两分

Today's talk about the contents of two parts, one man vowed to Dingle, one operating room commonly used English.

今天要讲的内容分两部分，一是男丁格尔誓言，一是手术室常用英语。

Error analysis of direct georefencing is divided into two parts: for attitude angle error, formula is determined by the error of the direction cosine matrix, for other errors, formula is determined by covariance matrix.

为了分析各误差因素对定位精度的影响，分两步建立各误差因素和定位精度的表达式，对于姿态角误差的影响，为避免欧拉角之间的耦合，按照方向余弦矩阵误差定义求取，对于其余误差的影响，采用协方差矩阵求取。

In fact, the two Stradivarius instruments showed respectively the highest and the lowest degrees of directivity in the sample.

事实上，这两个斯特拉迪瓦里的文书显示，分别是最高和最低程度的方向性的样本。

With an auspicious and a dropping eye , With mirth in funeral and with dirge in marriage.I.2

让幸福和忧郁分据了我的两眼，殡葬的挽歌和结婚的笙乐同时并奏。

In this paper, the Bistatic scattering coefficient from one - dimension Gaussian perfect conductor random rough surface is computed by the Moment method in Dirichlet boundary condition, and the basis function is taken as the pulse function and weighting function in the point matching method.

采用矩量法计算狄利克莱边界条件下一维高斯型随机粗糙面的收发分置的散射系数，运用脉冲基函数和点匹配的矩量法，在入射波为锥形波的条件下，分析了两种频谱函数下的仿真结果。

Both the Dirichlet boundary conditions and the Neumann boundary condition are considered.

分Dirichlet和Neumann两种边值条件进行了讨论。

The authors studied carefully two numerical differential methods, finite difference method and rational polynomial technique, and pointed that FDM is the special ease of RPT when the limit state function is linear. Accordingly, FDM3 can be used for the continuous linear limit state function and RPT5 for the continuous nonlinear limit state function. For the discontinuous limit state function, RPT should be used because of the large error of FDM.

对于可靠度分析中常用的有限差分法及有理多项式法这两种数值微分方法，本文详细研究了二者间的异同及其求导结果与步长的关系，指出了对于相同的步长控制系数及取样方式，FDM是RPT在线性情况下的特例；对于连续的线性功能函数，可直接用3点FDM求导；对于连续的非线性功能函数，可用5点RPT求导；对于非连续的功能函数，应采用RPT求导。

We have indications not to be mistaken of a state of social affairs in which Conveyances and Contracts were practically confounded; nor did the discrepance of the conceptions become perceptible till men had begun to adopt a distinct practice in contracting and conveying.

我们有不可误解的有关社会事务状态的各种迹象，证明"让与"和"契约"在实际上是混淆不分的；同时，直到人们在缔约和让与中采用一种各别的实践前，这两个概念的差异从来没有为人们所领会到。

According to that the eigenstates of applied quantum systems, are with discrete or continuous spectrum construction, quantum information is divided into two types of discrete variables and continuous variables. They have different features and application potentials. Both of them are parallelly developing.

量子信息科学根据所利用的量子变量的本征态具有分离谱或是连续谱结构区分为分离变量与连续变量两大类，连续变量和分离变量量子信息有着不同的特点与应用前景，各具特色，目前正在平行发展。

Bad Track hard disk is divided into two: logical and physical Bad Track Bad Track.

硬盘的坏道共分两种：逻辑坏道和物理坏道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。