两分

The rear view of the shoulders also enables us to see how the hair, seen framing the shoulders of very many Bodhisattvas, divides at the neck into two large locks, falling from a chignon behind the tiara.

两肩部分展示的也是背部，所以可看清在其他绘画中常见的覆盖菩萨两肩的头发，实际上是从宝冠后面的发髻垂落的，在颈项处分成两大缕。

When propagating light\|ray passes through two fixed points in the gradient index mediums and a cuspidal variable\|point （at this point the trace equation of propagating light\|ray is non\|differentiable） at the borderline of two different GRIN mediums, the mathematical relationship, which the trace equation of propagating light\|ray and borderline equation of two different GRIN mediums should satisfy, is derived by the Fermat's principle and calculus of variation.

当光线通过梯度折射率介质中两个固定点和两个GRIN介质界线上的可动尖点（光线轨迹方程的不可微点）时，由费马原理和变分法运算推得传输光线的轨迹方程与两种不同GRIN介质的界线方程应满足的微分关系式。

I know how to hurt I know how to kill I know what to show And what to conceal I know when to talk And I know when to touch No one ever die from wanting to much The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love People like us Know how to survive There's no point in living If you can't feel the life We know when to kiss And we know when to kill If we can't have it all Then nobody will The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love I - I feel sick I - I feel scared I - I feel ready I - And yet unprepared The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love The world is not enough The world is not enough

今天和一群人看了加勒比海盗2，天哪，那个盗版DVD翻译的字幕实在太差了。害得我剧情都没有理解清楚，只知道大概就是那个"章鱼男"要和主人公们抢一个心脏。其中一位在我身边的观众估计是第1部没有看，居然当最后一幕巴博萨船长出现时，奇怪的问道：这是谁啊？我晕，估计他也懒得补看第一部了。看不懂剧情挺遗憾，不过我无所谓，反正我把这片定义为视觉大餐而已，没想一定要弄懂什么剧情。从全片角度来看看来"加勒比海盗"要走"黑客帝国"、"星球大战"的路线－－第一集试探市场反应，第二集留个悬念，第三集大收尾。整个续集来看，除了又两段搞笑成分较浓的动作戏外，没感觉什么新意了。影片前半部分的那段丛林戏，跟"金刚"几乎是一摸一样。同时看过这两部电影的人不知会作何感想。表演上还算到位，Johnny Deep的表现最为出色，就是暂时不知道最后一集他怎么出场。两部加勒比海盗的配乐都相当出色，颇有"角斗士"的味道。视觉大片而已嘛，不计较太多，看看而已，一笑而过。。。

Sprinkle the garlic and chillies into two cast-iron or gratin dishes. Divide the oil and butter among the dishes.

将大蒜和辣椒均匀地洒在两个焗碗中，将橄榄油和黄油也分两份分别放入两个碗中。

Through the study, priming paradigm was used in combination with a lateralized visual field procedure.In experiment 1, we explored how the representation of topic was stored in two hemispheres after it has been constructed in brain completely. Paragraphs containing homograph were used. There are two independent variables: visual field of the target presentation was to left or right, i.e.

本研究采用半视野速示技术和启动方法，具体包括两个实验(3个分实验)：实验一探讨读者在语段理解完毕、所建构的主题表征在大脑两半球的存贮情况，采用包含有均势歧义词的句子、从主题启动和相关启动两个角度进行研究。

This a obtains method maximum separation ratio to separate two classes instances via a single hypersphere and also provides the facility to control the upper bounds of two classes error rates respectively with two parameters. As such, the performance of classification and prediction of imbalanced data sets can be improved, and the range of selection of parameters can be greatly narrowed.

该方法通过一个超球面将两类数据以最大分离比率分离，并且引入两个参数来分别控制两类错分率的上界，不仅提高了不平衡数据集的分类和预测的性能，而且大大缩小了参数的选择范围。

At the same time, considering the jumpiness or incline caused inaccuracy and pretermission when the capsule moving ahead, two couples of infrared ray and electron transducer were designed to detect the light signal of the corresponding parts of the capsule. After the addition operation compensation and differential coefficient, turning the little different simulation signals of the body and cap of the capsule into digital signals for detection. It is more accurate for detection and stable to the disturbance. Step electromotor was used for the capsules direction turning which solved this problem efficiently. The capsules were ranged in order according to their colors with the cap at the same direction.

同时考虑到胶囊行进过程中跳动、倾斜及随机干扰造成的误判、漏判，设计了两对红外光电传感器用以同时检测胶囊上下两个边缘部位的光信号，两个检测信号经加法运算补偿、微分运算处理，将体现胶囊的帽、体微小几何尺寸差别特征的弱模拟信号直接转变成数字量检测，提高了检测的准确率及抗干扰能力，并由步进电机控制胶囊掉头，有效地解决了胶囊体、帽的位置调整，分色调头排列，达到帽、体一致。

This strange animal is about one metre, a long and a beard "Seals first" two ears and little sub-petal, from the two long yellow front tooth, the obesity animal pierced live may concentration, the hind legs of the two ducks problems, but blame is its tail, this rough shape of the tail is about 50 cm, as one Piggish tail.

这个奇怪的动物身长约一米，长着生有胡须的"海豹头"，两只耳朵不大且分瓣，上下各两颗长长的黄色门牙，这个肥胖动物的前爪活似鸡爪，后肢则生着两只鸭子蹼，更怪的是它的尾巴，这条粗状的尾巴长约50厘米，像一头肥猪的尾巴。

The first postulation of our research is that there lies two competence dimensions in the competence which the items inte...

实验假设是，HSK的这两部分题所测的能力中可以分出阅读能力和汉字能力两个维度，并且这两个能力维度是互相补偿的。

Section two elaborates the structure of a simple model on static yield curve of zero-coupon bond. According to the difference of constitution principle, the dissertation divides the numerous static models into direct ones and indirect ones. On the basis of setting forth the different constitution thoughts of two methods, it compares the merits, shortcomings, and the application scopes of the two methods. Spline model is the most common indirect method, and is the study emphasis of this section, especially its three key approaches that are defining the rank of function, the subinterval number to be divided, and knot of each subinterval, which are fully elaborated in the dissertation.

第二节阐述了现行静态零息票债券收益率曲线简单模型的构造，根据构造原理的不同，论文把众多静态模型划分为直接法和间接法两大类，在简述两种方法各自不同的构造思想的基础上，对两种方法的优缺点及适应范围进行了比较；分段样条函数模型作为最常用的间接法，是本节研究的重点，尤其是对它的三个关键环节：确定函数的阶数、确定所分的段数、确定各段的分解点，论文更是给予了充分的论述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。