两分

Can at this time by pressing the Ctrl key and the numeric keypad on the plus sign to automatically adjust the width of all the best out, double-click between two columns of the partition line can automatically adjust the column width of two columns.

此时可以通过按Ctrl键和数字键盘上的加号来自动调整所有列的最佳宽度，双击两栏之间的分割线可以自动调整两栏的列宽。

THE word petroleum has its roots in the Latin words oleum, which means oil, and petra, which means rock.

英文中"石油"是由两个拉丁词根组成的合成词，拆分后的两个拉丁词根分别是"原油"和"岩石"的意思。

In order to develop an indirect ELISA for diagnosing bovine paratuberculosis, the DNA fragmentsof map086 2and map2154c were amplified from the genome DNA Mycobacterium avium Subspeciesparatuberculosis K10. Then the DNA fragments of map0862 and map2154c were spliced byoverlapping extension, yielding a fusion gene map0

为了建立一种有效的牛副结核病间接ELISA方法，本研究设计了两对引物，从副结核分枝杆菌P_(18)株的基因组中PCR扩增出两个目的基因map0862和map2154c、，采用重叠延伸剪接技术(splice by overlapping extension，SOE)获得融合基因map0

Effect of dehydration procedure Beads of Pavlova viridis were desiccated with four different procedures.Two dehydration rates were used, which are 0.9% water content/h and 10% water content/h.Resul-ts showed that slow dehydration is the best.

脱水程序的影响以绿色巴夫藻为研究对象，选择0.9%含水量/h和10%含水量/h两种脱水速度，分两步脱水，先脱水至70%含水量再脱水至最佳含水量。

These gears are manufactured with widths of their teeth (as measured along the pitch circle) such that when two such gears are installed with a center distance consistent with their standard pitch diameters, the teeth of the two gears will mesh "well".

生产齿轮的时候要根据齿的宽度，这样当两个齿轮装配成中心距离与分度圆直径相吻合的时候，两个齿轮的齿就可以正确啮合。

This in itself follows the important healing of the blind man (8:22-26), a two-stage miracle which may have been intended to prefigure a two-stage overcoming of the disciples' blindness (cf. 8:17-21) via first Peter's confession (partial sight, as seen in 8:31-33) and then by the transfiguration, which solidified the revelation of God to the disciples.

这本身就如下重要愈合的盲人男子（ 8：22-26 ），分两个阶段完成的奇迹可能已经打算预示著一个两阶段克服的门徒的盲目性（参见8：17-21 ）经第一彼得的自白（部分视线，看在8：31-33 ），然后再由变形，其中凝固的启示上帝给弟子。

Firstly, radial horizontal component and transverse horizontal component are derived from tri-channel seismic data at the surface and the bedrock in borehole array by back-azimuth decomposition method, and the histories of radial and vertical components are divided into two parts by Sg wave arrived time. Moreover, it is supposed that transverse horizontal components are made up of SH wave, while vertical component and radial horizontal component are constituted by P-SV wave system.

针对钻井台阵的两处三分量加速度记录，根据反向方位角将两水平分量分解为径向水平分量和横向水平分量，假设横向水平分量由SH波系组成，竖向分量和径向分水平量由P-SV波系组成。

If regular spatial 8-nodes finite element was used to divide, it will produce two kinds of element or more.

采用规则的长方体空间八节点体单元进行剖分，将产生单元内含有两种或两种以上材料的单元。

It including the pitch point electric current equation andthe return route voltage equation two parts, former pointed out that,regarding any pitch point (3 or 3 above legs points of intersection),flows in and flows out the pitch point various electric currents algebra and is zero, this is the constant condition request, latter pointed out, regarding any closed path, each part of loss of voltage algebra and is zero, this is the electrostatic field ring circuit theorem result, two constituted the complete system of equations.

它包括沥青点电流方程强大的回路电压方程由两部分组成，前者指出，对于任何节点（ 3层或3条以上的腿分的交汇点），流入和流出草地点不同电流代数和是为零，这是恒定的条件要求，后者指出，对于任何封闭道路，每部分的损失电压代数和为零，这是静电场的环形电路定理的结果，构成了两个完整的系统方程式。

It shows the produce technology recorded by Aobotu only showed the one of the two-Zhe salt administrative setup in the Yuan Dynesty. The sea salt production increased greatly than before. The system of the administration of the Zhe salt administrative setup was province, salt administrative setup, the sub-administrative setup, saltern and Tuan .And the setup of the salt warehouse and the Piyansuo widely make the saltadministration more close. Like the region along the Bo sea. the transpotion and sale of salt by salt merchant were the main way. but the way allotting the salt to the people often existed in the region along the coast.

指出元代《熬波图》所载仅代表了元代两浙海盐区的生产技术；与宋相比，元代该地区盐课额急剧增加；就海盐的管理机构而言，两浙盐司形成了行省—盐司—分司—盐场—团为系统的管理模式，而盐仓和批验所的广泛设立使元代东南盐区的盐务管理更趋严密；东南盐区的食盐运销以商运商销为主，而沿海区域多行以人口来买食官盐的食盐法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。