两分

The firm said in a statement it owed $250 million to the government while the government had not paid $112 million in dues — a vicious circle increasingly common in a recession-hit economy where firms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of $53 million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

The firm said in a statement it owed million to the government while the government had not paid million in dues—a vicious circle increasingly common in a recession-hit economyswheresfirms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

The first is a dissolution of argentite acted by Fe3+ ion in acid solution.

推导出其氧化溶解过程，主要分两步，第一步是硫化银在酸性铁离子的作用下溶解。

Effected by provenance from the depression northeast and the north, sandstones shaped as semicircle,are distributed in the depression northeast ,and then mudstone and silty argillite as its transition to the southwest. The sequence is classified into two types: alluvial fan-braided river sequence, which was formed by the strong tectonic movement in the lower Jurassic, lake-delta-meander river sequence that generated in the middle and upper Jurassic.

由于受凹陷东北部及北部双向物源的影响，砂岩呈半环状分布于凹陷的东北部，向西南部过渡为泥岩、粉砂质泥岩，研究中把层序结构分两种类型：既早侏罗世强烈构造运动形成的冲积扇-辫状河形的砂泥岩碎屑层序、中晚侏罗世形成的湖泊-三角洲-曲流河形的砂泥岩碎屑层序。

I divided it into two parts,they are What I have done and how I have done those,main function and arithmetic and so on.

第四章：系统实现，分为两小节，分别是：主要任务、主要功能及算法。

That the coefficient matrix of the reduced linear correction equation has arrow-shaped block structure and can be accurately decomposed into 25 sets of low-dimension linear equations by two algorithms was proposed.

该文指出其修正方程系数矩阵可具有箭形分块结构，可采用两种方法将其精确解耦为25个低维线性方程组。

A color management system for use with projection displays includes an image assimilator and an analyzer.

一种用于投射显示器的色彩处理系统，包括例如两个或更多被设置用于接受从对应的图像同化器出射的光束的检偏振器，各图像同化器包括一个透射性面板和一个偏振分束器。

This paper consists of three parts: Firstly, we discuss a nonautonomous -species two-patches cooperative Lotka-Volterra diffusion system. Using Brouwer fixed-point theory and Liapunov function, under some conditions, we obtain that the system has a unique globally asymptotically stable positive periodic solution. Secondly, we consider a kind of nonautonomous predator-prey model, in which preys are with stage structure and the predator are with two patches.

中文摘要：本文分三部分讨论三类生态模型周期解或概周期解的存在性及全局渐近稳定性等内容：第一部分讨论了两斑块种群的互惠Lotka-Volterra扩散系统，运用不动点理论和构造Liapunov函数，得到了系统存在唯一一个全局渐近稳定的正周期解的充分条件。

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的"分而治之"殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

What is called atomic proposition is a deep thinking on atomic events of the objective world. Atomic events di- vide into two major categories: closed atomic events and open atomic events.

所谓原子命题就是关于客观世界的原子事件的思考；原子事件分闭原子事件和开原子事件两大类。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。