两分

Gibs are to have jacking threads in two holes per gib. These components must be installed in machined pockets, and bolted from the parting line surface.

每个镶条都有两个定位的螺纹孔，这些部件都比须安装到加工好的槽内，并从分模线面起固定。

The show's ratings increased by 14 points within the first two months of Gifford's arrival.

该节目的收视率增加了14分，在首两个月的吉福德的到来。

All three are less gimmicky than the stories and are preoccupied with two big questions that became his obsession: How do we know what is real, and how do we know what is human?

三部小说的故事噱头都没那麼炫，并全神贯注在两大问题上，甚至专注到无法自拔的地步，分别是：我们怎麼知道什麼是真实，又如何知道什麼是人类？

Still unsigned were Ohio State receiver Ted Ginn Jr., the Dolphins' first-round choice, and quarterback John Beck of Brigham Young, a second-round pick.

还未签约的两名新秀是海豚在第一轮选中的来自俄亥俄州的接球手泰德。基恩（Ted Ginn Jr。），以及第二轮选中的来自布里汉杨大学的四分卫约翰。贝克。

The contents of this thesis go as follows

本论文所涉及的研究成果分两大部分。

The sine and cosine signals induced on stator are amplified by instrumentation amplifier and connected to the converter AD2S83, which is designed according to tracking goniometry. Digital logic control and address encoding are processed by FPGA, and the converted 16-bit parallel angle data and direction signal are transferred to DSP.

本设计中通过RC 振荡电路为感应同步器转子提供单相激磁信号，定子上感应出来的正弦和余弦两路信号通过仪表放大器的差分放大之后提供给基于跟踪型测角原理的转换芯片AD2S83，通过FPGA 实现数字逻辑控制以及地址解码，将转换后的16 位并行转角数据以及方向信号送入DSP 中。

In this design, a single-phase exciting signal generated by RC oscillatory circuit is applied to the rotor of synchro. The sine and cosine signals induced on stator are amplified by instrumentation amplifier and connected to the converter AD2S83, which is designed according to tracking goniometry. Digital logic control and address encoding are processed by FPGA, and the converted 16-bit parallel angle data and direction signal are transferred to DSP.

本设计中通过RC振荡电路为感应同步器转子提供单相激磁信号，定子上感应出来的正弦和余弦两路信号通过仪表放大器的差分放大之后提供给基于跟踪型测角原理的转换芯片AD2S83，通过FPGA实现数字逻辑控制以及地址解码，将转换后的16位并行转角数据以及方向信号送入DSP中。

In this design, a single-phase exciting signal gener AT ed by RC oscill AT ory circuit is applied to the rotor of synchro. The sine and cosine signals induced on st AT or are amplified by instrument AT ion amplifier and connected to the converter AD2S83, which is designed according to tracking goniometry. Digital logic control and address encoding are processed by FPGA , and the converted 16-bit parallel angle d AT a and direction signal are transferred to DSP.

本设计中通过RC振荡电路为感应同步器转子提供单相激磁信号，定子上感应出来的正弦和余弦两路信号通过仪表放大器的差分放大之后提供给基于跟踪型测角原理的转换芯片AD2S83，通过 FPGA 实现数字逻辑控制以及地址解码，将转换后的16位并行转角数据以及方向信号送入DSP中。

For two years she has maintained a 4.0 grade-point average, meaning A's in every subject.

两年来，她每门课的平均成绩保持在四分，也就是每门课得到的都是A。

The main components of rape stalk (cellulose, hemicellulose and lignin) approach to the corn stalk and reed which are members of graminaceous plants and poplars which belongs to broadleaf. The ash content and extractions of rape stalks are close to that of corn stalk and reed while more than poplars.

其主要化学成份(纤维素、半纤维素、木质素)接近于玉米杆、芦苇两种常见禾本科植物和杨木阔叶材，灰分和抽出物与玉米杆、芦苇相当且多于杨木。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。