两侧对称的

1The axial evolution law on the structure and the aerodynamic characteristics of the asymmetric flows around slender bodies of revolution at incidences is summarized:whether the flow asymmetry is powerless or powerful,the flow always appears in the structure that lee-side vortices rise,and shed vortices form,and new lee-side vortices come into being alternately on opposite sides of a slender body of revolution axially from nose apex downstream to afterbody,and always induces the sectional side force of waving quasi-sinusoidally downstream axially.

1总结出细长旋成体有攻角非对称绕流流场结构和气动力特性的轴向演化规律：无论非对称性强弱，沿轴向从头部尖顶往后体，非对称绕流总是呈现为左、右两侧背涡交替从物面向上飘起、形成脱落涡、再衍生出新生背涡的流场结构，并诱导出沿轴向呈类似正弦曲线形式振荡分布的截面侧向力。

Based on the study in Lotus japonicus, a model legume plant in Papilionoideae, scientific groups led by Luo Da demonstrated that TCP proteins have been independently recruited as determinants of petal identities along the dorsoventral axis in two distant lineages of flowering plants Antirrhinum majus and Lotus japonicus, suggesting a synapomorphic origin for the mechanisms in the control of floral zygomorphy.

以蝶型花亚科的百脉根为研究对象，罗达等研究组阐明了在豆科与其他物种基因组中调控花对称性发育的分子机制具有共源性，揭示了在高等植物花形进化过程中，不同进化关系的开花植物独立地招募TCP基因，调控了两侧对称花发育过程中背腹轴的发育。

Side asymmetry and sexual dimorphism are demonstrated in some orbital features.

还描述了部分眼眶在两侧不对称和不同性别间的特征。

Moreover, the expression of SiCYC in dorsal part of flowers in peloria may explain why the peloria retains traced zygomorphic syndrome (the dorsal and lateral stamens are smaller than the ventral ones).

另外，SiCYC在两种对称型的背侧花瓣上都有表现，可以从辐射对称变异型花朵中背侧及两侧雄蕊略小於腹侧雄蕊的形态观察中找到佐证，显示变异型花朵仍有残存的两侧对称性存在。

The main work is as followings: First, we use KE SI DA microscope for observing the appearance and configuration of bicomponent fiber. It was found in the bicomponent fiber it is a bilateral array for the PET and PTT. The cross section is anisomerous with PTT and PET side by side. After heat treating the shape of single filament becomes three dimensional curly and the number of crimp is biggest in the condition of relaxation. In the range of some tention, the bulkiness and crimpness fall obviously after the bicomponent fiber is treated with heat.

首先利用科视达观察了PTT/PET双组分复合纤维的外观形态，发现PTT/PET双组分复合纤维中PTT、PET两种组分呈双边分布，横截面呈不对称的哑铃状，PTT和PET两组分分居在横截面两侧，单丝经热处理呈现出三维立体卷曲，在无张力条件下卷曲数最多，在一定的张力范围内，随着所加负荷的增加，PTT/PET双组分复合纤维热处理后的蓬松性及卷曲性均下降显著。

The clamp device comprises the grip part connected with the clamp part through the linking part, with the clamp part composed of concave part and the first and second arms extended to both sides, the first concave slot horizontally going through the first arm, the second concave slot horizontally through the second arm, a U shape tunnel parallel with the horizontal surface formed by two arms and with the concave part, cylinder hole set inside the top and down side all symmetrical inside the second deep slot, rotary shaft with both ends insertable to the cylinder hole, linking pole component fixed on the rotary shaft, limit component set on the first arm locking the linking pole.

本发明提供一种夹取装置，该装置包括：握持部，夹取部通过连接部与握持部连接；夹取部包括：凹形部，及由其两侧延伸的第一臂和第二臂，构成容置空间；第一凹槽，水平穿设于所述的第一臂，第二凹槽水平穿设于所述的第二臂，分别平行于凹形部及所述两个臂构成的平面，形成U形通道；圆柱形孔，对称设置于第二深槽的上下侧壁内；转动轴，两端可插入所述圆柱形孔中转动；连杆组件，固定于转动轴上；限位件，设置在第一臂上，用于锁定连杆。

The central complex isprominent. The beetle showed notable 5-HT-like immunoreactivity throughout the wholebrain, which was also strongly labelled by TPH antibody, with the pattern matching that of5-HT. 5-HT-like positive fibers were resolved in all areas of the brain, among which thelamina and suboesophageal ganglion showed the most remarkable dark brownimmunostaining. While, all major neuropil regions, in general, showed low level backgroundafter TPH immunostaining for TPH mainly existing in cytoplasm. The number of 5-HT-likeimmunoreactive neurons was relatively small but possessed extensive varicose arborizations.

免疫组化结果显示，异色瓢虫脑系统呈强5-HT免疫反应，表现为稳定的反应模式；其脑系统对鼠抗TPH单克隆抗体同样呈显著的免疫阳性反应，且反应模式与5-HT一致。5-HT能神经元多为切向神经元，数目相对较少，呈两侧对称分布，主要位于视叶与侧前脑之间、前脑背方及咽下神经节处，其阳性纤维呈明显的静脉曲张状，投射区域较广泛。

In one frozen cadaver, Asymmetric transillumination was seen; the left side showed two glows, the right side three glows with additional one off the midline at the cricoid cartilage level.

只有一位大体老师产生两侧透照形态不对称的情形，在左侧梨状窦产生两处亮光，在右侧梨状窦产生三处亮光，多一处的亮光位於侧颈部环状软骨的高度。将灯杖置入食道中。两位大体老师，在颈部前区产生透照。

It is revealed that the asymmetric vortices over slender body are formed the breakaways of higher position vortex and generation of new vortex, which are alternately developed on the both sides along the body axis. The correlation between asymmetric vortices structure and distribution of sectional sideforce coefficient has been obtained. A physical model of asymmetric multi-vortices flow structure is developed according to zonal flow analysis.

在此基础上揭示了非对称涡系是通过细长体两侧背涡沿轴向交替脱落、新生而形成的，给出了非对称涡系沿轴向演化、发展的流动结构和截面侧向力分布特性之间的相关关系，在分区分析的基础上提出了非对称涡系结构的物理模型。

Its accomplishment is simple and intuitional. The main innovation of this method is that we only need construct a symmetric zonal mesh for each interpolated curve respectively and write appropriate knot spacings for mesh edges. Then applying NURCC rules to the initial control polygonal mesh consisting of those symmetric zonal meshes can generate a surface that satisfies interpolation constrains.

该方法的主要创新思想是在被插值曲线的控制多边形两侧构造具有简单对称性质的四边形网格，称为对称网格带，但关键还在于对网格边赋予适当的节点距，并对由这些对称网格带组成的初始控制网格应用非均匀有理Catmull-Clark细分规则，来生成满足插值要求的曲面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失