两列的

2 Superposition The principle of superposition, which applies to waveforms with amplitudes typical of industrial situations, states that the net result of adding two waves is to sum their effects arithmetically.

2.3.2 叠加叠加原理适用于具有工业环境典型振幅的波形，内容是说两列波叠加的结果就是其各自波形的代数相加。

July 24: The Yankees and Kansas City play the infamous "Pine Tar" game at Yankee Stadium as George Brett hits a two-out, ninth-inning home run off Goose Gossage to give the Royals an apparent 5-4 lead.

7月24日：纽约洋基队和堪萨斯城发挥臭名昭著的"松焦油"的游戏，在洋基球场乔治Brett的创两列，第九局轰出全垒打小康鹅gossage给英国王室显然5-4领先。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

When you can't stop the interior monologue from intruding, take a minute or two to create a mental catalog of what this moment feels, smells, looks, sounds, and tastes like for you.

当你不能停止硬闯入的内心独白，那就花一两分钟的时间来列一个精神目录，写下你这一刻所感、所闻、所看、所听及所尝到的事物。

By using the $ 25 intermediate market price to control intracompany transfers, the firm is able to show that a portion of this margin accrues from the efforts of Division A and a portion accrues from the efforts of Division B.

使用25美元的中间市场价来控制部门的转移时，公司能够分别列示出来自于A，B两部门的边际贡献。

Under the terms of the contract, ABB will add one additional high-voltage regulating transformer (rectiformer, used to convert alternating current to direct current) rated at 100 megavolt amperes, to increase capacity in two smelting potlines.

根据合同条款，ABB将添加另外一个额定100兆伏安倍的高压调节变压器（整流变压器，用来把交流电转换为直流电），以增加两个冶炼电解电池列的产能。

All we can be certain of is that the relative speed between the two trains changed.

我们能肯定的只是两列火车的相对速度改变了。

Our special speedometer shows that the relative speed between the two trains is 20 mph.

我们特制的测速仪显示这两列火车的相对速度是每小时 20 英里。

Two trains collied each other at the above-ground-portion of the Washington subway system during the rush hour around 5 o'clock in the afternoon.

两列列车在华盛顿地铁系统的地面部分相撞，事故发生在下午五点左右，正值晚间的交通高峰期。

The road of the upper deck is 4,589 m long; the railway of the lower deck is 6,772 m long with double rails.

上层的公路桥长4，589米；下层的铁路桥长6，772米，铺有双轨，两列火车可同时对开。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。