两分

Luke has given some account of Peter, John, and the two Jameses (Acts 12:2, 17; 15:13; 21:18), but beyond this we know nothing from authentic history of the rest of the original twelve.

卢克已经提供了一些帐户的彼得，约翰，和两个Jameses （使徒12：2 ， 17 ； 15时13分； 21时18分），但除了这一点，我们什麼都不知道的真实历史，其余的原12 。

The finite difference time-domain method is stable and easy to be used, but due to the fact that it approximates the space derivatives in Maxwells curlequations by central difference, FDTD usually requires more than 20 grids perwavelength to achieve acceptable accuracy. As a contrast, pseudospectraltime-domain method approximates the space derivatives by pseudospectralmethod, which guarantees the accuracy, theoretically requiting only 2 grids perwavelength.

传统的电磁场数值算法——时域有限差分法稳定而易于实现，但由于FDTD采用中心差分近似Maxwell旋度方程的微分，每个波长上需要取的网格数通常较多，而时域伪谱法采用伪谱法求微分，理论上每个波长只需要取两个网格便可以达到较高的精度。

The statistical and fractal feature of fluctuating differential pressure for air water two phase flow in the upward section of U type tube was investigated in the present paper.

该文研究了U形管垂直上升段空气水两相流压差波动过程的统计和分形特征，着重分析了压差波动过程的均值、均方根、分维数随折算气速和液速的变化规律。

Lee has allowed four runs in three of his last four starts, which doesn't bode well for a left-hander -- the Yankees are hitting .285 against southpaws -- who started twice against New York last season and was battered for nine runs in just 7 2/3 innings.

Lee最近四次主投，有三场丢掉四分，对於一位左投并不理想，而Lee去年对洋基两次出赛，在七又三分之二局的投球中，就失掉九分

Unidentified male1: I need two salmon, three salade composee, and three filet.

我需要两份三文鱼，三分沙拉，三分肉排

If i could take 7expansions while my oponent can only take two, then steal one of his peons and make the heroes of his race, Im not gona tell you that i wouldnt do it.

如果在下述情况下，我开了7个分矿，而我的对手只开了两个分矿，继而我偷了他的一个peon而且造了他的种族的英雄，我不能告诉你我不会那样做。

I had just that—a dollar bill, a quarter, two dimes and a nickel.

我那时只有那么多钱──一张一美元的钞票，硬币有一个二角五分的，两个一角的和一个五分的。

The thesis consists of five chapters: chapter one discusses the correlative theory of Logistics, then dissertates the condition and current of modern Logistics and the problems of Chinese Logistics. Chapter two introduces and analyzes the develop actuality of Chinese railway freight forward enterprises. Chapter three discusses the primary theory of Third Party Logistics. On this basic, it analyzes the actuality of Chinese railway Third Party Logistics, and finds the leading factors that influence the development of Third Party Logistics enterprises. Chapter four offers the concept of modern Logistics reengineer, and then analyzes it with SWOT. On this basic, the thesis brings forward that the way which Chinese railway freight forward enterprises become modern Logistics enterprises. At last, it prospects the future of railway freight forward enterprises developing modern Logistics, including the current of global Logistics and Internet. Chapter five enumerates two representative and successful cases from domestic and overseas of railway Third Party Logistics enterprises.

本文共分五章，第一章从物流的相关理论出发，论述了现代物流的现状和发展趋势以及我国物流发展历史回顾及存在的问题；第二章介绍并分析了中国铁路货运代理企业的发展现状；第三章介绍了第三方物流的基本理论、国内外第三方物流发展现状以及第三方物流市场供需状况，并在此基础上对我国铁路发展第三方物流的现状进行分析，找出了影响第三方物流企业发展的主要因素；第四章给出了现代物流再造的概念界定，然后对其进行了SWOT分析，并在此基础上提出了中国铁路货运代理企业向现代物流转型的对策，最后对铁路货运代理企业发展现代物流进行了展望，主要包括全球物流发展趋势和互联网发展趋势；第五章列举了中外两个比较典型的铁路发展第三方物流的成功的案例，分别是法国铁路公司的公铁联运和汽车物流和中铁联合物流有限责任公司。

Dealing with the theory of a woman two-hand snap set shot in the light of the techical and tactical changes due to the application of the "three-point rules", this paper, by exploiting data accumlated through onthe-spot observations and various tests, dwells, in theory as well as in practice, the advantages and disanvantages of a woman two-hand snap set shot, advancing a fresh point of view regarding the development of a woman three-point far shot.

本文针对提倡女子原地双手胸前投篮技术的论点，根据&三分规则&出现后引起的篮球技战术变化，采用观察和测试方法，从理论和实践两个方面进行研究，指出原地双手胸前投篮技术的利弊，为发展女子三分远投技术提出新观点。

A series or criteria of recognizing tin-bearing granite is set up by collecting the data on related petrology, mineralogy, geochemistry, trace elements, transitional ele ments, incompatible elements and rare earth elements.

黑云母花岗岩对成矿的贡献有两个突出的方面：其一是其在重熔生成演化过程中，经高度分异作用，将原各地质体中的锡多金属元素分馏富集，为成矿奠定了一个良好的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。