两党制

In order to settle the contentions for the rights and stop the risks on cabinetmaking, upon the suggestion of King Sihanouk, Cambodia adopted a two-premier system, i.e. Ranarith became the first premier while Hun Sen the second premier.

为解决两党的权力之争，挽救组阁危机，根据西哈努克国王的建议，柬实行了两首相制，即由拉那烈任柬埔寨王国政府第一首相，洪森任第二首相。

Ireland has a bipolar political party system with two major parties,Fianna Fail and Fine Gael.

爱尔兰是两极政党制，主要的两大党为共和党和统一党。

The American Two-party System No one now living in the United States can remember when the contest began between the Democratic and the Republican parties.

美国的两党制现在生活在美国的人没人能记起民主党和共和党之间的竞争是什么时候开始的。

That the two-party system is so strongly rooted in American politics?

两党制能如此坚实地扎根于美国政治中，这是怎么发生的呢？

In comparison with two-party and multi-party in Western countries, what are the characteristics of the Chinese political party system?

与西方国家的两党或多党竞争制相比，中国的政党制度有什么显著的特征？

The party sistem adopted by china is a system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of CPC , which is different from the biparty or the multiparty in the western countries and also different form the one-party system of other countries.

中国实行的政党制度是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度（以下简称中国多党合作制度），它既不同于西方国家的两党或多党竞争制，也有别于有的国家实行的一党制。

It augurs ill for future economic reforms, in which Mr Berlusconi has shown little interest.

这对一个耗费15年心机，希望建成一个两党制的国家来说，不失为一种讽刺；而对贝卢斯科尼漠不关心的经济改革，更是不祥的预兆。

A whiff of bipartisanship would be nothing new in the Senate, where the minority party can thwart the majority by filibustering legislation.

两党合作在参议院不是什么新鲜事。在参议院少数党可以通过阻碍立法通过从而挟制多数党。

There are bipartisan ways that the Court could be reined in, and the legislative branch reinvigorated.

美联邦最高院的管理可以按照两党制的方法进行。但立法机构却让最高院再次活力焕发。

In 1931, Innis presented a paper to the group on "Economic Conditions in Canada", but he later recoiled from participating in party politics, denouncing partisans like Underhill as "hot gospellers".

该团体声称自己&不满加拿大两党制的政体&，并致力于&创立一个以进步观点为指导的绝对机构&。1931年，伊尼斯向该组织提交了一篇关于&加拿大经济状况&的论文，但后来他退出了参加党内政治事务，并公开指责如昂德希尔之类的党员为&狂热的传道者&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。