两列的

But the two key elements of this formulation - nature and order - must be reformulated in a way that will disconnect them from Strauss's more specific positions, and a comparative civilizational perspective will be useful for that purpose.

但是列奥·斯特劳斯这一表述中的两个核心要素--本质和秩序--需要重构，以使其与斯特劳斯的特定立场脱钩。对此，比较文明的视角将有所助益。

According to electrooptical properties of nematic liquid crystal , two types of liquid crystal are used as scattering materials to carry out the experimental study of the partial coherence light source designed for EFISI.

利用向列液晶的电光特性，选用两种液晶盒作为散射体，完成了液晶散射法产生部分相干源的原理性实验，得出液晶散射光能量透过率、均匀性及相干性与外加电场的关系。

For the tetracene overlayer near to a monolayer, formation of a parquet-like pattern was observed.

当分子长轴取向垂直于[1-210]方向并且其质心位于密排原子列上两个Ru原子的短桥位时，该位置是它的次佳吸附位，在该位置的吸附能为4.19 eV。

I went to my cousin's house on the first day of the holidays and got a piece of good news that his wife was pregnant;She said she's worrying about getting fat,but on her face there was a unconcealable pleasure of conceiving a baby.

语文课上，老师让同学们列两张清单，一张是自己抱怨的事，一张是自己感恩的事。我将。。。有一位禅师非常喜爱兰花，在平日弘法讲经之余，心费了许多的时间栽种兰花。有一天，他。。。

When he begins his ministry walking along Galilee, he befriends 2 fishermen, who follow him.

当他沿着太巴列湖走去开始他的宗教奉献的时候，他的两个渔民朋友与他同行。

It contains keys, the size of the cipher data, and two hashes, one for part the header itself, and another one for the body. The 0xF60 remaining bytes are the ciphered body, which will decrypt to 0xF60 plain bytes...

它包含着密码数据大小和两个散列，其中一个是它自身的，另外一个是机器的。0xF60是用来储存密码的，这也说明了0xF60是一个简单字节。

She said that laws proscribing the death penalty for such activities are used to justify threats, attacks to the physical and moral integrity of persons, including their exposure to torture, with human rights defenders being particularly vulnerable.

楼上两位朋友，属于&伊斯兰会议组织&成员的非洲国家加蓬和几内亚比绍也在参与签署的国家之列。由此可见，宗教还不是最大的阻力。

This method reshapes the SAR images matrix into vectors, and analyzes the matrix which is composed of the two vectors with PCA process, getting a conclusion that the minor component image is the change portion.

该算法将SAR图像转化为列向量，对两个图像向量组成的矩阵进行主分量分解，其图像的变化部分则表征为矩阵的次分量成分。

Our valley had been quiet during the cold days of January, but now the snow had added an extra layer of silence, as though the entire area had been soundproofed.

节日般热闹的新闻旁边还附了两张照片。一张是尼斯蔚蓝的海岸边，人行道上棕桐树覆满雪花，像一列白羽织成的巨伞。

The company has an advanced Serp activating furnace, a rotary activating furnace, a charcoal furnace and two sets of perfect after-treatment production lines, and has the capacity for producing high-grade active carbons.

公司拥有先进的斯列普活化炉一台、回转式活化炉一台、炭化炉一台和两套完善的后处理精制生产线，具有生产高档活性炭的能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。