两分

First came two swats from Pau Gasol, protecting L.A.'s goal as the Jazz tried to cut a five-point lead to three.

首先在爵士砍下5分后，来自Pau Gasol的两个大力封盖，帮湖人保住了3分的领先。

By the analogy test, the arc suppressing effect of mechanical arcless on-load tap changer is clear, The scheme of arcless on-load voltage regulating system, which is consisted of thyristor controlled series transformer and thyristor controlled filter, is illuminated on electrical structure, control strategy and performance in details.

无弧有载调压技术的研究方向分为机械式无弧有载分接开关调压和静止无弧有载调压两个方面，通过模拟试验，对机械式无弧有载分接开关的灭弧效果和应用可行性进行了探讨。

Francis should join with James, acquired from the Timberwolves in exchange for Juwan Howard, in giving Adelman two more ball-handlers who can score, hit clutch shots and apply defensive pressure. Four years ago, James was a key bench player on the Pistons' title team. Two years ago, he averaged 20.3 points and 5.8 assists while on a contract drive for the Raptors.

麦克－詹姆斯的到来换走了霍华德，这给了阿德尔曼两个更多的选择，弗朗西斯可以和詹姆斯联手，他们知道怎样处理球，他们能得分，而且能得致命分，防守强度也不错。4年前，詹姆斯是总冠军队伍活塞板凳球员中的重要一员。2年前，他带着场均20.3分、5.8助攻的数据被交易到猛龙，但詹姆斯已经32岁，上赛季在森林狼打得并不如意，而他对此也多有抱怨。

Our scaling analyses on the simulated traces show that both of the two models generate multifractal traffic data, which is in a close fit to the real trace statistics.

对模拟数据的尺度分析结果表明这两种模型都能够反映出真实流量过程中所蕴含的分形/多重分形特征。

Coning and quartering method: put the sample onto the steel plate in the form of a cone; each scoop shall be inserted from the top of conical to make it spread along the top evenly, and pay attention not to misplace the center of cone; do it at least 3 times and mixed thoroughly; then flatten the top and use the cross plate from top to bottom to divide into 4 equal segments, randomly take out 2 oppositesegments and do it repeatedly for several times and finally divided into not less than the minimum retained quantity.

圆锥四分法：将样品置于已用样品刷好的钢板上，堆成圆锥形，每铲由圆锥顶尖落下，使其均匀地沿锥尖散落，注意勿使圆锥中心错位，如此反复至少移堆三次，使其充分混匀，然后将锥尖压平，用十字板自上插下，分成四等份，任取两个对角的等份，重复操作数次，缩分至不少于最少留样量。

The crown surface area was decreased with stand density and the relationship between crown volume and stand density was not significant.

林分树冠表面积和树冠体积预估模型的检验结果表明，两个模型的平均相对误差都在 8％之内，预估精度均大于91％，说明所建模型可以很好地预估樟子松人工林不同林分条件下的林木树冠表面积和树冠体积。

adopting the method of demography and historical georgraphy,andon the basis of the administravie division of county and an imaginary fu,this article reconstructs china's abnormal death roll during the period of 1959-1961, which amounts to 32,500thousand.and we will find a great negative correlationbetween the death roll of 1959-1961and that of 1851-1875.this article believesthat,it is not the average resources and food in different regions,but the folk"historical memory"about famine that leads to this special result.

内容 摘要：本文采用人口学和历史地理学的方法，以县级政区为基础，以虚拟的&府&级政区为单位，重建1959-1961年中国各地非正常死亡人口数。计算结果表明，1959-1961年中国的非正常死亡人口多达3250万。将1959-1961年的分府死亡人口与1851-1875年的分府死人口进行对比，可知两个时代的人口非正常死亡呈强负相关。本文认为，造成这一奇特结果的原因在于民间关于饥荒的&历史记忆&，而与各个区域人均拥有的资源及粮食无关。

Eight-shaped double-disk sub-grass ditching device installed in the two pre-installed as "eight-shaped" arrangement of the concave disc of crushed corn stalks after the strong role of the sub-grass.

八字形双圆盘分草装置在开沟器前安装两个成&八字形&布置的凹面圆盘，对粉碎后的玉米秸秆有很强的分草排堵作用。

Round wheel with air, or an aging hose皮碗bad wheel or front wheel brake drum of a missing side of a round, tire pressure before the two are inconsistent, a friction-chip front-side oil, wet, hardening, exposed rivets.

轮分泵有空气，软管老化或分泵皮碗不良或前轮某侧制动鼓失圆，两前轮胎气压不一致，某侧前轮磨擦片油污、水湿、硬化、铆钉外露。

Polymorphisms in FSHB gene and association with egg production traits The SSCP detection of PCR products showed that FSHβpro site was polymorphismic in two population. Six nucleotide variation at G-494A, T-470A, A-464G,-450A insertion, A-405G and A-361G,were identified in promotor region of TaiHu chicken;Three nucleotide variation at A-464G,-450A insertion, A-405G,were identified in promotor region of blue eggshell chicken,three genotype.

FSHβ基因多态性与产蛋性状关系 FSHβ基因5'调控区和外显子3经PCR-SSCP检测发现，两个鸡群在FSHβpro位点都有多态，太湖鸡发现6处碱基差异，分别是：G-494A，T-470A，A-464G，-450插入碱基A，A-405G，A-361G；而绿壳蛋鸡在该位点有3处突变，分别是A-464G，-450插入碱基A，A-405G，有3种基因型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。