两分

Damon added a two-run home run in the fifth that landed a few rows beyond the rightfield wall for his 19th of the season.

大门接著在第五局击出两分全垒打，球落在刚过全垒打墙外不过几排座位，这是他本季第19支。

We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.

我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。

The 2.5 minutes of footage will be auctioned off later this month.

这段两分半分钟的电影片段将在本月末拍卖。

So far, the 21-year-old has shown little sign of being affected by the barracking, scoring twice at Oxford, then another in United's friendly win over Sevilla last weekend when he received huge applause from the home fans.

到目前为止，情况显示这位21岁的年轻人并没有被喝倒釆的声音影响到，赢Oxford两分，上周末在主场球迷的欢呼声中，曼联在友赛中也赢了Sevilla。

The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.

这文雅的清扫沙丘分开两分的结构，而那植物的能量得到加强指向天空。

The first came in a two-run second inning highlighted by a bobbled double play ball that extended the inning.

第一次在第二局藉由本有可能双杀的球却失误而开启当局得了两分。

6 Population, and lasting historical legacies have all contributed to these dichotomies.

人口和持久的历史遗产，都促成了这种两分法。

It is essential, here as elsewhere, to abandon old habits of Gleichschaltung, the deeply ingrained worship of tidy-looking dichotomies.

我想，无论在这里抑或别处，摈弃一体化的积习，摈弃根深蒂固的对外观整饬的两分法的膜拜，至关重要。

Too many small-minded fans squabbled over how that first round was scored and who should have won the bout by a point or two.

太多的短视拳迷对第一回合的打分叽叽喳喳，认为谁又该以一两分的优势赢得比赛啊什么的。

The captain scored the equalising penalty as Arsenal came back to grab only their second point from their first three Premiership games.

阿森那队长打进扳平比分的点球，却只能让阿森那在头三场联赛中得到可怜的两分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。