimated the porkers' value, according to The Sun.

据英国《太阳报》报道，英格兰康沃尔两头猪近日遭绑架，绑匪索要赎金200英镑，但猪的主人却说绑匪&不识货&，这2头猪一头就要300英镑。

The Partridges declared that they would dig around his vines and make them produce finer grapes.

这些事我的两头牛都能做，而他们从来也不用漂亮的话承诺什么。

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

39：16 又作两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。