两分

Zbigniew Brzezinski and Brent Scowcroft, who headed the National Security Council in Mr Carter's and George Bush senior's White House

这里布热津斯基、斯考克罗夫特分别是卡特和老布什两位总统的国家安全事务助理。

At roundup time on the cattle ranch, a buckaroo's day starts at 5:30 in the morning, and on October 7, 1979, the last day of that year's fall roundup, the morning was no different.

每当到了放牧牛群时，牛仔必须在早上5点30分就起床工作。西元1979年10月7日，这是秋季放牧的最后一天，那天早上跟平常没有什么两样。

The stock market divide two kinds of, a kind of call"bull market", point the stock market that the stock price ups continuously;Another a kind of call"bear City", point the stock market that the stock price declines continuously.

股市分两种，一种叫"牛市"，指股票价格持续上扬的股票市场；另一种叫"熊市"，指股价不断下跌的股票市场。

However, there are still two other sharks which are fierce.They are the tiger shark and the bull shark.

可是，除此之外还有其他两种凶猛的鲨鱼，它们分别是虎鲨和公牛鲨。

While Michelle Obama, Carla Bruni and Sarah Brown have all had to strike an awkward balance between supportive wife and public figure, Miyuki Hatoyama has cultivated a third role that of pedlar of new age bunkum.

布朗（译注：三人分别是美国、法国和英国的第一夫人）全都不得不在贤内助和公众人物这两个角色之间辛苦而笨拙地保持平衡之时，鸠山幸却开发出了第三种角色--做一个新世纪神话的传播者。

The two teams are Burlington and Lynden-two high school teams.

两只球队分别是伯灵顿和林登的高中球队

Brown had seven points in limited minutes after missing two straight games with bursitis in his right heel.

在因右踵炎症连续缺席两场比赛之后，Brown对马刺时替补上场拿下7分。

The fading afterglow of the gamma-ray burster, cataloged as GRB080319B, isshown in thesetwo panels in X-rays and ultraviolet light.

编号为GRB080319B伽玛射线爆发的余晖，上面这两幅影像，分别是左边的X射线波段以及右边的紫外线波段影像。

By the time of Louis XIV's death in 1715, ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat, coupe, cabriole, chasse were steps codified by then).

到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语（跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的）。

By the time of louis xiv death in 1715 ,ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat , coupe ,cabriole ,chasse were steps codified by then ).

到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语(跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的)。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。