两分

McNair Airport . It is one of only three military aerodromes in Canada to be named after an individual; Valcartier W/C J.H.L.(Joe Lecomte Heliport and Moose Jaw/Air Vice Marshal C.M.

麦克内尔上校机场，这也是加拿大仅有的三座以个人的名字命名的机场之一，另外两座分别是魁北克的瓦尔卡蒂尔机场和穆斯乔基地的马绍尔 C.M。

There were no significant differences in hemodynamics and end-tidal CO2 partial pressure between the two groups.

两组之间无明显的血液动力学或呼气末二氧化碳分压的差别。

Results:Normal rats as the donator of serum, using methanolic extract of CWC, 10 times equivalent dose for adults every day, intragastric administration twice a day of 8-hour interval, keeping on 3 days, hemospasia after 2 hours of the last administration was the better preparative method of the serum containing drug. Adding 10% of this serum to culture system could elevate hepatocyte increment and depress ALT in cell culture medium significantly.

结果：每天以成人等效剂量10倍的甲醇提取物间隔8h分两次给正常大鼠灌胃给药，连续3天，末次给药后2h采血制备含药血清比较合理，体系中加入10%该条件下制备的含药血清能明显提高损伤肝细胞的增殖能力、降低细胞ALT泄漏。

Here, we present two cases of congenital choledochal cyst in which the patients were 9 weeks old and 7 weeks old respectively. Both of them presented with jaundice, acholic stools, and hepatomegaly. Combined use of sonography, computed tomography and hepatobiliary scintigraphy demonstrated the presence of choledocal cysts.

生这衷，我们提出了两个先天性胆道囊肿的病例，分别是九个月大与七个月大，他们均以黄疸，灰白公大便，和肝肿道的核医摄影证实了他们均有胆道囊肿的存在。

In the other direction the windpipe extends to the interval between the lungs, and hereupon bifurcates into each of the two divisions of the lung

在其他方向上气管延伸到肺之间的空隙，并且在此分岔进入肺的两部分。

A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed, with neither one being dominant or recessive to the other.

共显性在异型结合体中一个基因对的两个等位基因完全传递的条件，两者相对无优劣之分

A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed,with neither one be in g dom in ant or recessive to the other.

共显性在异型结合体中一个基因对的两个等位基因完全传递的条件，两者相对无优劣之分

The mission will have two craft, Hidalgo and Sancho.

这项任务有两宝，分别是希达尔哥和桑乔。

Of greatest importance were two which stood respectively under the protection of the Byzantine Empire and the Persian Kingdom as buffer states of those great powers against the sons of the desert: the realm of the Ghassanites in the Hauran, and that of the Lahmites, the centre of which was Hira, to the south of Babylon.

最重要的有两个，分别是站在保护下的拜占庭帝国和波斯王国的缓冲国对大国的儿子沙漠：境界的Ghassanites在Hauran ，而且也是Lahmites ，该中心是平川，南部的巴比伦。

Chinese pictograms were, for example, dismantled to form two entirely new alphabets, hiragana and katakana, while a new set of Japanese readings was imposed on the original Chinese characters.

例如，中国的象形字被分拆成两种全新的字母：平假名和片假名，而中国汉字也被赋予了新的日本发音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。