两倍的

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue-black stain.

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprout ed in the skin and gave the face a blue-black

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

A study of more than 2,200 Japanese-American men between the ages of 71 and 93 found that those who were sedentary or walked under a quarter of a mile per day were nearly twice as likely to develop dementia as those who covered two miles or more a day.

一项针对2200多个年龄在71岁到93岁之间的日裔美国人的研究发现，那些久坐或每天走路不足0.25英里的人得老年痴呆症的几率是每天走两英里甚至更多的人的两倍。

Investigations have approved that selenium is the trenchancy inhibitor of galactophore cancer, liver cancer, skin cancer, colon cancer and stomach cancer, some investigations in outside of body indicated that the induction of differentiation in a number of tumour cell lines by Retinoic acid and Sodium selenite had taken out adding effects, namely, the rate of induction of differentiation and inhibition of proliferation on malignant tumors by the associated application of two different sorts medicaments is approximately double towards by the every one.

体外研究的一些结果表明维甲酸与亚硒酸钠对一些肿瘤细胞株的诱导分化有加和作用，即两种药物联合应用，其对恶性细胞的诱导分化率和生长抑制率是单独应用一种药物的效果的近似两倍。

Year-old Marco Ballotta, more than twice Muslera's age (the Uruguayan is 21), will probably be the first choice again when the league resumes in two weeks' time, and he will also continue playing in the Champions League.

43岁的Marco Ballotta，比Muslera的年龄两倍还要多（乌拉圭国脚21岁），它将很有可能在两周之后联赛重新开始的时候成为门将位置上的第一人选，而且他将继续在欧冠的比赛中登场。

The 42-year-old says that she is set on reaching the 1000 pound mark over the next two years.

但是她希望自己的体重能是现在的两倍成为世界上最胖的人。42岁的她说在未来的两年时间里希望体重达到1000英镑。

Larry Summers , now the top economic adviser in the Obama administration, once mocked finance professors with a parable about "ketchup economists" who "have shown that two-quart bottles of ketchup invariably sell for exactly twice as much as one-quart bottles of ketchup," and conclude from this that the ketchup market is perfectly efficient.

萨默斯，现为奥巴马政府头号经济顾问，曾经用一个&番茄酱经济学家&的比喻，嘲讽过金融学教授。这位番茄酱经济学家&证明了两夸脱瓶装的番茄酱所卖之价刚好两倍于一夸脱瓶装的番茄酱&，因此得出结论说，番茄酱市场是完全有效市场。

The computer chip, for instance, has doubled in power every two years for the past half century, which has led to an ever- accelerating progression – and miniaturisation – in all chip-based technologies.

例如，计算机芯片，在过去的半个世纪里，每两年功率就增加两倍，这样就能使所有的芯片技术运算不断的加速－体积变小。

According to Flower Power, the initial cost for artificial flowers would be twice as much as for real plants, but after two years, we would save money.

根据FP的要求，人工花的初始费用将是真花的两倍，但是两年之后，就比真花费用少了。

According to Flower Power, the initial cost for artificial flowers would be twice as much as for real plants, but after two years, we would come out ahead.

根据FP的要求，人工花的初始费用将是真花的两倍，但是两年之后，就比真花费用少了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。