两分

The Yankees, who scored 26 runs in their two victories over the Angels, capped the scoring in the seventh on pinch hitter Miguel Cairo's two-run single.

洋基在前两场赢天使的赛事中已狂得26分，这场比赛到了第七局时又由替补一垒手开罗击出带有2分打点的安打，漂亮终结这次的大量取分。

After each serial measurement, it is not necessary to change the relative position of the two pitch circle devices, so the process of mutual check is simplified and the measuring time is shortened.

针对此缺点，本文提出采用排列常角法实现正多面棱体和多齿分度台角分度误差的互检，不需要在每个测回完成后改变两个圆分度器件的相对位置，从而简化了互检过程，缩短了测量时间。

The objects set forth in each sub-clause of this clause shall not be restrictively construed but the widest interpretation shall be given thereto ,and they shall not, except where the context expressly so requires, be in any way limited or restricted by reference to or inference from any other object or objects set forth in srch sub-clause or fronm the terms of any other sub-clause or by the name of the Company.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|对象提出在每个分本条条文，不得解释，但最广泛的限制性解释，应给予两份文书，并不得除非文意明文规定，以任何方式限制或参照或限制推理从任何其他对象或设置在斯尔赫分第10条规定的对象或从任何其他分条款的条款或由这些附属条款或对象名或公司名称。

It is proved that two matrix tensor operation can be exchange at permuted similar and this kind permutation matrix is portrayed.

分析了分块矩阵张量积的相关数学特性，证明了在置换相抵意义下两个矩阵的张量积运算可以交换，特别刻画了这类置换矩阵，并由此证明了在置换相抵条件下分块矩阵可以分块地进行张量积运算。

The method utilizes an optical device which consists of polarization control elements and polarization beam splitting pieces for realizing the multi-switching of polarization or non-polarization light; in a position sequence, one polarization beam splitting piece is arranged on a main optical path at the back surface of each polarization control element, thereby commonly constituting a 'single-pole double-throw' optical switch with a controller; the controller changes the polarization state of input light beams by driving the polarization control elements according to the control logic, and the input light beams are switched to any one path on an output channel through the polarization beam splitting pieces, thereby completing the designated optical information processing function.

利用偏振控制元件和偏振分束片两种光学元件组成的光学装置实现偏振或非偏振光的多路切换；在位置序列上，每个偏振控制元件后面主光路上放置一块偏振分束片，并和控制器共同构成一个'单刀双掷'光开关；控制器按照控制逻辑驱动偏振控制元件改变输入光束的偏振态，并通过偏振分束片将输入光束切换到输出通道上的任何一路，来完成指定的光信息处理功能。

In this paper we separate the Hamiltonian into three parts: a spherical symmetry Hamiltonian; a z-component of the angular momentum operator, and a non-spherical symmetric potential as the perturbation operator, and provide a propose method by separating the potential containing squared magnetic field B^2 into two parts spherical symmetric and non-spherical symmetric ones so that the first-order energy correction due to the non-spherical symmetric potential is zero, and the second-order correction due to B^2 can be obtained by a simple variational method.

采用变分法和微扰法相结合的方法，把高强度磁场中氢原子的哈密顿H分为三部分：球对称哈密顿；z分量角动量算符相应部分和非球对称势微扰，并用一种特别规定的分解法将哈密顿H中含磁场平方项的势能分解为球对称与非球对称两部分，且使非球对称部分引起的一级修正能量值为零，并采用一种简便的变分法直接求出B^2对能级的二级修正值。

4The electrical double layer model, joining with the microstructure of CFRC,fractal electrical emission, electrothermal effect, thermoelectrical effect and electrical osmosis are used to analyze the mechanism of mechanoelectric effect and electromechanical effect of CFRC.

采用正交试验方法研究了不同配比分散剂对碳纤维在水泥基体中分散性的影响，得到了较佳分散剂配比，探讨了分散剂的作用机理和碳纤维长度分布规律；（2）研究了碳纤维水泥基复合材料中纤维掺量、水灰比、电极形式、载荷形式等对力电效应的影响，考察了CFRC力电效应的两种表现形式及在机敏混凝土结构上的应用；（3）研究了CFRC立方试块、CFRC梁和不含导电填料梁的电力效应，分析了电流大小、电流方向等与电致变形的关系；（4）根据界面电偶层模型，结合CFRC的微观结构，以及断裂电发射、电热效应、热电效应和电渗效应等分析了CFRC力电、电力效应的机理，阐明碳纤维的作用机制。

In addition, trichome of AtCK4 transgenic plants has only two branches or no branching; however, that of wild-type plants has three branches.

另外，野生型的叶片表皮毛为三个分枝，而转AtCK4基因植株的表皮毛多为两个分枝，甚至不分枝。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

But it suffers from the following two shortcomings:(1) the object detected by instantaneous difference is inherently interfered by "virtual shadow" noise;(2) the interior detection of an object might be partly lost whenever the grey scale is quite uniform.

文章提出基于两次差分之间相关性的"复合差分法"，实现了对"虚影"的消除，并提出一种判定最优差分间隔的策略，减少了目标漏检，使目标检测的完整性得到了显著提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。