两头

Wash-room is at each end of the coach .

洗脸间在车厢的两头。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.

24要把那两条拧成的金鍊子，穿过胸牌两头的环子。

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two ***ngs which are on the ends of the breastplate.

28：24 要把那两条拧成的金链子，穿过胸牌两头的环子。

And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

39：18 又把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。

And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.

28：25 又要把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。

As an oblation you shall offer a holocaust to the LORD, which shall consist of two bullocks, one ram, and seven yearling lambs that you are sure are unblemished

应献给上主作火祭的全燔祭，是两头公牛犊，一只公绵羊，和七只一岁的公羔羊，全应是无瑕疵的。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Awater bearer in India had two large pots,dach hung on each end of a pole which he carried across his neck.

一个印度挑水工有两只大水罐，他把水罐挂在扁担两头，挑在肩上。

The island is very rich in animal resources, monkeys (10 natural group of about 300), pangolins, civet cats, wild boar, Huang Xun, deer and other mammals; kite, Zhi, brown wings Arthur Juan, Sisheng cuckoo, seedling Chicken, Banjiu 40 species of birds, pythons, Bungarus fasciatus, Yinhuan snake, cobra, Trimeresurus stejnegeri, two snakes, Cuora trifasciata, grass lizards, such as Eumeces the more than 10 types of reptiles; rugulosa frog, Marsh frogs, Ze frog, Rana Ji, Tree Frog, black toad and other amphibians orbital; only insects are more than 40 kinds of butterflies.

岛上的动物资源也十分丰富，有猕猴(10个自然群约300只)、穿山甲、果子狸、野猪、黄勋、梅花鹿等哺乳类；鸢、鸷、褐翅鸦鹃、四声杜鹃、秧鸡、斑鸠等40多种鸟类；蟒蛇、金环蛇、银环蛇、眼镜蛇、竹叶青、两头蛇、三线闭壳龟、草蜥、石龙子等10余种处爬行类；虎纹蛙、沼蛙、泽蛙、姬蛙、树蛙、黑眶蟾蜍等两栖类；昆虫仅蝶类就有40多种。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。