两头

By insisting that Congo renegotiates its deal on more favourable terms than Beijing is prepared to give, western donors risk leaving Congo with neither.

西方捐助方一定要刚果重启谈判，得到超出北京意愿之外的、更为优惠的条款，有可能让刚果两头落空。

A bit of her naked arm is visible between the buff leather of the gauntlet and the sleeve of her gown; and as the day wears on its feminine smoothness becomes scarified by the stubble, and bleeds.

她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。

As the hour of eleven drew near a person watching her might have noticed that every now and then Tess's glance flitted wistfully to the brow of the hill, though she did not pause in her sheafing.

她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。

Finally one finds the fireplace, an exquisitely shaped two-sided affair, showcasing a ruby and gold mouth shellacked like a hard candy confection.

最后，我们看到一个壁炉，一个精致的两头尖尖的庞然大物，里面像个深红色和金黄色混合的大口，外面像个坚硬的糖果蜜饯。

Which will attach to the positive and negative wires that we soldered to the solar cell.

这两头将连接到我们焊接在太阳能电池上的正负导线上。

According to a prominent Ancient Egyptian myth, the legendary Gates of the Afterworld were guarded by two gigantic lions or sphinxes called Aker.

按照突出的古代埃及神话，传说中的阴间大门由两头巨狮或称作Aker的斯芬克斯守护。

It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.

28：7 以弗得当有两条肩带，接上两头，使它相连。

You'd fall between two stools .

你会两头落空的。

Out they toddled from rugged Avila,wide-eyed and helpless-looking as two fawns,but with human hearts, already beating to a national idea;untile domestic reality met them in the shape of uncles,and turned them back from their great resolve.

他们蹒跚走出崎岖不平的Avila，眼睛瞪得大大的，凄惶无助象两头小鹿，但他们内心澎湃，已然为国家而跳动；直到现实以叔伯的形态横亘在他们面前，将他们从伟大的壮举中带回家庭。

He spotted two cows. He had plenty of topes. So we commandeered the cows and hung our mortars and equipment on them. They were very docile and plodded right along with us.

中士降落点有两头牛，于是&我们征用了牛，让它们驮着迫击炮和装备，它们温顺而任劳任怨地跟我们上路了。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。