两列的

THE COTTARS, two young brother-sister pairs from the wind-swept island of Cape Breton, deliver an ingenious, multifaceted take on the folk music of their native Nova Scotia on their U.S. debut, Forerunner.

THE COTTARS 两对兄弟姊妹组成，他们来自不列塔尼岛，他们的多才多艺呈现在民俗音乐上。

In addition, once when Edison is boarded a freight train, a conductor caught his ears to help him get on the bus.

另外有一次，当爱迪生正力图登上一列货运列车时，一个列车员抓住他的两只耳朵助他上车。

Your Royal Highnesses, Ladies and Gentlemen,In a couple of years, we shall be able to celebrate the centenary of a remarkable event in the history of economic science.

殿下们，女士们和先生们：再过两年，我们将庆祝经济科学史上一个重大事件的一百周年。1874年，法国经济学家列昂。

In power, only a6l Audi is in-line 4-cylinder engine, although there are turbocharged gasoline direct injection system and with the help, but the maximum power and torque than the other two big 6-cylinder engine displacement is lower.

在动力方面，只有奥迪a6l是直列4缸发动机，虽然有涡轮增压和汽油直喷系统的帮助，但是最大功率和扭矩都要比其它两款大排量6缸发动机要低。

The present study investigated the effects of a specific COX-2 inhabitor(NS-398) and a selected PPARγagonist on the proliferation and apoptosis of pancreatic cancer SW1990 cell line to examine whether the two non-celltoxicity agents have synergistic anticancer role, so as to establish the experimental bases for application PPARγagonist associating with specific COX-2 inhabitor in treating pancreatic cancer.

本课题研究特异性COX-2抑制剂NS-398和PPARγ激动剂罗格列酮对人胰腺腺癌细胞系SW1990增殖、凋亡的影响，旨在明确两种非细胞毒性药物对胰腺癌有无协同抗癌作用，为临床联合应用特异性COX-2抑制剂和PPARγ激动剂防治胰腺癌提供实验依据。

The appearance and prosperity of nongovernmental borrowings and lendings are the results of official financial institutes having paid little attention to credit service to peasants.

民间借贷以&亲情&和&友情&等两情借贷为主，借贷中&立字据&与&付息&比例并不占优，但在需要付息的案例中，其利率程度已进入&高利贷&之列。

Changing horses twice, Bolhovitinov galloped in an hour and a half thirty versts over a muddy, slippery road. He reached Letashevko after one o'clock in the night.

换了两次马，在一个半小时内，在泥泞的道路上奔驰了三十俄里，在夜间一点多钟，博尔霍维季诺夫来到列塔舍夫卡。

The last great steam powered mountain line built anywhere in the world. It can ride through the formidable Jingpeng Pass.

火车将会通过崎岖的经棚垭口，一列货车至少要靠两具QJ蒸气火车头又推又拉才能登上顶峰途中经过许多山洞、高架桥、和急转弯，不管以何种标准评量，这条铁路都令人印象深刻。

Bank No.2 cyl., two push rods of inlet andoutlet valves were found bent.

列第2 缸进、排气阀的两根顶杆发现弯曲。

De Valois took lessons from Italian dance master Enrico Cecchiti, and joined Diaghilev's Ballets Russian company for two years.

德瓦卢瓦师从于意大利舞蹈大师恩里科·切凯蒂（注：意大利著名芭蕾艺术家，出身于舞蹈世家），并在现代芭蕾创始人佳吉列夫领导的俄罗斯芭蕾舞团效力两年。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。